|
2001
|
|
|
Ahaztuta neukan, duela pare bat urte arte. Paperak atera eta berridatzi nuenean, nola bertan badagoen lurpetik ateratze bat gizon horren gorputzaren zati batena baldin bada ere, pentsatu nuen idatzi behar
|
nuen
liburuaren haria hor zegoela.
|
|
2002
|
|
|
Kontaketak ez zezala beste munduko konplexutasunik eduki, baina zortzi urtetik aurrerakoek gustura irakurriko zuten zerbait izan zedila. Nik oso ondo pasa
|
nuen
libururako gauzak asmatzen, piratei buruzko xehetasunak irakurtzen eta abar, eta liburu hau irakurtzen dutenek ere ondo pasatzea espero dut.
|
|
2003
|
|
|
liburuak. Hantxe, apal altuen abaroan, argi txiki baten babesean pasatzen nituen orduak eta orduak, maiteen
|
nuen
liburua leitzen: atlasa.
|
|
2004
|
|
|
Hura izan zen aitak gomendatutako azken liburuetakoa. Ongi gogoan
|
nuen
liburu harekin batera aurkitutako ohartxoa: " X batez markaturiko ipuinak irakurri.
|
|
2005
|
|
|
Beti dira bere begiradaz deformatuak. Idazten ahal
|
nuen
liburu pornografiko bat, ez dut deus horren aurka, baina ez zen preseski liburu hori. Beraz hor bada akats bat.
|
|
2006
|
|
|
ez
|
nuen
libururik ukitu ez nuen deus idatzi
|
|
2008
|
|
|
Uxue Alberdiren izena, aldiz, ez da manifestuak egun dituen 37 sinatzaileen artean ageri. . Manifestua atera zenean nik ez
|
nuen
liburu bat ere argitaratuta. Orain bat egiten dut manifestuarekin?, azaldu dio Alberdik BERRIA ri.
|
|
2009
|
|
|
Gero jakin dut itzulia dela, donostiar batek istorio batzuk itzuli dituela. Nik eskuan
|
nuen
liburuko istorio guziak itzuli ditut, baina diotenez badira beste hamar bat istorio gehiago. Liburua XI. Mendekoa da, Erdi Arokoa.
|
|
|
Hofstadter idazle estatubatuarraren obra ezagunena da. Ia hogei urtez ibili
|
nuen buruan
liburu hau, forma eman nahian dio idazleak hitzaurrean. 1979an argitaratu zuen, eta matematikaren dibulgazioan klasiko bat bilakatu da.
|
|
|
Idazten ari naizelarik, gaztetako liburu batekin gogora ninteke; gogora dezaket filosofiako eskoletan baliatu nuen bat; premiatu ninteke errezeta bat begiratzera. Ezin jakin egunen batean ez ote dudan botatzeko asmoa
|
nuen
liburu huraxe.
|
|
2010
|
|
|
Como hablar de los libros que no se han ledo (Comment parler des livres que l’on n’a pas lus?, 1997, Minuit). Ez, ez
|
nuen
liburua irakurri, hemendik eta handik esaten zituztenak begiratu besterik ez nuen egin. Berak antzekoa zuen metodoa.
|
|
|
Ez dut uste, halere, geroztik gertatu denaren argitan, gehiegi zaurituko nukeenik rance erabili izan banu, frantseson joera erdeinutsu ezagunari jarraiki. Nolanahi ere, zintzoa izan nintzen eta ez
|
nuen
liburu hura gehiegi gustatu ez zitzaidala disimulatzeko ahalegin handirik egin. Baliteke, gaurtik begiratuta, zintzotasun kritikoarena nire partetiko sedukzio taktika inkontziente bat baizik ez izatea.
|
|
2012
|
|
|
Aipuak, benetakoak eta faltsuak, maite ditudanez, aipu batekin bukatu nahi
|
nuen
liburu hau, akaberako aipua, baina Pascal Qui
|
|
2013
|
|
|
Irakurtzen hasi naiz, zerbait egitearren. Camusen L. Etranger erosi nuen atzo; aspaldidanik irakurri nahi
|
nuen
liburuetako bat zen eta, liburu dendara sartu nintzenean, lehenengo ikusi nuena izan zen, ironikoki orain ni ere atzerritarra naizenean. Irakurtzen ezin naiz kontzentratu.
|
|
|
Momentu hartako desolazioa berritu zuten mahaikideek, jatetik geldituta. Negar tantaren bat ikusi uste
|
nuen
liburu saltzailearen emaztearen begietatik beheiti. Hainbertzeraino gabe, niri ere korapilatzen hasi zitzaidan barrena.
|
|
|
Suharrik zebilen, bezperan hirugarren urrezko dobloia emana nionetik. Lehen aldiz biltzen hasiak ginenetik, oharrak hartzen ikusia
|
nuen
liburu saltzailea. Eskuan luma dantzan zerabilela lotu zitzaion laburpenari.
|
|
2014
|
|
|
Eta hala genbilzan gu, haur flakoak, lur zihorkatu haretan; ikaca lapurcen genuen; garia eta ogia ohostucen genuen; tabakoa eta ardoa ebaxten genuen... Lortu genuen kultura apurra ere, aginka eta ukabilka hartu ge
|
nuen
liburu debekatuetatik.2
|
|
2015
|
|
|
–Ezin
|
nuen
liburuaz hitz egin, zeren bertan egindako intrusio txikienak, iritzi objektibo txienak liburu osoa ezabatuko baitzuen. Beste idazkera batek, zuzenketekin, suntsitu egingo zukeen liburuaren idazkera eta hartaz nik neuk nekiena.
|
|
|
Aholkulari bat behar
|
nuen
liburu erosketarako, eta Santiago Celorriori eskatu nion laguntzeko. Santiago Celorrio, lehenago bidenabar aipatu dudanez, Lengua eta Literaturako irakaslea izan genuen lehen urtean; ni orduan, sari hura jasotzean, bigarren maila ari nintzen amaitzen, eta gainera erabakia neukan hurrengo urtean Eskolapioak uztea.
|
|
|
Eta gau hartan dosi gogor bat behar nuen. Ohe gainean
|
nuen
liburuan irakurtzeko falta zitzaizkidan orriak zenbatu nituen. Hamar minutuan bukatua zegoen hura.
|
|
|
4 Bakardade gogoaz geratu nintzen; Jainkoari buruz solasean aritzea eta hitz egitea gogoko nuen, norekin izanez gero, munduko solasaldietako gizalege orok, edo hobeki esateko, gizalegerik ezak? baino poz eta atsegin handiagoa ematen zidan; sarriago Jauna hartzea eta aitortzea, eta hartarako desira; oso gogoko
|
nuen
liburu onak irakurtzea; Jainkoa iraindu izanaren damu handi handia; gogoratzen naiz sarritan ez nintzela ausartzen otoitzari ekiten, Hura iraindu izanaren pena handi handia, zigor bezala, sentituko nuen beldurrez. Hau hainbesteraino bizituz joan zitzaidan, non ez baitakit zerekin konparatu oinaze hau.
|
|
|
Oso ongi doakit harekin. Hemen
|
nuen
liburu horren zatia eman nion, beste horrek egin dion probetxua ez baitu argi esaten; niri, ordea, berorren adiskide izateak bai egin didala, guztia atsegingarri izateko. Uste dut, aitor entzule batek uler nazan eta beldurrez ibil ez nadin, ez dagoela gauza hoberik paper horietako bat haiek ikustea baino, horrek lan handia kentzen baitit gainetik.
|
|
|
Egun batzuk geroago, hau idatzen zion Graciáni: . Hemen
|
nuen
liburu horren (Barne Gazteluaren) zatia eman nion, beste horrek (Bizitza Liburuak) egin dion probetxua ez baitu argi esaten? (427 gut., 8 zenb.).
|
|
|
Baina ezin
|
nuen
liburu hura utzi.
|
|
2016
|
|
|
Handik egun batzuetara, Laviniaren dei bat jaso nuen. Solasaldi labur baten ostean, galdetu zidan ea gogoan
|
nuen
liburu dendan egin genuen hitzarmena, eta indarrean jarraitzen al zuen artista berriren bati nire etxean ostatu emateko eskaintzak.
|
|
|
Lo ordutan irri ta barre izaten nuela gelan eta fraide on batek behin baino gehiagotan egin zidan akar eta nagusiengana salatuko ninduela zemaia egin ere bai, baita gelara etorri eta gela guztia miatu ere inoiz, ea han nortzu ote ginen ikusteko. Nik han
|
nuen
liburua, baina fraideak ez zuen ikusi». Zaldunari eskainitako poema sorta bat ere badakar liburuan, baina ez da Gandiaga bakarrik; asko dira Tobosora heldu diren euskal idazle, irakurle eta itzultzaileak.
|
|
|
Bai. Nik nahi
|
nuen
Liburu dendaren mira izan dut gaur.
|
|
2017
|
|
|
Aspalditik idatzi nahi
|
nuen
liburu bat, eta hainbat arrazoirengatik ez nuen lehenago egin. Behin egiten duzunean lasaitua hartzen duzu, eta listo.
|
|
|
Oraintxe hasi naiz niretzat denbora hartzen, egon naiteke 22:00ak arte bulegoan, baina gero saiatzen naiz etxean lanik ez egiten. Irakurtzea asko gustatzen zait, baina lehen urte eta erdian ez
|
nuen
liburu bakar bat ere irakurri, errudun bezala sentitzen nintzen, denbora hori enpresari eskaini beharrean, neure buruari ari nintzelako eskaintzen. Gai naizela erakutsi beharra ere sentitu dut.
|
|
|
transexualitatea…Orain artean haurrentzat transexualitateari buruz idatzita dagoenak, dramatismo aldera eta pena ematera jotzen zuela iruditzen zitzaidan. Gai horri buelta eman eta beste era batera landu behar zela uste nuen eta, penak alde batera utzita, beren ingurukoek onartuta daukaten aldaketa horretatik abiatu nahi
|
nuen
liburuan, ez aldatzera bidean doan umearen bizitzatik. Unibertsitateko irakasle bati ‘hau ez da kaxa batetik atera eta bestean sartzea, honek prozesu bat eskatzen du’ esaten entzun nion behin eta horixe kontatu nahi izan dut.
|
|
2018
|
|
|
Dena esatera, 2017an argitaratu nahi
|
nuen
liburu hau, gustukoago ditut-eta bakoitiak eta batez ere zazpia (zer egingo zaio ba, arbasoei zor omen diet). Pozean banuen, beraz, arantza txiki bat, baina, hara non, 2018an ateratzea are ederragoa zela erakutsi zidaten.
|
|
|
C.D. Elgoibarri buruzko informazio mordoa batu du eta informazio horri forma ematea asko kosta zaiola aitortu du. " Berez iazko urte amaierarako bukatu behar
|
nuen
liburua, baina ezinezkoa egin zitzaidan. Abendurako informazio bilketa amaituta neukan, baina gero dena idatzi eta errepasatu egin behar da.
|
|
|
Garrantzi handirik ez du orain, eta Anjel ezagututa, ez dut ilusio handirik egiten nik hala esan niolako hartu zuela hartu zuen bidea, baina gogoratzen naiz Antibes eta Ivreara bidali nuela segituan, Erret Hiria gerorako utzita. Eta hala egin nuen, une hartan niretzat interesgarriago iruditu zitzaidalako proiektu hura; nik irakurri nahi
|
nuen
liburua hura zelako, edo, nork daki, nik idatzi nahi nuen liburua ez ote zen hura agian. Anjeli, artean, Otto Pette bezalako pertsonaia indartsu bat falta zitzaiola iruditzen zait orain, kontakizunari bizkarrezurra emango ziona.
|
|
|
Garrantzi handirik ez du orain, eta Anjel ezagututa, ez dut ilusio handirik egiten nik hala esan niolako hartu zuela hartu zuen bidea, baina gogoratzen naiz Antibes eta Ivreara bidali nuela segituan, Erret Hiria gerorako utzita. Eta hala egin nuen, une hartan niretzat interesgarriago iruditu zitzaidalako proiektu hura; nik irakurri nahi nuen liburua hura zelako, edo, nork daki, nik idatzi nahi
|
nuen
liburua ez ote zen hura agian. Anjeli, artean, Otto Pette bezalako pertsonaia indartsu bat falta zitzaiola iruditzen zait orain, kontakizunari bizkarrezurra emango ziona.
|
|
|
Urte askotan zehar gogoratu nuen irribarre egin zuela esku artean
|
nuen
liburua ikustean.
|
|
2019
|
|
|
Autobusa iritsi berria zen Donostiara, eta Loreak eraikuntzen biribilgunean, kanpoko autoen zaratarekin eta autobus barruko isolamenduarekin, ez zen sinestekoa kukua han kantari aritzea. Esku artean
|
nuen
liburutik arreta apartatu eta nire inguruan jarritakoan konturatu nintzen kukuak soinua aldrebes jo zidala: sakelako telefono baten doinua zen, ez hirian desbideratuta zebilen hegaztia.
|
|
2020
|
|
|
Definitu gabeko eremuan sar dezakegu, bada, Jeu de Paume, eta horretan datza, hain justu, bere interesa. Magritteren artelanen botere iradokitzailea lortu nahi
|
nuen
libururako.
|
|
|
ni A nintzen. Nik ekarritako libururen bat saltzen bazen, txartel bat ematen zidaten trukean nahi
|
nuen
liburua hartzeko. Elkarri laguntzeko modu bat zen.
|
|
|
Esaldi horrek laburbiltzen du dena. Baina, noski, orain arte ez dut aitortu halakorik, bestela ez
|
nuen
libururik salduko eta ez nintzen hilabete bukaerara iritsiko. A LA MIERDA.
|
|
2021
|
|
|
Txikitan uste
|
nuen
liburuak niretzat idatziak zirela, nik nuela etxean ale bakarra, munduan ez zegoela liburu horren beste alerik. Sinetsia nengoen nire gurasoak —bizitzako garai hartan niretzat erraldoi ezin hobeak eta guztiahaldunakberen tarte libreetan ibiliak zirela niri oparitzen zizkidaten ipuinak asmatzen eta fabrikatzen.
|
|
|
Ni —txikitan uste
|
nuen
liburu guztiak niretzat idatziak zirela eta munduko ale bakarra nire etxean zegoela— erraz erortzen naiz antzinako eskuizkribu errepikaezin haiek idealizatzeko tentaldian. Egia esan, liburu haiek ez ziren gureak bezain abegitsuak.
|
|
|
Solasaldi haiei esker haiek izan ziren sumatu nituen lehenbiziko goxotasun tenoreak—, Oxfordekin adiskidetzen hasi nintzen. Bakarrik nenbilenean paseoan, irudipena
|
nuen
liburuak nire urratsen pean mugitzen zituzten uhal garraiatzaileen oihartzuna aditzen nuela eta liburuek lagun egiten zidatela. Han imajinatzen nituen, beren tunel heze eta sekretuetan, nire haurtzaroko Fraggle Rocken izakiak bezala, edo Underground filmeko pertsonaiak bezala.
|
|
2022
|
|
|
Luisa Etxeberria: " Garbi
|
nuen
liburua katalanetik euskarara itzultzea nahi nuela"
|
|
|
Garbi
|
nuen
liburua katalanetik euskarara itzultzea nahi nuela. Jon Elordi topatu nuen Internet bidez, eta harekin hitz egiten hasi nintzen.
|
|
|
Argitaletxeek salmentak eta prestigioa bilatzen dituzte –batzuetan, itxaroten jakinez gero, prestigioa salmenta bihurtzen da–, hedabideek ere bai, iritzi emaile postuetarako. Argumentu bizi eta interesgarria behar
|
nuen
liburu berria egituratzeko. Horren bila nenbilen garai hartan.
|
|
2023
|
|
|
Buruz gora eta behera, ezker eta eskuin, haren milimetro oro miatuaz. Geldirik eta irmo, aspaldian zerrendatik ezabatu nahi
|
nuen
liburuaren portada agerian zuen. Baina, pantaila eta botoiak ukitu, entxufe zuloei putz egin eta astinduagatik, barruko liburutegiak ez zuen zirkinik egiten.
|