|
2008
|
|
|
Batzuetan nik ere pentsatzen dut" hau zer txarra den!", baina besterik ez zaizu ateratzen, ez daukazu denborarik edo... Bestetzuetan, aldiz, tira arrunt bat egin duzula uste eta
|
munduari
itzulia ematen dio. Irailaren 11ren ondotik, Afganistanen gerra hastear zegoela, mapamundia zabaldu eta zonalde hartako herrialde guztiak" istan" bukatzen zirela ohartu nintzen.
|
|
|
Itsasoetan barrena
|
munduari
itzulia eman eta abialekura iritsi zelako egin da ezagun Elkano gehienentzat. Orduan sartu zen getariarra historia liburuetan.
|
|
|
« Primus Circumdedisti me». Hitz horiek zituen armarria eman zion Espainiako erregeak Joan Sebastian Elkanori,
|
munduari
itzulia eman ondoren beregana agertu zenean, eta hitz horiek hautatu dituzte ekainaren amaieran zabaldu eta irailaren 14ra arte ikusi ahal izango den Elkanori buruzko erakusketa iragartzeko ere.
|
|
|
1559an hasi ziren ernaltzen Legazpi pertsonaia historiko bihurtzeko baldintzak. Ia 40 urte lehenago, Magallanesek eta Elkanok
|
munduari
itzulia eman zioten espedizioan() Filipinak uharteekin topo egin zuten. Tordesillasko Itunaren arabera, Filipinak portugaldarren eskuetan zeuden, eta Espainiako errege Filipe II.ak, eginahala guztietan, bere menpean nahi zituen Filipinak, Asiarekin merkataritza harremanak sendotzeko asmoetan Espainiarentzat estrategikoak baitziren.
|
|
2009
|
|
|
Amaitzeko,
|
munduari
itzulia ematen lehenak izan zirela esatea, gainera, gehiegi zehaztu beharreko beste kontu bat da. Beste zerbait dioten ikerketa sendoak, mapa zaharrak eta hamaika froga baitaude.
|
|
2013
|
|
|
Paris Match en argitaratu zituen han ateratako argazkiak:
|
munduari
itzulia eman zioten. Argazki haiek Kubatik ateratzea bera ere abentura bat izan zen Menesesentzat:
|
|
2016
|
|
|
|
Munduari
itzulia eman zion Andoni Canela natura fotokazetari nafarrak, duela bi urte. Familiarekin egin zuen bidaia, Looking for The Wild izeneko proiektuaren eskutik.
|
|
|
Munduari 80 egunetan itzulia eman zion Phineas Fogg hark bezala. Taylorrek burla egiten zion,, hainbeste egun pasatzen badituk hemen, 80 egun baino gehiago dituk
|
munduari
itzulia emateko!?. Baina Nebraskako Phineas hark ez zuen Jules Verneren istorioa ezagutzen.
|
|
2017
|
|
|
Jardunaldia osatzeko, 18:45etik 19:30era, Zirkoloretsua konpainiak malabare, globoflexia, magia eta zirku ikuskizun bat eskainiko du, non Zigor Ozpin pailazoaren istorioa kontatuko baitu.
|
Munduari
itzulia eman eta ehunka ikuskizun ikusi ondoren, protagonistak ikuskizun propio bat egitea erabakitzen du. Ez daki, baina, ongi aterako zaion edo tomateak jaurtiko dizkioten.
|
|
2019
|
|
|
–Erraza da, erantzun zion katuak?. Pentsatu
|
munduari
itzulia ematen ari zaion norbaitekin. Zerbaitetatik urrundu nahian hasi da, baina azkenean toki berera bueltatuko da.
|
|
|
Bestetik, niri behintzat min ematen dit hainbat tokitara iritsi eta jakinda euskaldunak toki horietako historiaren ardatzetako bat izan direla, horren berri ez izatea, edo hori ukatzea. nuke munduak jakitea
|
munduari
itzulia eman zion lehen pertsona euskalduna izan zela, eta euskal teknologiarekin egin zela hori.
|
|
2020
|
|
|
Tsarra, Mafia burokratikoa eta Erlijioa. Kafkak, Becketten antzera, edo Gogol gaztearen ipuinek esaten diguten bezala, literatura diferente eta diferitua eskaini zigun
|
munduari
itzulia emateko, mundua itzultzeko.
|
|
|
Euskal Herrian, zoritxarrez, horren ohikoa izaten den torturaren esperientziaz aritu ahal izateko bada, idazki honek
|
munduari
itzulia eman behar izan dio euskarara itzulia izateko. Gertukoei, gure seme alabei kasu, torturatua izatearen eskarmentua behar bezala inoiz azaldu ezin izan diedana, Herioa eta dontzeila antzezlana ikusita edo irakurrita gerturatuko diedalakoan nago.
|
|
2021
|
|
|
Armada utzi, eta 1808tik 1810era, eskale gisa bizi izan zen Berlinen. 1815etik 1818ra,
|
munduari
itzulia eman zion ontzi errusiar batean botanikari gisa.
|