2002
|
|
Proxemiak mintzakideekin gordetzen den distantzia aztertzen du. Ez dira
|
pertsonen artean
distantzia berak mantentzen etxean edo ekitaldi publikoetan, lagun hurkoarekin edo ezezagunarekin.
|
2003
|
|
Globalizazioaz hausnartzen hasita, hori datorkit burura niri behintzat. Estreinako biderrez munduko hiritar izangogarela, mugak desagertuko direla, herri eta
|
pertsonen arteko
distantziak murriztueta harremanak areagotuko direla... Zer ez ote dute esan azken boladan prozesujakin bat justifikatu eta haren azpian dautzan kontraesan lazgarriak estaltzeko?
|
2006
|
|
Jarduerak eragiten du min hori nozitzen duen
|
pertsonak
distantzia bat egin larritasunaren arabera aldatzen dena eta orduan agertzen da mina.
|
2007
|
|
Kargaz gain, beste faktore batzuek ere nabarmen eragiten dute lesioak izateko arriskuan: pisuaren banaketa desberdina, manipulatzen zailak diren kargak, ezegonkorrak, jardueraren maiztasuna eta iraupena, kargaren eta
|
pertsonaren arteko
distantzia, jarrera behartuak, besteak beste. Europako zuzentaraua Kargak eskuz erabiltzeari buruzko Europako zuzentaraua laneko osasun eta segurtasunaren alderdiekin lotuta dago.
|
2009
|
|
“Internetek ez du izan behar posta elektronikoa edo informazio orriak irakurtzeko soilik. Internet kulturarako leihoa izan daiteke, eta, hartara,
|
pertsonen arteko
distantzia laburtzeko bidea”, dio GKE honek. Interesdunek liburuak@iwith.org helbide elektronikora bidali behar dituzte, honako hauek biltzen dituen fitxa bat erantsita:
|
2012
|
|
Zientzialarien esanetan, horrek lotura izan dezake, agian, barreak gizakiaren eboluzioan zehar bete izan duen eginkizunarekin; barreak hitzik gabeko mezu lagunkoi eta lasaigarriak, etsaitasun gabeak, bidaltzen ditu, batasuna eta ituna erraztuz. Ikuspegi neurologikotik begiratuta, esan daiteke barrea dela bi
|
pertsonaren arteko
distantziarik laburrena, bataren eta bestearen burua (eta emozioak) zuzen zuzenean sintonizatzen dituelako (intelektoa «ikusle huts» bihurturik). Ez da harritzekoa, hortaz, besteengan konfiantza gehien duten pertsonek errazago eta sarriago barre egitea; eta pertsona mesfidatiek, berriz, ia ez barre egitea.
|
|
lehendabiziko pausoa eman eta hizketan hastea. Badaki hitzaren bidez berdintzen dela, berdintzekotan, bi
|
pertsonen arteko
distantzia. Baina bera isilik gelditzen da beti, jakinda ere horrek handitu egingo duela bestearen presentzia.
|
2015
|
|
ez nuela nirea ez zen ingeles trauskil hartan pentsatu beharrik. Hizkuntza sinplifikatu hura, herrialde eta
|
pertsonen arteko
distantzia areagotze lanean baizik ez zela trebatzen iruditzen zitzaidan eta zera oldoztera heldu nintzen, bakardadea ez ote den distantziaren aztarna besterik.
|
2017
|
|
Bi
|
pertsonen arteko
distantzia fisikoak haien arteko distantzia emozionala adierazten du. Bien arteko harremana zenbat eta azalekoagoa izan orduan eta handiagoa izango da distantzia fisiko hori.
|
|
Ikus ditzagun
|
pertsonen arteko
distantzia desberdinak eta bakoitzaren esanahia:
|
|
Aurkitu artatzen ari zaren
|
pertsonekiko
distantzia egokia interesa eta arreta behar duen mezuaren transmisioa eraginkorra izan dadin
|
2019
|
|
Arrazoia? Azken hiru hauetan, norekin ari zen arabera, garbi ikusten baita garaiko erabilera;
|
pertsonen arteko
distantziari dagokionez, behintzat, oso ongi markatuta agertzen da. Guk glosariotik hauxe aukeratu dugu gaurkoarekin konparatzeko (Klasikoen Gordailutik hartutakoa eta, ikusten den bezala, gaurko grafiaz eguneratuta dago):
|
2020
|
|
Eusko Jaurlaritzak Alarma Egoera egun batzuk lehenago indargabetzea erabaki du, eta iragarri ditu hemendik aurrera zeintzuk izango diren jarraitu beharreko neurri eta irizpideak:
|
pertsonen arteko
distantziak metro eta erdikoa izan behar du, eta, tarte hori mantendu ezin denean, derrigorrez erabili da maskara. Kantabriara joan gaitezke gaurtik aurrera, baina Nafarroara, adibidez, oraindik ez.
|
|
Gaur goizean Eusko Jaurlaritzako eledun Bingen Zupiria elkarrizketatu dute Euskadi Irratian, eta ez du zehaztu zein aldaketa proposatuko dituzten bilera horretan; esan du xedea izango dela ororen gainetik" egoerarik arriskutsuenak" eragoztea. Gogorarazi du, adibidez, toki" itxietan" sarri zaila izaten dela aireztapen neurri egokiekin jardutea eta
|
pertsonen arteko
distantzia egokiak bermatzea.
|
|
Adituek jakinarazi dutenez, tantaxketan birusek aire librean egin dezaketen bidea ez da oso luzea. Haizeak eragin handia izango du, noski, baita
|
pertsonen arteko
distantziak eta kokapenak ere, eta elkarren ondoan egiten duten denborak. Hau da, ez da gauza bera parez pare egokitzea une jakin batean, edo bata bestearen atzetik joatea, haizeak jotzen duen norabidean, ordubetez.
|
|
Eta bestetik, ziurtasun faltsua emateko arriskua dagoelako, eta urruntze neurriak lasaitzekoa eta uztekoa. Neurri eraginkorrena
|
pertsonen arteko
distantzia mantentzea da, eta eskuak eta gainazalak garbitzea. Maskarak erabiltzeak ez luke sekula neurri hauek lasaitzea ekarri behar.Maskaren erabileraz zein COVID lotutako beste zenbait alderdiz gehaigo jakin nahi izanez gero, entzun Euskadi Irratiko Osasun Etxea saioko atal hau.
|
|
Eta garraio publikoan bagoaz? Metroan, trenean edo autobusean doazenentzat, osasun agintariek gomendatzen dute
|
pertsonen arteko
distantzia gordetzea, maskara higienikoa erabiltzea eta gidarien jarraibideei jarraitzea. Gidariek, autobusen kasuan, bidaiarien artean segurtasun distantzia hori errespetatzen dela zainduko dute.
|
|
1 Gure enpresan adierazten dizkiguten prebentzio neurri guztiak betetzea. 2
|
Pertsonen arteko
distantzia mantendu (1,5etik 2 metrora). 3 Ez agurtu kontaktu fisikoarekin (eskuak estutzea barne).
|
|
Elizak eta gurtzarako beste leku batzuk 1 fasean irekiko dira beren fededunentzat, baina gehienez heren bateko edukiera errespetatuta.
|
Pertsonen arteko
distantzia fisikoa gutxienez metro batekoa izanen da, baita higiene neurriak ere.
|
|
Normaltasunera itzultzeak erronka berriak dakartza. Prebentzio orokorreko arauak betetzeaz gainera —adibidez, espazio publikoetan edo garraio kolektiboan— eta norbanakoen arreta eskuen higienean, maskarak erabiltzean edo
|
pertsonen arteko
distantzian jartzeaz gain, hirugarren arazo bati aurre egin behar diogu: koronabirusak kutsatzeko arriskua dela-eta etxetik irteteko beldurra.
|
|
Hasieran, Osasunaren Mundu Erakundea (OME) ez zegoen biztanleria osasuntsuaren artean maskarak erabiltzearen alde, “segurtasun zentzu faltsua” sor zezaketelako, eta, hala, pandemiaren aurkako neurri eraginkorragoak hartzea saihets zezaketelako, hala nola eskuak xaboiarekin garbitzea edo disoluzio hidroalkoholikoa eta urruntze fisikoa. Maskarak erabiltzea garrantzitsua da, baina eskuen higienea eta
|
pertsonen arteko
distantzia ezinbestekoak dira. — Espazio publiko itxietan eraman behar dira.
|
|
— Kanpoan erabiltzea komeni da Egia. Osasun Ministerioak adierazi du oso gomendagarria dela espazio publikoetan erabiltzea —ezinbestekoa,
|
pertsonen arteko
distantzia egongo dela bermatu ezin bada— Nolanahi ere, gomendagarria da segurtasun tartea mantentzea eta higiene neurriak muturreraino eramatea eskuetan, arropetan eta oinetakoetan, baita etxetik kanpo erabiltzen ditugun objektuetan ere. Osasun Sailak nahitaez erabili behar du garraio publikoko joan etorrietan.
|
|
Gela bakoitzeko ratioak murriztu eginen dira, baina ez da zehazten zenbatekoa den eta autonomia erkidegoak erabakiko du. 3 Maskara Maskara nahitaezkoa izango da 6 urtetik gorakoentzat, une oro eta ikastetxeko leku guztietan,
|
pertsonen arteko
distantzia mantendu edo ikasleak burbuila talde berekoak izan. 4 Pertsonen arteko distantzia 1,5 m Errespetatu egin dira, burbuila talde bereko kideen artean izan ezik, eremu komunetan, jantokian eta ikastetxeko sarrera eta irteeretan.
|
|
3 Maskara Maskara nahitaezkoa izango da 6 urtetik gorakoentzat, une oro eta ikastetxeko leku guztietan, pertsonen arteko distantzia mantendu edo ikasleak burbuila talde berekoak izan. 4
|
Pertsonen arteko
distantzia 1,5 m Errespetatu egin dira, burbuila talde bereko kideen artean izan ezik, eremu komunetan, jantokian eta ikastetxeko sarrera eta irteeretan. 5 Haurrentzako bizikidetza talde egonkorrak Bizikidetza talde egonkorrak edo burbuila taldeak ezarriko dira Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako lehen zikloko ikasle guztientzat:
|
|
Autonomia erkidego bakoitzak erabakiko du non egin kontrol hori, etxean edo ikastetxean. Tenperatura hori ikastetxean hartuz gero, aglomeraziorik ez gertatzea eta
|
pertsonen arteko
distantzia errespetatu ahal izatea bermatu da. 9 Jantokia eta eskola garraioa Jangelan ikasleen artean 1,5 metroko distantzia bermatu behar da, burbuila talde berekoak ez badira behintzat.
|
|
Materiala desinfektatzea, biltegira ez itzultzea sanitariorik gabe, ikasleak (adinez nagusiak) garbiketan inplikatzea eta ondoz ondoko eskoletan ekipoa erabiltzea saihestea.
|
Pertsonen arteko
distantzia: lanerako espazioa banatzea eta ordutegiak adostea, Gorputz Hezkuntzako ikasgeletan bat ez etortzeko.
|
|
Orain arte, gaitzaren atzetik joan gara; gaur ikusten ari garen kasu larriak orain 15 egun inguru hartuak daude. Txertorik eta tratamendu eraginkorrik gabe,
|
pertsonen arteko
distantzia da neurri eraginkor bakarra, isolamendua. Isolamendua egokia izan dadin, ezinbestekoak diren zerbitzuak izan ezik, lantegi guztiak geratu beharra daukagu, osasun ikuspegi batetik, gaitza hedatu ez dadin.
|
|
Kirola egiteari dagokionez, proposatu du espazio irekietan egin ahal izatea, kasu horretan denbora mugatu batean eta banaka. Azkenik, saltoki eta enpresa txikiak irekitzea proposatu du, «segurtasun neurri zorrotzekin eta
|
pertsonen arteko
distantzia gordez».
|
|
Pandemiaren fase txarrena igaro bada ere, hurrengo hilabeteetan biziko duguna “normaltasun berria” izango omen da. Hots,
|
pertsonen arteko
distantzian oinarritutako bizimodua.
|
|
Edukierari dagokionez ez da mugarik hirugarren fasean, baina mahaien eta
|
pertsonen arteko
distantziari eutsi ahal izateko, mahaia batzuk kendu dituzte eta %50eko muga mantenduko dute: 60 pertsona Trebiñu Sagardotegian, 80 Kuartangon, eta 70 Iturrietan.
|
|
|
Pertsonen arteko
distantzia gutxienez 1,5 metrokoa izango da, oro har.
|
|
Nahitaezko maskara sei urtetik aurrera erabiltzea,
|
pertsonen arteko
distantzia mantentzea alde batera utzita.
|
|
Jantokietan
|
pertsonen arteko
distantzia 1,5 metrokoa izango da gutxienez, bizikidetz talde egonkor bereko ikasleen kasuan izan ezik. Ikasleek lanpostu finkoak izango dituzte urte osoan.
|
|
Maskara erabiltzeko araudiaMusukoa erabiltzea nahitaezkoa da 12 urtetik gorako pertsona guztiendako, nahiz eta segurtasuneko pertsonen arteko 1,5 metroko distantzia bermatu ahal izan, honako egoera hauetan: ...publikoan eta aire zabaleko espazioetan; erabilera publikoko espazio itxietan edo publikoa, eta espazio berean beste pertsona batzuekin topo egin ahal izatean; musukoa eraman behar da ere edozein garraio publiko edo pribatutan, baldin eta okupatzaileak etxebizitza berean bizi ez badira; 6 eta 12 urte bitarteko adingabeek kalean eta aire zabaleko espazioetan maskara jantzi dute, betiere 1,5 metroko
|
pertsonen arteko
distantzia bermatu ezin bada.
|
|
Oraindik da barran kontsumitu. Nafarroako Gobernuak aukera hori astebetez atzeratuko du
|
pertsonen arteko
distantzia gordetzeko zailtasunagatik.
|
|
Gaur goizean Eusko Jaurlaritzako eledun Bingen Zupiria elkarrizketatu dute Euskadi Irratian, eta ez du zehaztu zein aldaketa proposatuko dituzten bilera horretan; esan du xedea izango dela ororen gainetik «egoerarik arriskutsuenak» eragoztea. Gogorarazi du, adibidez, toki «itxietan» sarri zaila izaten dela aireztapen neurri egokiekin jardutea eta
|
pertsonen arteko
distantzia egokiak bermatzea.
|
|
" Dekretu honetan aurreikusitako neurrien jarraipena eta etengabeko ebaluazioa egingo da, gehienez ere 15 eguneko epean, egoera epidemiologikoaren bilakaerara egokitzen direla bermatzeko. Ondorio horietarako, neurriak luzatu, aldatu edo ondoriorik gabe utzi ahal izango dira." Etxeratze agindua 22:00: 00 artean.Musukoen erabilera6 urtetik gorako herritarrek derrigorrez jantzi dute musukoa,
|
pertsonen arteko
distantzia edozein delarik ere; bide publikoan, aire zabalean, erabilera publikoko edo jendaurreko espazio itxietan edota lantokietan.Merkataritza guneakFarmaziak eta gasolindegiak izan ezik, gainerakoek 21:00etan itxi dute.Kultu lekuak%35eko edukierarekin zabaldu dira. Gehieneko edukiera zehaztu da gunean bertan, ikusteko moduan.Ostalaritza guneak (tabernak, jatetxeak, txokoak, elkarte gastronomikoak) Guneon itxiera agindu du Eusko Jaurlaritzak," hoteletako eta ostatu hartuta dauden bezeroen zerbitzurako beste ostatu batzuetako jantokietan izan ezik.
|
|
Hildakoaren ehorzketan edo haren errausketarako agurrean, 30 pertsona egon dira, gehienez, betiere espazio irekian egiten bada. Espazio itxian eginez gero, gehienez 10 pertsona batu dira, eta, nolanahi ere,
|
pertsonen arteko
distantzia gorde da.
|
|
|
Pertsonen arteko
distantzia 2 metrokoa izango da, eta kontaktu fisikoa ahal den neurrian mugatu da.
|
|
Hildakoaren ehorzketan edo haren errausketarako agurrean, 30 pertsona egon dira, gehienez, betiere espazio irekian egiten bada. Espazio itxian eginez gero, gehienez 10 pertsona batu dira, eta, nolanahi ere,
|
pertsonen arteko
distantzia gorde da.
|
|
Baina igerilekua olgetarako erabiliz gero, jende kopuru muga
|
pertsonen arteko
distantzia betetzeko metro koadroak zenbatuta kalkulatzen da. Kiroldegiko igerilekuan, ohiko baldintzatan, 81 lagun sartzen dira, eta kopuru hori mugatu egingo da pertsonen arteko distantzia betetzeko; baina, hala ere, kirol jardueretarako ahalbidetzen den kopurua baino handiagoa izango da.
|
|
Baina igerilekua olgetarako erabiliz gero, jende kopuru muga pertsonen arteko distantzia betetzeko metro koadroak zenbatuta kalkulatzen da. Kiroldegiko igerilekuan, ohiko baldintzatan, 81 lagun sartzen dira, eta kopuru hori mugatu egingo da
|
pertsonen arteko
distantzia betetzeko; baina, hala ere, kirol jardueretarako ahalbidetzen den kopurua baino handiagoa izango da.
|
2021
|
|
Lokal eta instalazio guztietan arreta berezia jarri da instalazioetara sartzeko eta instalazioak uzteko protokoloetan, batez ere edukiera handienekoetan. Nolanahi ere,
|
pertsonen arteko
distantziak mantentzea eta jende pilaketak saihestea gomendatzen da.
|
|
Maskara erabiltzeaz gain, barrualdeen etengabeko aireztapena,
|
pertsonen arteko
distantzia eta eskuen higienea. Jende pilaketak saihestea, txertaketan parte hartzea, kasuak arakatzen laguntzea eta berrogeialdiak eta isolamenduak betetzea.
|
|
Nola prebenitu: eskuak garbitzea, sintomak dituzten
|
pertsonekiko
distantzia eta infektatuen tresnekiko kontaktua saihestea. Glaukoma “Ikusmenaren lapur isila” 40 urte inguruan agertzen da, batez ere miopetan, diabetikoetan eta begi barneko presio altua duten pertsonetan.
|
|
Bide horretan, gogoan izan zuten Espainiako Gobernuak maskara kanpoaldean janzteko derrigortasuna kentzea erabaki duen egun berean kontrakoa dioen lege bat onartu duela Eusko Legebiltzarrak. Zehazki, testuaren 20.3 artikuluak dio derrigorrezkoa izango dela maskara erabiltzea «6 urtetik gorako pertsonentzat,
|
pertsonen arteko
distantzia edozein dela ere, espazio itxietan zein kanpoaldean». Urkulluk iragarria du aurki pandemiaren aurkako legearen artikulu hori bertan behera uzteko dekretua sinatuko duela, maskararen erabilerari buruz Madrilek hartutako erabakia legebiltzarrak onartutako legearen gainetik dagoelako.
|
|
Urte berriaren hasierarekin batera, astelehen honetan, hilak 11, Aquavox San Agustinek zuzendutako ekintzei ekingo die. Beren instalazioetan egingo dira, betiere osasun agintaritzak horretarako aukera ematen badu, edukiera mugen eta
|
pertsonen arteko
distantziaren neurriak errespetatuz.
|
|
Kutsatzeak saihesteko, udalerriko kirol guneek protokolo bat jarri dute martxan, eta, horren arabera, maskarak erabili behar dira instalazioetan.
|
Pertsonen arteko
distantzia 1,5 metrokoa izango da, oro har, eta 2 metrokoa kirola egiten den bitartean, hiperaireztapenaren ondorioz. Instalaziora sartzen den pertsona bakoitzak bere botila edo ur ontzia eraman du hidratatu ahal izateko.
|
|
Orain arte bezala derrigorrezkoa izango da maskara erabiltzea sei urtetik gorako pertsonentzat,
|
pertsonen arteko
distantzia edozein dela ere, bai bide publikoan eta aire zabaleko espazioetan daudenean; bai erabilera publikoko espazio itxietan daudenean edo jendearentzat irekitakoetan daudenean; bai espazio berean beste pertsona batzuekin elkartu ahal direnean.
|
|
Gainera, komeni da norberaren zaintzarako eta higienerako ohiko prebentzio neurriak zorroztea (eskuen higienea,
|
pertsonen arteko
distantzia, maskara nahitaez erabili behar izatea); etxetik irten aurretik tenperatura hartzea eta 37º edo gehiagorekin ez joatea dohaintzan ematera; dohaintzan emanen ez duten laguntzailerik gabe joatea; eta alkoholik ez duten likidoak ondo hidratatzea eta edatea, bai eman aurretik, bai eman ondoren.
|
|
Kirol jarduerari dagokionez, espazio itxietan zuzendutako kirol jarduera fisikoak egiteko taldeak hamar lagunekoak izan dira, lehen sei pertsona zirenean. Gainera, adierazten da korrikalariek maskara eraman behar dutela, 1,5 metroko
|
pertsonen arteko
distantzia bermatu ezin badute. Gainera, pertsona asko biltzen diren lekuetan, hala nola parkeetan, ibai pasealekuetan edo hiriguneetan, jarduera banaka egitea gomendatzen da.
|
|
Kontsumoa mahaian eserita eginen da beti, eta 2 metroko distantzia errespetatu dute, gehienez ere lau pertsonakoa. Salbuespen gisa, 6 izan dira, mahaien edo mahaien multzoen neurriek 1,5 metroko
|
pertsonen arteko
distantzia bermatzea ahalbidetzen dutenean. Bezeroek barrak erabili ahal izango dituzte edaria eskatzeko eta jasotzeko.
|
|
Carmen Diaz Gizarte Kohesiorako zinegotziak adierazi duenez, eskola esparru horietako patioetan edo eremu irekietan karpak jartzeak bermatuko du haurrek ikastetxean ahalik eta modu normalizatuenean jardutea, aire zabaleko aisialdi eta jolas jarduerak behar diren osasun bermeakaz eginez, baita eguraldi txarrak zailtzen duen urteko hilabeteetan ere. “Premiazkotzat jotzen dugu horiek instalatzea, erabilerak antolatuko direla bermatzeko, txandak handituz eta pilaketak saihestuz eta, beraz,
|
pertsonen arteko
distantzia beteko dela eta bizikidetza talde egonkorrak mantenduko direla bermatuz, kontuan hartuta hirugarren pandemia boladan bete betean gaudela, gero eta joera goranzkoagoan, eta, beraz, pertsonak babestea dela premiazkoa”.
|
|
Mantendu beharreko prebentzio jarrerak. Maskara erabiltzea, barrualdeak etengabe aireztatzea,
|
pertsonen arteko
distantzia, eskuen eta gainazalen higienea. Jende pilaketak saihestea, txertaketan parte hartzea, eta kasuen miaketan laguntzea eta, hala dagokionean, berrogeialdiak eta isolamenduak betetzea.
|
|
Hildakoaren ehorzketan edo haren errausketarako agurrean, 30 pertsona egon dira, gehienez, betiere espazio irekian egiten bada. Espazio itxian eginez gero, gehienez 10 pertsona batu dira, eta, nolanahi ere,
|
pertsonen arteko
distantzia gorde da.
|
|
2020an filmaketetan ezarri ziren neurri espezifikoek urte honetan jarraitu dute:
|
pertsonen arteko
distantzia, bi metrokoa; filmaketa lantaldearentzat, maskara kirurgikoak erabiltzea, eskuak etengabe garbitzea, batez ere platora sartzean eta bertatik irtetean edo lokalizazioan. Instalazioak aldizka desinfektatzea, testak egitea, egunero tenperatura hartzea...
|
|
Espazio itxietan eta 5.000 lagunetik gorako edukiera duten esparruetan antolatutako ekitaldietan %80ko mugari eutsiko diote. Era berean, indarrean jarraituko du maskara erabili beharrak barnealdeetan eta baita kanpoaldeetan ere,
|
pertsonen arteko
distantzia mantendu ezin denean.
|
2022
|
|
" Euskaldunek ondo baloratzen dituzte, euskaraz egin ahal izan direlako saioak, eta ez dakitenek ere ondo baloratzen dituzte, besteekin batera jarraitu ahal izan dituztelako azalpenak". Denak ondo sentitzea giltzarria da Arregiren eta Makazagaren ustez,
|
pertsonen arteko
distantziak murrizteko eta euskararekiko jarrera baikorra garatzeko bidean. Izan ere, gogorarazi dutenez, hizkuntza batekiko jarrera positiboa lantzen bada, etorkizunean jende gehiagok ikasten eta erabiltzen du hizkuntza hori.
|
|
Hain zuzen ere, aire bidezko transmisioa eragozten duten neurriak dira eraginkorrenak: maskarak, aireztapen egokia, eta
|
pertsonen arteko
distantzia. Ukaezina da norbanako gehienek kontuan hartzen dituztela, maskara behar ez denean ere jantzita eramateraino.
|
|
pertsonaien izenak. ...no gehiago izatea; aldaera hauen erabilpena praktika sozial eta onomastiko jakin batzuek arautzen dute, eta errusiar irakurleak ez dauka inongo zailtasunik ulertzeko Mikhail edo Daria bezalako pertsonaiak testuinguru jakin batzuetan –lagunartean, familian edota konfiantzazko harremanen baitan– Mixa eta Daxa bihur daitezkeela, hurrenez hurren; halaber, ohikoa da testuinguru formalagoetan,
|
pertsonen artean
distantzia bat gorde behar den uneetan –lantokia, bizitza publikoa, errespetuzko" behetik gorako" trataera–, Mikhail Vladimirovitx eta Daria Vladimirovna bihurtzea, biak Vladimir izeneko gizon baten seme alabak badira, edota Mikhail Nikolaievitx eta Daria Nikolaievna, aitaren izena Nikolai bada.
|