|
2000
|
|
|
Pagazaillecharraberebazala, tapuscabatgorachuagosaldu eutsala; lalaboria corridutenevanprecijuacontueguineutsala.Aualde guztietatiostutiada. Ta ojala, guichiagobalira onetaricolapurrac.Taendamaserri chiquijetan, gentiac noraezian leguez, euretaragauzacerostera,
|
juan
biardavenlecuban. Pisubata neurrija, precijuata verbetia, guztiada engainuzcuaalacotratalarijenechianIcas II, (132).
|
|
|
da.Bada,
|
juan
zatequianecheataragauza onbateguitera.Tabidegueijagobaga
|
|
|
Garai honetan herriko bizitza gorabehera handirik gabe
|
zihoan
aurrera. Udalekoaktetarabegiratuz, egunerokoarazoetaarduretansarturikzebilelaohartzengara: Bideak, basoak, zuhaitzaketazura, ikatza, olioa, ardoa, okela? 1770
|
|
|
Lehenengoetabehin, BartolomeMarkinakokarmengokomunitatera
|
doanean
,
|
|
|
Frai Bartolomeri erantzun gehiago iritsiz
|
zihoakion
: Logroñoko Karmel
|
|
|
FraiBartolomekarguberrihonetanzegoenbitartean, aldakuntzasozio politikobatzukgertatuziren, bainaonerako, karlistenhamarkada() 384 hasia baitzen; horregatik agerikoazenerlijioetagizartealdetikgauzakbereonerantz
|
zihoazela
.
|
|
|
Eguijazcoexaminaonetatiezaututendaarguir: Piestara duazanac, diriala, luxurijarensuric gueijeendauqueenacedadiarenparteti.Luxurijazco gauceetara goguagueijenconvideetandáveenacapaindurijarenparteti: Castidadia galdubac penaricguichienemotendeutseenac, conciencija nasaijarenparteti: oTacondeci
|
noa
verdecuacestadubarenparteti (Euscal errijetaco... 56).
|
|
|
Abadiac, eta Prailiac berejuatendirapiestara... Chaarrac balira ez litzaate quez
|
juango
(Euscal errijetaco... 165).
|
|
|
bidauac, tamaldecinoiac ezartenditudalacoEuscal errijetaco... (177).// ¿ Ta cerateratendozuzuc, aribidaoca, gachopa deutsazula, aren gorrotuan, taodi
|
juan
su artuta egonagaz? (iIcas I,// B 103). daua ez da berez, ez blaspemija, ez maldecinoia; ezbadagacharenizena preminabagaricesatia (Icas I, 148).
|
|
|
Agonijan ija illainianeguanian,
|
juan
jaconsantubariemacume bat ber e aurrera, ondo biarrez mesedeeguitera (Icas II, 60)(...)
|
|
|
Beraugaiti, ainchinacoburrucarijacbereorijuagazgorputzacigortzita
|
juan
|
|
|
etaGipuzkoakobizkaieranerehalaustedugu, joerabereziadagohonetaz: Kasu batanahizbestea, mugagabean, (g) azzein alabaz da:
|
joan
zara?)(, g, bokalartekoagaldueginohidaeta, a, biakbatizateraetorri); singularrean, a (g) az: neure alabiaz.Ageridenez, lexema, a, zamaitzendeneanbereiztendirasoilikmugagabea eta singularra. Plurala, soziatiboan nahiz instrumentalean, akin da;
|
|
|
Denadela, sintagmamodalak z/ az instrumentalarenohikokasu markazeraikitzenditu.Gauzabera, moduaadieraztendutenaditz partizipioazmoldaturikoak; hauekpartizipioa+ azegitendituetaezpartizipioa+ z.Ikusgoikoadibidean(...) cristindadiari lagundubaz.Bestehorrenbesteesangenezake azjuan tuten erako sintagmakere.Honelakoetan, adibidez,
|
juan
formarikezdakarinoiz: osa suna jausijazjuacuela.
|
|
|
Tajaguita,
|
juan
cirian Jesusegaz, JudasezbestiacGesemanicoOrturuzIcas(
|
|
|
|
juan
quizun
|
|
|
Ostera: Aditzondoadabetiharengan, berriroesannahidu; jakina,
|
joan
etorriaerebai; orduan, izenada.Juntagailulegez, ordeaesannahiduenaetaoraingo bizkaieranguztizohikoadena, ezdaageribehinereharenobranbarrena.
|
|
|
...okatzendu, etaezberriki, batzuek (gainerakoeuskalkienformetarahurbildunahirikedo) eginohidutenez, kiartizkiarekin.HauekdiraFrai Bartolomerenformak: (niri) jaot/ (hari) jagoca (jaoca/ jagoco/ jaoco)/ (guri) jagocu/ (zuri/ zuei) jaotzu/ jagotzu (jagozu)/ jagocue (jaocue) (haiei). Zenbaitaldaera agertzendira, bainabokalartekog rieustendiogehienetanetajagocadubere formanormala... Testuingurubatzuetan,
|
juan
aditztrinkoaerehonensinonimo legezedoantzekobalioazdarabil.Ikusditzagunadibideok:
|
|
|
Cain madaricatuba leguez, arimaco gurasuen descuido bat icusi daijeeneco, arin aringa, pozca ta barreca
|
duaz
, aguiri dirianai contetara (Icas I, 214).
|
|
|
// ¡ Ai nire tristia! Dantzan ibili nasa neco demporia
|
juan
jat (Euscal errijetaco... 163).
|
|
|
ez eutseen erantzun, David erregueeguiterajoianic, ezbada Jaungoicuari sacripiquetara
|
joiala
. (Icas II, 180).
|
|
|
aurbideguin: aitzindaria, gidaria, aurretik
|
doana
; (J.A.Mogelek, aurbide?; aurbidiaartutia. CuraJaunac eta sacerdotiacdiragueureargi jac, gueureeracuslaac, gueurevitartecuac, gueurearimenispillubac, gueurecon ciencijenjaubiac, gueuregracijaren aurbideguinac: aurreahartzea);. Esku, (205).
|
|
|
erromedija: erbestetik, hauda, ingurukoherrietatikjoanez, bideanetasantutegiedoermitabatenondoanegitendirendantzaetagainerakoeideritze; (ageri denez, jaija, piestiaetaerromedijaezdiraharentzatgauzabera; azkenbiakantzeko esanahia dute, baina erromedijakbideko
|
joan
etorria ere hartzen du);. Erricuentzacoda piestaeguna, taervestecuentzacoErromedijaeguna? (Euscalerrijetaco... 106).//. Erromedijagaiti ez daemenbestegauzaricaituten, ezbada promesaren, santubarenedo santiarenachequijagazervesterajuanda, errico ta ervestecoguizonemacumenaaste, vidiantaerromedijacolecubaneguitendaveen piestiatadantzia? (Euscal errijetaco 106).
|
|
|
beti; nasaitasun hitza ere horrela darabil);. Alaco erromedijeetaco dantceetara ta piestara genteric nasaijeena ta galdubeena
|
juan
oi dalaco. Euscal errijetaco... (
|