|
2006
|
|
|
" Eta zer gara gu ba?".
|
Modu
horretan hasten ziren gure eztabaida guztiak; halere, berehala joan ginen Almagrotik, eta gidak seinalatzen zizkigun beste herri batzuk bisitatzera abiatu ginen. Leku gatzgabeak iruditu zitzaizkigun gehienak:
|
|
2014
|
|
|
11. " Nik irakurritako liburua"," eleberri hau"," azkena irakurri dudan komikia" &;
|
modu
horretan hasten da liburuaren edukia azaltzen.
|
|
2015
|
|
|
Ohartu nintzenean gizarte eragilea nintzela, banekien ezin nuela pentsatu oinarri kapitalistekin. Zeren pentsamendu kapitalistak errentagarritasuna bilatzen du beti, eta neu ez nintzen
|
modu
horretan hasi musikaren munduan?. Alegia, Portillo de la Luzen helburua ez zen dirua egitea musikaren bidez.. Musika niretzat bokazioa izan da beti, zaletasuna.
|
|
2018
|
|
|
Nik, berriz, 30 urtez Euskal Telebistan egin nuen lan, eta bost urte daramatzat jubilatuta. Orduko jarduna berreskuratu nahi nuen nik ere, eta
|
modu
horretara hasi ginen biok dokumentala egiten. Gaur egun, Juaristi arduratzen da dokumentalaren zabalkundeaz.
|
|
|
Gure iragana gainditzeko, aitortu egin behar dugu».
|
Modu
horretan hasi du bere artikulua National Geographic aldizkariko editoreburu Susan Goldbergek. 1888 urtetik, sortu zenetik, aldizkariaren hamargarren editoreburua da; aurreneko emakumea eta aurreneko judua.
|
|
2019
|
|
|
Itzulpen batek ez du, ezta izan litekeen onena bada ere, jatorrizkoa agortzen (obra gorenez ari naiz), baina itzulpen batek lor dezake berak irabaztea obra gorena bihurtzeko loria, ez, ordea, jatorrizkoa hobetu duelako, baizik xede hizkuntzara  ekarritako lorpen eta ondasun linguistikoengatik eta haien laguntzarekin trebatutako baliabide literarioengatik.
|
Modu
horretan hasi da hainbat hizkuntzatako literatura: itzulpen on batekin.
|
|
2020
|
|
|
Hanka bat aurrena, eta bestea ondoren; aurrera begira, baina kautelaz.
|
Modu
horretan hasi dira gerrikoa askatzen Europako hainbat herrialde, eta, birusa oraindik aktibo badabil ere, ekin diote normaltasun berrirako itzulerari. Hori bai, gida berari eutsi diote denek:
|
|
|
–Et, et... egon apur bat. Esan dizut ardurari uztekotan naizela, baina ezer erabaki baino lehen zure erantzuna jakin behar dut, hala agintzen baitu gizalegeak?
|
modu
horretan hasi eta azaldu zion aita pontekoa ez zen babesle hark negozioaren etorkizunari zegokion jokabidea.
|
|
2021
|
|
|
Era berean, Urkizuren historiografian ikusten hasten da itzulitako obren arabera ere egiten direla literatur joeren sailkapenak eta deskribapenak, eta Urkizuren historian agertzen da lehenbizikoz itzulpenak molde tradizionalei aurre egiteko tresnatzat baliatu izana. Lehenago esan bezala,
|
modu
horretan hasten dira itzulpenaren zenbait funtzio literario historiografietan agerrarazten. Izan ere, aurreko historiografietan batez ere itzulpenen balio fundazionala, pedagogikoa eta dialektologikoa nabarmendu izan baziren ere, geroagoko historiografietan bestelako funtzioak ere hasten dira agerrarazten.
|
|
|
Eta, iaz, pentsatu genuen ea zergatik ez genuen hori egiten euskarazko herri ekimeneko hedabideekin».
|
Modu
horretan hasi ziren dokumentalerako elkarrizketak egiten.
|
|
2022
|
|
|
[Orduan emakumeak ezin ziren bazkide izan, soilik abonatuak].
|
Modu
horretan hasi nintzen Athletic jarraitzen irratirako. Orduan ere Athleticek lan handia eskatzen zuen.
|