Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2010
	‎Bakemak hortik inutila... Hik ere hobe huke, ene gisa, orain ohera joaitea, pasatzen dituzkan estremitateekin lo	on batek ez dauk kalterik eginen!
2019
	‎Imajinatzen duguna, ordea, oso dago argi: testu batek testuingurua dakar berarekin, eta itzulpen	on batek ez dio testuinguruari begiratu beste erremediorik. Auzo bortxa Â tzaileari buruzko testua hizkuntza erromaniko batera eraman bagenu, izango al genuke arazorik narra Â tzailearen generoa markatzerakoan, ez al genuke asmatuko auzoak zein duen sexua?
	‎Patziku Perurenaren errege erreginen ahozko testigantzak edo Eñaut Etxamendiren Gillenen oroitzapenak, adibidez, itzulezinak dira. Iruzurra da artea medio batetik bestera pasa daitekeela esatea, nobela	on bat ez da berez pelikula gidoi ona...".
2021
	‎" Ez zen nahikoa, ikertzaile	on batek ez zukeen nahikoa izango", pentsatu nuen, zapuztuta.
2022
	‎Diruarekin ezkontzeko asmoa diat. Bankuan kontu potolo	on bat ez badik, ez zidak balio.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta