|
2008
|
|
|
Ihabarko herritarrek Maritxu antzezlana taularatuko dute Irurtzungo kultur etxean, larunbatean, 19:00etan. Aristofanesen Lisistrata
|
lanaren
egokitzapena da Irurtzunen ikusgai izanen dena. Ihabardarrek obra antzezten duten bigarren aldia izanen da, herriko festen aurretik emanaldia egin baitzuten.
|
|
2010
|
|
|
Jarrera proaktiboa erakustea komeni da: udako
|
lanek
egokitzapen azkarra eta erritmo bizia eskatzen dute Udako lan eskaintza ez da baztergarria, nahiz eta “urre koloreko” garaietan lortutako mailetatik urrun egon. Interneten (gehien erabiltzen den baliabidea, batez ere gazteen artean), Espainiako lurralde osoa biltzen duen atari nagusietako batean bilatzeak emaitza pozgarriak ematen ditu.
|
|
2011
|
|
|
Goi mailako mugako nortasunaren nahastea dutenek nahaste histrionikoa, mendekoa eta nartzisista garatzen dituzte; identitatearen difusioa agertzen dute, baina niaren funtzio batzuk ongi betetzen dituzte:
|
lanerako
egokitzapena, harreman intimoetarako gaitasuna, supernia integratua. Behe mailako mugako nortasunaren nahasteak:
|
|
2016
|
|
|
Aurten Altsasu Memoria, irakurketa taldea eta institutuko antzerki taldeko kideei emanen dizkiete gonbidapenak. EgitarauaMaiatzak 7Tengamos sexo Iruñeko Aqui hay madera taldeak Dario Foren Tengamos el sexo en paz
|
lanaren
egokitzapena taularatuko du. Erlazio osasuntsu batek izan ditzaken zalantzak, tabuak, trabak… komediaren bidez aztertzen dituzte.
|
|
2017
|
|
|
Ez diot esan baina badakit berak ere baduela liburu bat Joyceren testuak baliatuz omenaldi gisa idatzia eta egin zuela halaber Walter Benjaminen Parisko pasabideak
|
lanaren
egokitzapen bat New Yorkera eta XXI. mendera. Nik ez dut Goldsmith argazkietatik baizik ezagutzen.
|
|
2018
|
|
|
Jesusen bihotzaren debozioa, Iruñea: Pedro Joseph Ezkerro, 1751 (bigarren edizioa, lehenbizikoa Donostian, 1747; Croisseten
|
lanen
egokitzapena).
|
|
2019
|
|
|
Haur Hezkuntzako hiru urteko gela batean, eta egokitzapen garaiko lehenengo lau egunetan zehar, zegoen hutsunea ikasketa buruak ordezkatu behar izan du (haurren ongizatea eta zaintza lehenetsiz), ez baitzioten plaza hori inori esleitu hilaren 13ra arte. Horren garrantzitsua den une honetan, umeei errespetua ematea aldarrikatzen dugu; familiei ere, haien
|
lanekin batera
egokitzapena uztartu egiten dutelako errespetua zor zaie. Eta nola ez, errespetua zor zaio ikastetxeko irakaslegoari, urte hasierako plangintza mimo eta profesionaltasun osoz egiten duenari, egokitzapen garai honetako den dena ahal bezain hobekien gauzatzeko.
|
|
2021
|
|
|
" que no es sino la versión del catecismo de Fleury" (1979: 205); bada, esateko moduak garrantzia duela eta, kasu honetan bertsio hustzat jotzen du Mujikak, beste hizkuntza batetik ekarritako
|
lanaren
egokitzapena dela. trabajos de versión o de simple acomodación" (1979: 179) bezalako aipamenetatik ondorioztatzen dugunez, egokitzapenak ere horixe dira, bertsioak edo moldaketa sinpleak.
|
|
|
Ostera, telesaila 1982an itzuli zen La 2 katera, koloretan, zentsurarik gabe eta modu esperimentalagoan. Guztira, 29 atal izan zituen antologia formatuan, amaiera propioa zuten istorioek, eta Ray Bradbury edota Edgar Allan Poe kultuzko artisten
|
lanen
egokitzapenak ziren batzuk, gidoi propioak beste batzuk.
|
|
|
haren abiapuntua ez da audioa, irudia baizik. 2017an Canal Plus telebista kate frantziarrerako onduriko izen bereko
|
lanaren
egokitzapena da Apple TV Plus plataformak estreinatu berri duen nobedadea. Hori bai, moldaketa estatubatuarrak oihartzun handiagoa izango du; izan ere, Hollywoodeko izar sonatuak daude istorioari ahotsa jarri dioten aktoreen artean:
|
|
2022
|
|
|
Presentzia, denbora eta
|
lanaren
egokitzapena intuitzen ez dituena nahi ez duelako da.
|
|
|
Irakurleak horiez jabe egitea nahi du idazleak halaxe eman du aditzera askotan, berak idatzia irakurleak osatzea nahi du, orduantxe izanen baita idazle. Irakurketa idazlearen
|
lanaren
egokitzapena da. Horregatik, oroz gainetik, bere obra da interesatu behar zaiguna.
|
|
2023
|
|
|
Espainian, kopuru horiek zertxobait jaisten dira: emakumeen% 26 eta gizonen% 4,5 Horrek esan nahi du gehienak ez daudela prest aitatasun baimenak erabiltzeko, baldin eta soldaten %80 artean ordaindu gabe badaude, ez eta beste
|
lan
egokitzapen garesti batzuk egiteko ere, hurrengo etapetan seme alabak zaintzeko denbora gehiago izateko. Erabaki horretan, azterlanaren egileek azaltzen dutenez, zerikusi handia dute jaiotza edo guraso baimen besterenezin eta ondo ordainduek, hala nola aitatasun bajak Espainian (amatasun baimenaren iraupen bera duen munduko herrialde bakarra da 2021etik).
|
|
|
Hala, Castellanosek gogorarazi du “enpresaburuek langile guztiak zaintzailetzat hartu behar dituztela”. Hori dela eta, bateragarritasuna bultzatzen duten beste
|
lan
egokitzapen batzuk hauek dira: ordutegi malgutasuna soldata murriztu gabe, noizbehinkako telelana eta baimen labur eta ondo ordainduak.
|