|
2008
|
|
|
Vienan eta Salzburgon osatu zituen ikasketak, eta herrialde guztietako piano joleen artean nabarmendu zen. Hamazazpi urte zituela, bere
|
lehen
itzulia egin zuen solista gisa Bilboko Orkestra Sinfonikoarekin Chopinen 2 Kontzertua interpretatzeko. Hemeretzi urte zituela, Joaquin Atxukarro pianistarekin ezkondu zen, eta orduan utzi zion Emma Jimenezek bere kontzertista karrera ospetsuari.
|
|
2009
|
|
|
Hain zuzen ere, gaur hauteskundeetako
|
lehen
itzulia egiten ari dira. Hautagai batek botoen %50 eskuratzen baditu presidente izendatuko dute, baina antza denez bigarren itzulia egin dute, inork ez baitu horrenbeste babes lortuko.
|
|
2010
|
|
|
Xabi Prieto eta Zurutuza osatu diren arren, Lasartek ez du ia aztarnarik utzi. Arkonada Eizmendi entrenatzaile bikoak ezinhobeto ezaguten du txuri urdinen multzoa eta
|
lehen
itzulian egin bezala, zenbat eta arrasto gutxiago, orduan eta hobeto. Taldearekin entrenatzen hasiak dira medikuen baimena jaso ostean.
|
|
2012
|
|
|
Ondarreta hondartzatik irten, eta 2.600 metroko zirkuituari bi buelta ematean datza proba, guztira, 5.200 metro?, baina badu berezitasun bat:
|
lehen
itzulia egin ondoren, parte hartzaileek 20 metro inguru korrika egin behar dute ondar gainean, berriro itsasora sartu aurretik. Haurrek ibilbide motzagoa egingo dute, 700 metrokoa, eta 10:00etan hasiko dute proba, gainontzekoek baino ordubete lehenago.
|
|
|
Sebastian Elkano, Zuloagaren margolana. Itsasgizon honek munduaren
|
lehen
itzulia egin zuen 1519tik 1522ra.
|
|
|
Haren ondokoa, Sebastian Elkano, Espainiara itzuli zen 1522an: munduaren
|
lehen
itzulia egina zuen. Bidaia hori Lurraren biribiltasunaren froga izan zen. aitzineko orrialdeko 1 dok. espezia:
|
|
2013
|
|
|
–Itzuli bat emateak on egingo dit, erantzungo nion nik, gizon suminduaren paperean, nahiz eta galdera baino
|
lehen
itzulirik egiteko asmorik ez nuen. Zapata lokarrien begiztak berriro estutu eta, aulkiaren gainetik jaka hartzen nuen bitartean, berak beste aitorpen bat egin zezakeen.
|
|
2014
|
|
|
Partidaz zer erran? Ez dela, ez, goi mailekoa izan, Anttonen 8 sakek eta bere jokoaren nahasteak alde batetik eta Julienen segurtasunak bestetik, doi bat trabatu dituzte Euskal Herriko xapeldunak eta gureek ereman 30, doi doi orduak bere
|
lehen
itzulia egin eta... Antton eta Julien Frantziako xapeldun berriak ditugu, ohore bieri, agurrak ere beren sustengatzaileeri hoin hurbiletik segiturik, eta aldi huntan galtzale izan badira ere, goraintziak Mathieu eta Peio gure herritarari!
|
|
2016
|
|
|
Lan amaitua 2017ko urriaren 30a baino lehen entregatu du Elkar argitaletxean. Epeak beteko ez balira, edo itzulpenaren kalitatea nabarmen txarra balitz (epaimahaiaren iritziz betiere), sariaren bigarren zatia jaso ez eta
|
lehena
itzuli egin luke irabazleak.7 Elkar etxeak –eskubideak aurrez eskuratuta– argitaratuko ditu Bob Dylanen kantak euskaraz, eta 2017ko Durangoko Azoka izango da hori egiteko epemuga. Ale guztietan nabarmen aipatuko da Jokin Zaitegi saria, baita itzultzailearen izena ere, zeinak ez baitu galduko bere lanaren gaineko jabetza.8 Sariketa honetan parte hartzeak bertako oinarriak ontzat ematea dakar.
|
|
2018
|
|
|
Soraya Saenz de Santamariak eta Pablo Casadok lortu dute afiliatuen artean babes gehien primarioetako lehen itzulian. Espainiako alderdiaren presidente berria aukeratzeko barne hauteskundeen
|
lehen
itzulia egin zuen PPk atzo; sei hautagai zituzten afiliatuek aukeran. Lehia estua izan zen bi hautagai nagusien artean; behin behineko emaitzen arabera, 21.500 boto inguru bildu ditu Saenz de Santamariak (%37), eta 19.900 Casadok (%34).
|
|
2020
|
|
|
Baina aurten
|
lehen
itzulitik egin dituzte aliantzak herri anitzetan. Baionan eta Miarritzen (Lapurdi), EH Bai, Europa Ekologia Berdeak eta Frantzia Intsumisoaren sektore batek babesten dituzten herri zerrendak osatu dituzte; Ziburun (Lapurdi), EH Bai eta Berdeak ez ezik, herriko sozialistak ere zerrenda berean batu dira; Urruñan (Lapurdi) ere abertzaleak eta berdeak batera doaz, eta Odile de Corale auzapezaren gehiengoko hautetsi bat ere batu zaie.
|
|
|
lau asteburutan hiru hauteskunde egingo dituzte. Martxoaren 15ean, udal hauteskundeetako
|
lehen
itzulia egingo dute Ipar Euskal Herrian, eta, martxoaren 22an, bigarrena. Handik hamabost egunera izango dira Eusko Legebiltzarrekoak, Aste Santuaren aurreko astean.
|
|
|
Ipar Euskal Herrian hurrengo agintaldiko auzapezak aukeratuko dituzte igandean. Herriko bozen
|
lehen
itzulia egingo da, eta BERRIAk, Euskal Herriko beste hauteskundeekin egin ohi duen bezala, herri guztietako emaitzak jasoko ditu hauteskunde gauean. Iparraldeko Euskal Hedabideek elkarlanean antolatu duten gaualdiaren emaitza da:
|
|
2021
|
|
|
Atzetik jarraitu zioten Espainiako Gobernuak, martxoaren 15eko gauerdian —eta harekin Hego Euskal Herriak— eta Frantziako Gobernuak, martxoaren 16tik aurrera —eta harekin Ipar Euskal Herriak— Paradoxa: martxoaren 15ean udal bozetako
|
lehen
itzulia egin eta ia segidan agindu zuen itxialdia gobernuak; ekainera atzeratu zuten bigarren itzulia. Europa guztiak jarraitu zuen atzetik, baita Erresuma Batuak ere:
|
|
|
Ezegonkortasun politikoa ohikoa da Haitin —1986an Duvalier dinastiaren diktadura amaitu zutenetik, etengabekoak izan dira gobernu aldaketak—, baina 2015ean du jatorria egungo krisiak. Presidentetzarako hauteskundeen
|
lehen
itzulia egin zuten urte horretako urrian, eta Moisek irabazi zituen, bigarren itzulia saihesteko behar adinako babesik jaso ez zuen arren. Iruzurra salatu zuen oposizioak, ordea, eta emaitzak bertan behera geratu ziren.
|
|
|
Konfinamendua martxoaren 15ean hasi zen Hegoaldean. Frantziako Gobernuak martxoaren 17an ezarri zuen, herriko bozen
|
lehen
itzulia egin eta gero.
|
|
2022
|
|
|
Juan Sebastian Elkano Getariako itsasgizona buru zuen marinel taldeak munduaren
|
lehen
itzulia egin zuela 500 urte betetzen dira aurten. Urteburu honen karietara," Elkano Itsas Herria" proiektuak itsas kultura zabalduko du euskal kostaldean, maiatzetik irailera eginen den itsas zeharkaldiaren bidez. Elkano Fundazioak, Albaolak eta Euskal Itsas Museoak antolatu eta aurkeztu dute ekimena.
|
|
|
Chirac-ek ez zuen gogorki arrapostu egin. Bazakien gogorrena
|
lehen
itzulian egina zuela, eskuinaren burua hartuz. Maiatzaren 7an, sorpresarik gabe, Chirac-ek irabazi zuen %52, 6rekin.
|
|
|
Carlos V.a errege enperadoreak Elkano errezebitu zuen Valladoliden, eta bere armarrian gure lur borobilaren irudia sartzeko baimena eman zion honako idazki hau gehituz: " Primus circumdedisti me",
|
lehena
itzulia egin didak. Elkanoren estatua handi bat ageri da Gipuzkoako Getarian, portu aurrean, delako idazkiarekin.
|
|
2023
|
|
|
Jendeari amets egiteko arrazoiak eman dizkiozue. Nola azalduko zenuke
|
lehen
itzulian egin duzuena?
|