|
2004
|
|
|
Palackyk zuzendu zituen kondaira bilaketak. Eta 1836 an, alemaneraz eman zuen argitara lehendabiziko liburua, txekieraz
|
jende
gutxik irakur zezan bildur... Ondokoak ez:
|
|
2005
|
|
|
Eta orain Itzuli ezinak deitzen den liburu bat ari naiz amaitzen.
|
Jendeak
gutxiago irakurtzen du poesia, baina literaturaren fundamentuak hor daudela iruditzen zait.
|
|
|
Egun
|
jende
gutxik irakurtzen ditu Leninen eta Maorenlanak. Txinan bertan ere ez gehiegi.
|
|
2008
|
|
|
Idazleoi maiz galdetzen zaigu ea zergatik idazten dugun. " Merezi al du idaztea oso
|
jende
gutxik irakurtzen duela jakinda?". Argi dago baietz, merezi duela, bestela ez genuke ezer idatziko.
|
|
2009
|
|
|
Apaingarriz beteriko estiloa erabiltzen zuten, oso hanpatua etakanpolarrosa, oso erretorikoa. Hasiera batean, oso
|
jende
gutxik irakurtzen zituenalbiste horiek. Kirolaren praktika zabaldu ahala, berriz, irakurleak ere ugalduz joanziren.
|
|
|
–Bada joera bat, esaterako, zinemako jendea literaturara hurbiltzeko. Horrek ez du zentzurik,
|
jende
gutxik irakurtzen du, eta irakurtzen dutenak unibertsitatean ikasitakoak dira. Ezer errazteak ez du zentzurik?.
|
|
2010
|
|
|
Ez dut uste
|
jendeak
gutxi irakurtzen duenik edo gero eta gutxiago irakurtzen duenik, edo irakurtzen duenean, Celak zioen bezala, gaizki edo askorik gozatu gabe eta liburuari zukurik atera gabe irakurtzen duenik.1
|
|
|
Idatzitakoak euskal irakurleei obra bat eskaintzea du helburua, eta irakurtzen ez bada, alferrik ari gara ia ia. Begi bistakoa da itzulpen asko oso
|
jende
gutxik irakurtzen dituela, edo berandu ailegatzen direla gure merkatura, edo ez dutela galdu euskaraz sortu ez diren literatur lanei oraindik ezartzen zaien errezelo maiz merezi gabea. Eta promozioa ere, ba, zer esan?
|
|
|
Oso
|
jende
gutxik irakurri ahal izan du lan hau orain arte, lehen bertsioan; izan ere, tesi lan bat zen, eta tesiek ez dute bide samurra izaten mundu akademikotik mundu zabalagora igarotzeko. Nire lan honek zorte hori izan du, mundu zabaleko argia ikusteko, eta Euskaltzaindiaren eskutik egiteko zoriona egokitu zaio gainera.
|
|
2012
|
|
|
Hala esan nuen, ez zuela hizkuntzarik baina hizkuntza batzuetan, arrazoiak batzuk ala besteak izan, zailagoa zela kulturgintzan aritzea, adibidez euskaraz, eta orduan laguntzak handiagoak izan behar zutela.
|
Jende
gutxik irakurri nahi izan zuen titularra baino gehiago. Donostiako pareta guztiak papereztatu ziren nire izenarekin eta abizen berriarekin, Etxezarreta español.
|
|
2013
|
|
|
Baina hori oker handia da», dio Anituak. Igerileku eta hondartzetan, arriskuez ohartarazten duten kartelak izaten dira sarritan, baina oro har
|
jende
gutxik irakurtzen dituela uste du Anituak. Metodo berritzaileak Teknologien garapenari esker, ezbeharrak murriztu daitezke.
|
|
|
galegoz irakurtzen ez duten galegoengana heltzea. Izan ere, Galizian
|
jende
gutxik irakurtzen du galegoz; ghetto baten antzekoa da eta hori gainditzea lortu dut. Era berean, beste gauza bat ere lortu dut liburuari esker:
|
|
2017
|
|
|
James. Ez da kasualitatea testu horietako bakar bat ere frantsera itzuli ez izana, Phetersonen Prostituzioaren ikuspegiak oso zabalkunde txikia izan izana, ezin baztertuzko lana izanagatik ere, Claire Carthonnet en liburua, J, ai des choses à vous dire hain
|
jende
gutxik irakurri izana eta aitorpen soiltzat hartu izana. Frantzian bultzatzen den basamortu teorikoa estrategia bat da, prostituzioa lotsaizunean eta ilunpean gorde beharrekoa delako, familia egitura klasikoa ahalik eta gehien babestearren.
|
|
2018
|
|
|
Liburu honen aurretik, edo gero, Regrasar a Sara leitu behar dela uste dut, hau haren jarraipena delako. Regresar a Sara1 liburu berezia izan zen eta susmatzen dut
|
jende
gutxik irakurri zuela ondo 90eko hamarkadan, ezker abertzalea modu oso akritikoan idazten eta leitzen ohitu zen sasoi hartan, gutxik irakurri zutelako edo gutxi konturatu zirelako berezitasun horretaz.
|
|
2019
|
|
|
Idazleoi maiz galdetzen zaigu ea zergatik idazten dugun. " Merezi al du idaztea oso
|
jende
gutxik irakurtzen duela jakinda?" Argi dago baietz, merezi duela, bestela ez genuke ezer idatziko. Nork bere bidea aukeratzen du hala aita edo ama izateko orduan nola ondokoarekin komunikatzeko garaian eta ni ezin gusturago sentitzen naiz gertatzen zaidana orri zuriaren gainean jartzen dudanean.
|
|
|
Ez abokatuek ez epaileak ez zuten haren berririk izango. Espainian oso
|
jende
gutxik irakurtzen zuen ingelesez.
|