|
2007
|
|
|
a) Gaztelaniazko promover, fomentar, estimular, impulsar eta favorecer kontzeptuek euren parekoak behar dituzte euskaraz ere. Horregatik, euskaraz
|
modu
honetara eman dira horiek: sustatu, suspertu, eragin, bultzatu eta lagundu.
|
|
|
b) Gaztelaniazko persona, individuo, ser humano eta particular ere bereizi dira euskarazko testuan. Horrenbestez, euskaraz
|
modu
honetara eman dira kontzeptu horiek, hurrenez hurren: pertsona, gizabanako, gizaki eta subjektu pribatu.
|
|
|
a) Gaztelaniazko discapacidad, minusvalía, incapacidad, invalidez, ineptitud eta disminución kontzeptuek euren parekoak behar dituzte euskaraz ere. Horregatik, euskaraz
|
modu
honetara eman dira horiek: desgaitasuna, minusbaliotasuna, ezgaitasuna, baliaezintasuna, trebetasunik eza eta urritasuna.
|
|
|
b) Gaztelaniazko equivalencia, equiparación eta asimilación ere bereizi dira euskarazko testuan. Horrenbestez, euskaraz
|
modu
honetara eman dira kontzeptu horiek hurrenez hurren: baliokidetzea, parekatzea eta berdinestea.
|
|
|
1 Idazlan honetan erabilitako aipamenen erreferentziak, orokorrean,
|
modu
honetan emango dira ezagutzera: lehenik autorearen izena, ondoren argitalpenaren urtea eta azkenik dagokion orrialdea.
|
|
2008
|
|
|
17 Hau beste
|
modu
honetara emanez gero, arazorik ez:
|
|
2009
|
|
|
Bertan bildutako irrati gehienak (20 inguru dira orotara) txiki samarrak dira, eragin eremutzat herri edo eskualde jakinen bat daukatenak, baina badira herrialde oso baterako dihardutenak ere, hala nola Xiberoko Botza, Irulegiko Irratia edota Gure Irratia.
|
Modu
honetan ematen dute orain arteko ibilbidearen berri beraien webgunean122:
|
|
|
Bere lehen fruitua Durangoko Azokan aurkeztutako Tokikom aldizkarien agregatzailea da.
|
Modu
honetan eman zuten haren berri Topaguneko kideek165:
|
|
2010
|
|
|
1 Idazlan honetan erabilitako aipamenen erreferentziak, oro har,
|
modu
honetan emango dira ezagutzera: lehenik autorearen izena, ondoren argitalpenaren urtea eta azkenik dagokion orrialdea.
|
|
2019
|
|
|
729 A B X edizioek beste
|
modu
honetara emana zuten pasarte hori: cenuen odol gucia eman cenuen, Jesus, au [A]/ hau [B X] bein eguiatea [A]/ eguitea [B X], guti baliz bezala [A]/ beçala [B]/ becala [X] orain berritcen da gucia, bada berritcen da, al [A]/ hal [B X] bezala [A X]/ beçala [B], Meza [A X]/ Meça [B] Santuan ambat nequerequin eraman cenuen Pasioa.
|
|
2021
|
|
|
Adibide horietan erreferentzia bera dute Gasteiz eta Arabako hiriburua sintagmek, bai eta Pello eta atzo aipatu nizun laguna sintagmek ere. Azken batean berdintsu litzateke beste
|
modu
honetan ematea: Gasteizen (eta Gasteiz Arabako hiriburua da) taberna ugari dago; Pellok (eta Pello da atzo aipatu nizun laguna) andregaia utzi egin du.
|
|
|
1929an euskalzaletu nintzen[...] neuk ere nola ez dakidala (Mitxelena). Hori beste
|
modu
honetara eman daiteke: 1929an euskalzaletu nintzen, nola izan zen bestek ez dakiela, eta neuk ere ez.
|