|
2005
|
|
|
17 Haitz walabiak ez dira katuak baino askoz handiagoak. Dingo
|
taldeak
sarri agertzen dira hemengo arroiletan; adi egon behar dute, beraz.
|
|
|
27
|
Talde
lana sistemarik onena da beroari eta lehorte gogorrari aurre egiteko. Erreginak etengabe egiten ditu larba berriak.
|
|
|
10 Beharrezko azalpenak eman ondoren, buzoa jantzi dugu. Geure itxura ikusita, mundua salbatzera etorritako
|
talderen
bateko kideak ematen dugu, ez dakit baâ? ¦ astronautak edo.
|
|
|
10 Uretara sartu orduko azken azalpenak eman dizkigu monitoreak: oso garrantzitsua dela
|
taldetik
ez aldentzea eta berak hala agindutakoan, gelditzea.
|
|
|
Bergenera iluntzean heldu gara; bueno, Norvegiako iluntzean, hau da, gaueko hamaika eta erdiak aldean.
|
Taldean
asko gara, eta txundituta geratu gara Bergeneko moilako etxetxoak ikustean, denak zurezkoak, eta kolorez pintatuak.
|
|
|
Ez da harritzekoa, ba, haiei buruzko lehenengo berriak gezurtzat hartzea. Izatez, ornitorrinkoa monotrema izeneko Australiako ugaztun
|
talde
berezikoa da.
|
|
|
14.40 Familia
|
taldeetan
bizi ohi dira, eta emeek bizkor hazten dituzte kumeak. Australian 50 milioi kanguru baino gehiago dago.
|
|
|
26.57 Milaka aleko
|
talde
ikaragarriak egiten dituzte. Aspaldiko esploratzaileek, ur bila zebiltzanean, bazekiten papagai taldeok ikustean uretaraino gidatuko zituztela.
|
|
|
26.57 Milaka aleko talde ikaragarriak egiten dituzte. Aspaldiko esploratzaileek, ur bila zebiltzanean, bazekiten papagai
|
taldeok
ikustean uretaraino gidatuko zituztela.
|
|
|
Ibaiertzean ahuntz
|
taldeak
ezustean harrapatudu. Antxumea gerturatuzaio... eta zentzuz ibaiaren beste aldera doa.
|
|
|
Eguzkitan dagoen kobra ere ahuntz
|
taldeak
gogaitu du.
|
|
|
Zuloan sartutakoan, kobrak ahuntz
|
taldea
distantzia segurutik begiratuko du.
|
|
2006
|
|
|
Egun horietan, Manuel Gomez de Pablos zuzendari nagusiak,
|
talde
txiki bat antolatu zuen, â?. Los jóvenes lobosâ, deiturikoa.
|
|
|
Bagenekien, berari eta bere emazteari ere entzun nien nik esaten, bere alderdiko â?, baroienâ? artean
|
talde
bat zuela kontra.
|
|
|
Tanzaniako Mahale Parke Nazionalean, txinpantze
|
talde
batek adaxkak erabiltzen ditu inurriak zuloetatik ateratzeko.
|
|
|
â? ¦Oso zeregin konplexua da animalientzat, izan ere tresnak ez ezik fruitu lehorra ere esku mendean izan behar duteâ? ¦
|
Taldean
bizi dira eta, txinpantze gazteek, haurtzaroan nahiz nerabezaroan, arreta handiz begiratzen dute helduek egiten dutenaâ? ¦ Horrela bi tresnak nola maneiatu ikasten dute apurka apurkaâ? ¦ Hiru, lau, bost, sei, zazpi urte begira pasa ondoren, hasten dira urrak harriekin apurtzen, bestela ez lukete hori egiterik lortuko.
|
|
|
|
Talde
lanean maisu eta kide kopuruan nagusi, edozein erronkari aurre egiteko gai dira Australiako inurri berdeak.
|
|
|
Ingurua euren beharretara egokitzeko,
|
talde
lana eta talde indarra beharrezkoak dira.
|
|
|
Ingurua euren beharretara egokitzeko, talde lana eta
|
talde
indarra beharrezkoak dira.
|
|
|
|
Talde
liztorrek ez bezala, Ammophilia liztorrak are askeko lurzoruetan egiten du habia.
|
|
|
HOST VO: (01 27 59) Batzuetan, baleazuri
|
talde
bat izotz pusken artean trabatuta geratzen da, eta hartzak segituan joango dira balea festara. Ikusi izan dira inoiz hartzak, 40 balea hiltzen aldi bakarrean.
|
|
|
Zientzialari
|
talde
batek oso lan berezia du: Round uhartera
|
|
|
mortsa
|
taldeak
argi bereizteko.
|
|
|
[01.05.20] Barruan doa Ushuaia Naturako
|
talde
bat.
|
|
|
dira espedizio honen aurrelari
|
taldea
.
|
|
|
[01.27.33] Urte hasieran iritsi zitzaion saria Suitzako
|
talde
|
|
|
|
taldeak
jarraituko die.
|
|
|
[ON] Ushuaia Naturako
|
taldea
Kalifornia Beherean dago,
|
|
|
Ehizan ari dira.
|
Taldea
da, talde handia. [OFF] Begira,
|
|
|
Ehizan ari dira. Taldea da,
|
talde
handia. [OFF] Begira,
|
|
|
|
taldeen artean
trukeak egiteko edo familiaren berri emateko.
|
|
|
|
talde
bat ibili zen munduko sabaian, Nepalen. Himalaiako
|
|
|
01.02.34 Ushuaia Naturako
|
taldeak
, Australian sartzerakoan,
|
|
|
01.13.52 Charlie, amudak hizkuntza
|
taldekoa
da. Lekuen
|
|
|
jaurti, eta horrela sortzen dira
|
taldeak
.
|
|
|
tradizional bat egitera doan
|
talde
bat aurkitu dute.
|
|
|
|
talde
bat imajinatzen dut hortxe eserita, suaren inguruan,
|
|
|
Igelen
|
talde
zabal eta harrigarria, gaixotasun multzo handia sendatzeko giltzarria izan liteke.
|
|
|
Graham-ek eta bere
|
taldeak
400 armiarmatik gora dauzkate hemen. Ikerketa lanak egiten dituzte armiarmon pozoiarekin.
|
|
2007
|
|
|
Ibai hau, Stephenen etxolatik gertu, Porcupine ibaia da. Honexek ematen dio izena karibu
|
taldeari
: iparralderantz jarraitzeko zeharkatu egin behar dutelako.
|
|
|
Azkenean, seinaleek erakusten digute ibaia onik zeharkatu duela.
|
Taldea
beste aldean dago.
|
|
|
... Karibuek hiru aste daramatzate bidaian, baina orain arte ez ditut behar bezala ikusi.
|
Taldean
120.000 buru doazela erraz esaten da; baina bertatik ikustea, aurrez aurre, zoratzekoa da. ... Entzuten duzue?
|
|
|
Claudiaren
|
taldekoek
sei aste daramatzate bidean: arranoen erpeetatik babestu ezinik, hartzen hortzetatik ihesi, ibaiak zeharkatu ezinka... eta oraindik ez dute amaitu.
|
|
|
Baina
|
taldearekin
elkartuko garela esatea gauza bat da, eta egitea beste bat. Artikoko Basabizitzaren Babesleku Nazionalean debekatuta dago helikopteroak ibiltzea.
|
|
|
Poztekoa da! ... Porcupine
|
taldea
, oso osorik, 123.000 ale dira. Karibuzko tapiz biziak lur guztia estaltzen du.
|
|
|
24 orduko eguzki argiarekin, negu guztian ezkutaturik egon diren landareak bat batean leher eginda bezala agertu dira. Eta jatekoa, proteinetan aberatsa, ugari dago nonahi; Porcupine
|
talde
guztiari jaten emateko beste. ... Amek esne berezia egiten dute:
|
|
|
Karibu
|
taldetik
hamasei kmra lur hartu behar izan dugu. Orain lau orduko bidaia daukagu eurenganaino.
|
|
|
Karibuak zerumugaraino. Porcupine
|
taldea
da. 700 kmko bidaia egin dute honaino; ikaragarrizko bidaia gogorra.
|
|
|
... Orain lepoko gorriduna aurkitu behar dugu. 120.000 aletik gorako
|
taldean
.
|
|
|
Inguruan hain
|
talde
handia daukagula jakitea zoratzekoa da. ... Lehengoan aurkitu genuen.
|
|
|
Honantz karibu gehiago dago.
|
Taldea
oraindik asko luzatzen da.
|
|
|
|
Taldea
zerumugaraino zabaltzen da.
|
|
|
10 00 03 00 Yukongo lurraldea, Kanadako iparralde izoztuaren bihotz bihotzean. Karibuak ingurune latz honetantxe hasten du migrazioa; naturan ikusiko dugun
|
talde
migraziorik gogorrenetakoa. ... Pauso bakoitza bizirik irauteko lehia ikaragarria da.
|
|
|
Baina nola jarraitu buru bakar bati ehun da hogei milako
|
taldean
–Denek berdinak ematen dute!
|
|
|
02 05
|
Taldea
hegoalderen dagoenean bat egin dugu eurekin, udaberrian, iparralderako bidaia luzea hasi baino lehen. ... Orduan adituei laguntza eskatuko diegu.
|
|
|
... Orduan adituei laguntza eskatuko diegu. ... Azken hamar urteotan Amerikako Estatu Batuetako eta Kanadako zientzialariak karibu
|
talde
jakin bat aztertzen aritu dira: Porcupine taldea esaten diote, animaliok izen bereko ibaia zeharkatu behar izaten baitute.
|
|
|
... Azken hamar urteotan Amerikako Estatu Batuetako eta Kanadako zientzialariak karibu talde jakin bat aztertzen aritu dira: Porcupine
|
taldea
esaten diote, animaliok izen bereko ibaia zeharkatu behar izaten baitute. ... Martin Kienzler ezagutuko dugu, Porcupineko Karibuentzako Batzorde Teknikoko kidea.
|
|
|
... Aurten eme ernarietandute interesa batez ere; izan ere, garrantzi ikaragarria dauka haiek bidaia burutzea.
|
Taldearen
etorkizuna horrexek zehaztuko baitu.
|
|
|
Ikaragarria iruditzen zaigu; baina otsoak Porcupine
|
taldearen
osasun onerako ezinbestekoak dira. Animalia zaharrak eta gaixoak harrapatzen dituzte.
|
|
|
Herri indigena honek, beraz, karibuari esker izan ditu jatekoa eta arropa belaunaldiz belaunaldi. Beste urte batzuetan garai honetarako Porcupine
|
taldea
herritik igarota egoten da; baina aurten berandu datoz. Adituen aholkua behar dugu.
|
|
|
orain ez dabiltza batetik bestera arineketan; ehizarako gertatzen ari dira. ...
|
Talde
osoa dago berton, fresko fresko, ehizarako prest. Oraindik astiro dabiltza eta parean goaz; baina bat batean bizkorrago abiatuko dira.
|
|
|
27 12
|
Taldea
zabaldu egin da, adi adi doaz denak. Inpalaren baten usaina hartzen badute, bat batean erasoa joko dute.
|
|
|
Leher egin beharrean dago! Horra
|
taldea
uztea zergatik den hain zaila: hemen 13 ale dira, eta ehizatzen duten bakoitzean denek jateko adina daukate.
|
|
|
... Chesney eta beste heldu batekin daude. ... (off) Chesneyrentzat bide bakarra beste
|
talde
batean sartzea izango zela pentsatu nuen; baina beharbada badago beste bide bat. Agian beste talde bat sortuko du bere inguruan.
|
|
|
... (off) Chesneyrentzat bide bakarra beste talde batean sartzea izango zela pentsatu nuen; baina beharbada badago beste bide bat. Agian beste
|
talde
bat sortuko du bere inguruan. Badirudi horretan hasi dela.
|
|
|
40 56 (off) Orain zazpi kideko
|
talde
txikia osatu dute. Heldu berri biak arrak dira, zoritxarrez; baina hasteko ez dago gaizki.
|
|
|
Atzeko hanka horrela izanik, agian ez da ehizatzeko gauza izango. Eta ehizatu ezin badu,
|
taldea
desegiteko arriskuan egongo da.
|
|
|
... Nik zalantzak ditut Punter eta Jones-i buruz. Ez dakit
|
taldea
aurten utziko duten. Oraindik hemen daude, lagunekin; ehiza gidatu dute, eta harrapakina babesteko gertu daude.
|
|
|
Eme nagusia ez da betiko moduan portatu. Eta
|
taldeko
kideek ere ez dute betiko jarrera izan berarekin. Sabela, handituta dauka; eta ez da jateko ugariagatik bakarrik.
|
|
|
45 32 Hori egia bada,
|
taldetik
aldentzeko Punter eta Jones-en saioa bertan behera geratuko da. Eme nagusia ernari geratuz gero taldea estu estu batzen da haren inguruan.
|
|
|
45 32 Hori egia bada, taldetik aldentzeko Punter eta Jones-en saioa bertan behera geratuko da. Eme nagusia ernari geratuz gero
|
taldea
estu estu batzen da haren inguruan. Denek egingo dute ahal duten guztia hari laguntzeko; inor ez da taldetik joango.
|
|
|
Eme nagusia ernari geratuz gero taldea estu estu batzen da haren inguruan. Denek egingo dute ahal duten guztia hari laguntzeko; inor ez da
|
taldetik
joango. Punterrek eta Jones-ek aurten ez dute alde egiteko modurik izango.
|
|
|
46 04 Ez dakit Chesney nola moldatuko den, hankan min daukala. ... Berriro ere,
|
talde
txiki horren iraupena hari harian dago. Aurkitu egin behar ditugu.
|
|
|
Hanka ondo dauka, eta ez dio arazo handirik sortu. Izan ere,
|
taldeak
ehizan egin du, eta kumeak onik eta sendo daude. ... (on) Ez dakit nola egiten duen.
|
|
|
Botswanatik alde egin eta egun batzuk geroago, berririk onenak hartu genituen: bi eme batu ziren Chesneyren
|
talde
berrira. Bederatzi aleko taldea zeukan jada, eta gainera bere kumeak sortzeko aukera, urtaro egokian.
|
|
|
bi eme batu ziren Chesneyren talde berrira. Bederatzi aleko
|
taldea
zeukan jada, eta gainera bere kumeak sortzeko aukera, urtaro egokian. Bai animalia harrigarria!
|
|
|
Bai animalia harrigarria! Garaitu, zauritu eta
|
taldetik
bota arren, borrokari zaildu horrek ez du inoiz etsi. ... Nekatu gabe lehiatu da, eta azkenean bere saria dauka.
|
|
|
Ia ia etxekoak baino hobeto ezagutzen ditu
|
taldeko
likaonak. ... Mikek eta Neumanek lagunduko didate ulertzen likaonek gainditu behar dituzten oztopoak eta bidaia harrigarriok egiteko duten arrazoia.
|
|
|
Baina orain beste urrats bat eman behar dute. Arrisku handiko urratsa,
|
taldeko
babesa utzi eta euren familiak osatzeko.
|
|
|
Oso historia tristea dauka.
|
Taldeko
buru izana da. Gazte indartsuago batek lekua kendu dio eta bota egin dute.
|
|
|
Orain bakarrik dago. ... Bizitzan aurrera egitekotan, beste
|
talde
batek hartzea lortu du. Bestela bere azkena izango da.
|
|
|
03 32 Zergatik ote da garrantzitsua
|
talde
bizimodua? ... Afrikan, likaonak okerreko munduan daude:
|
|
|
Txakurren senide izan, eta katuen senideek jateko arriskuan daude egunero. Irauteko modu bakarra
|
taldean
batzea da. Talde lanaren eredu paregabea ditugu likaonak, beti elkarren alde egiteko gertu.
|
|
|
Irauteko modu bakarra taldean batzea da.
|
Talde
lanaren eredu paregabea ditugu likaonak, beti elkarren alde egiteko gertu.
|
|
|
04 04 Izatez,
|
taldea
familia handia izan ohi da, eta horrek ere laguntzen du. Neba arrebaren bat arriskuan ikusiz gero, inork ez du atzera egiten.
|
|
|
04 48
|
Taldearen
babesik gabe, likaon bakarra edozein felido nagusiren harrapakin erraza izango litzateke. Taldean ere, gehienek borroka orbain itsusiak izaten dituzte; eta, sarritan, zauri egin berriak.
|
|
|
04 48 Taldearen babesik gabe, likaon bakarra edozein felido nagusiren harrapakin erraza izango litzateke.
|
Taldean
ere, gehienek borroka orbain itsusiak izaten dituzte; eta, sarritan, zauri egin berriak. ... Bizitza gogorra da likaonentzat.
|
|
|
05 11 Hala ere, Punterrek eta Jonesek laster utziko dute familiaren babesa. ... Eta Chesney
|
taldetik kanpo
dago, bakarrik.
|
|
|
08 43 Chesneyren egoeran aldaketa handiak egon direla esan dit Mike ek. Dirudienez,
|
taldetik
bota zutenean beste lau likaon ere berarekin joan ziren. Eta ez edozein:
|
|
|
10 07 Chesneyk bere
|
taldetik
ihes egin zuen?
|
|
|
Likaon helduak lau kumeri jaten eman behar die, berak bakarrik. Lehen ar nagusia zen, eta orain bakarrik dago,
|
taldetik
botata... gogorra benetan. ... Bere itxaropen bakarra eme gazteren batekin topo egitea izango da, bizimadu berriari ekin eta kume gehiago hazteko.
|
|
|
12 47 Gazte hauei jaten ematea normalean
|
talde
osoaren lana izaten da. Chesneyk, bakarrik geratu izan balitz, beste talderen batean sartu zuen; baina orain, lau kume dituelarik jaten emateko, laguntza bilatu behar du.
|
|
|
12 47 Gazte hauei jaten ematea normalean talde osoaren lana izaten da. Chesneyk, bakarrik geratu izan balitz, beste
|
talderen
batean sartu zuen; baina orain, lau kume dituelarik jaten emateko, laguntza bilatu behar du. Bestela zoritxarra gailenduko zaie.
|
|
|
... Oraindik aita eta amarekin bizi dira. Baina kumeak edukitzeko
|
taldea
utzi egin dute.
|
|
|
16 13 Lorratzei jarraituta
|
taldea
dagoen lekura heldu behar genuke. Punter eta Jones ere han izango dira.
|
|
|
16 25 Neumanek
|
taldea
aurkitu du; baina Punter eta Jones ez daude. Zer gertatu ote da?!
|
|
|
Prozesua horixe da. Gero ta denbora gehiago egiten dute
|
taldetik
aldenduta; eta, halako batean, ez dira gehiago itzultzen.
|
|
|
16 47 Esan nahi duzu agian gaur bertan utziko zutela
|
taldea
betiko. Ez genuen ba hain zorte handia izango!
|
|
|
Eta badirudi denak poztu direla. Gaur ez dute
|
taldea
utzi. ... Zikin zikin daude, ordea.
|
|
|
... Badoaz.
|
Taldeari
parez pare jarraitzen saiatu behar dugu. Galtzen badugu berriro hasi baikenuke, hegazkinarekin eta abar.
|