|
2009
|
|
|
Gaur, 2009ko urtarrilaren 2az geroztik, bi izar ditugu gidari, Xabierko zeru gainean, euskal herri literatura lantzen
|
jarraitzen
dugunok.
|
|
|
Batxilergoa amaituta, ez zen Unibertsitatera joan, baina bai ordea ikasten
|
jarraitu
. Hala, etxean, Filosofia eta Letrak ikasteari ekin zion eta Latinean espezializatu zen.
|
|
|
Geroago Comillas-eko Seminarioan ikasi zuen Eliz Zuzenbidea. Gero, Erroman, Teologia eta Eliz Zuzenbidea ikasten
|
jarraitu
zuen. Karmelo Etxenagusiaren literaturarekiko zaletasuna handia izan zen eta hala erakutsi zuen beti.
|
|
|
Orduan sinatu zen dokumentuan, Gasteizko toponimia ikertzeko egitasmoa beren beregi aipatu zen. Lanak aurrera
|
jarraitu
du Cuerdaren ostean izan diren bi alkateekin ere: Alfonso Alonso eta Patxi Lazkoz.
|
|
|
Lehen artikulua euskaraz, 1961eko urtarrilean argitaratu zuen, Gazte kazetan. Beti
|
jarraitu
du idazten: Herria astekarian, Otoizlari, Dantzariak, Ekaina, Denak Argian, eta bereziki Enbatan.
|
|
|
Bertako Tekhnichiski Universitet en irakasle izan zen; besteak beste, euskara irakatsi eta ikasleak euskararen harira bideratzen zituen, doktorego tesia alor honetan egin zezaten. Jubilatu arte (1995ean)
|
jarraitu
zuen lanpostu honetan.
|
|
|
Eguna egunkarian ere lan egin zuen, eta 1977az geroztik, Martin Ugalde zenak eskatuta, Deia egunkarian hasi zen lanean. Jubilatu ostean ere, hor
|
jarraitu
zuen idazten 2007 arte.
|
|
|
Bonaparte Printzea, Karl Hnnemann edo Theodor Linchsmann bezalako atzerriko ikerlariek ere lagundu zuten asmoa. Eta etxekoek ahaleginak egiten
|
jarraitu
zuten. Urteak joan urteak etorri, XX. mendea sartu zen eta ordurako argi ikusi zen mota horretako proiektu iraunkor batek erakunde publikoen babesa izan behar zuela.
|
|
|
Nola bertso saioa hala haurren txokoa, arratsaldeko bostak aldean amaitu ziren, hegoaldeko jendeak egun argiz etxera abiatzeko modua izan zezan, urrun samar egiten baita Urepele, batez ere Bizkaia aldetik eta joaten denarentzat. Hala ere, erromeriak gogotik
|
jarraitu
zuen ezker paretan, Gasteizko trikitilari gazteak lagun, astelehenez jai egingo zela ta hegoaldean behintzat.
|
|
|
1979.ko I Barne Jardunaldien ondorioz, Jagon Saileko hiru batzordetan agertzen bada ere, Alfabetatze Euskalduntzeko Gidaritza Teknikoan, Oinarrizko Euskara eta Irakaslegokoan laugarren baten, hots, Bertsolaritzakoan ere antolaketa laguntzaile ere aritu zen, zeren eta garai hartan Euskaltzaindiak antolatzen baitzituen txapelketak. 1981ean eta 1983 urtebiko batzorde berberetan
|
jarraitzen
du. Gauza jakina, Euskaltzaindiak ematen zituela Irakaslego batzordearen bidez, Eusko Jaurlaritzaren esku laga arte, ba, pasa ondoren ere Azterketa batzorde idazkari jarraitu zuen Zearretak, baita, Nafarroan ere geroago.
|
|
|
1981ean eta 1983 urtebiko batzorde berberetan jarraitzen du. Gauza jakina, Euskaltzaindiak ematen zituela Irakaslego batzordearen bidez, Eusko Jaurlaritzaren esku laga arte, ba, pasa ondoren ere Azterketa batzorde idazkari
|
jarraitu
zuen Zearretak, baita, Nafarroan ere geroago.
|
|
|
Immigrazioaren fenomenoa ezagutzeko, honen inguruan hausnartzeko, gogoeta egiteko, zenbait herritako esperientziak biltzeko eta baloratzeko garaia dugula iritzi diogu Euskaltzaindian. Honek erakutsiko digu zer bide
|
jarraitu
genukeen etorkinak ezagutzeko eta hauen integrazioa errazteko, beti ere beraiek dakarten hizkuntzarekiko begirune osoz.
|
|
|
Honek esan nahi du Auspoak jarraipena izan dezan bere oinordeko izateko proposamena onartu genuenok Zavalaren lanbideari
|
jarraitzen
ahalegindu garela, nahiz eta maisu zuhurraren babesa falta dugun.
|
|
|
Urtebete joan zaigu, bai, baina oraindik ezin izan dugu kendu begien aurretik gure maisuaren irudia. Besteak beste, Xabierko Gazteluko telefonoak gure agendan
|
jarraitzen
du, eta Antonioren sakelakoaren zenbakia ezabatu gabe daukagu, berriro ere elkarrekin hitz egiteko aukerarik ez dugula izango sinestu nahi ezta edo. Izan ere, harekin egunero berriketaldi bat egiten ohituta geunden, eta zail egiten da holako isilaldi luzea.
|
|
|
Alabaina ez dugu etsi nahi, eta Zavalak utzitako ondarea lantzen eta egunero berritzen
|
jarraitu
nahi dugu, haren Auspoa ederrari eraginez ahal dugun mailan.
|
|
|
Baina, auskalo noiz izango den gero hori. Lehenean
|
jarraitzen
baitu orain ere Auspoa bilduma erraldoiaren patuak bai, bai, Antonio, zuk nahiago izaten zenuen destinoa esan eta ez patua. Lehen ere badira lan bikainak eginak gurean, baina gure ahozkotasunaren alorrean sekula inoiz egin den lan eta proposamenik sakonena eta harrigarriena Auspoa saila da, ezbairik gabe.
|
|
2010
|
|
|
Mugarik gabeko telebista kanpaina Herrialde Valentziarrean sortu zen, eta bere xede nagusienetako bat, Euskal Telebista Nafarroan ikusten
|
jarraitu
ahal izateko, eskubide hori legez bermatzea da. Horretarako, urtarrilean, herritarren sinadurak biltzeari ekin zitzaion.
|
|
|
Hizkuntzaren bilakaera hurbiletik
|
jarraitu
beharra dago, hitz eta adierazmolde berriak ezagutzeko, arauak zenbateraino betetzen edo urratzen diren jakiteko, eta arauak hori guztia ezagututa finkatzeko, eta baita hizkuntzaren erabilera sakonago ezagutzeko, gramatika edo estilistika aldetik, erregistro desberdinen ezaugarriak aztertzeko edo ikuspegi soziolinguistikotik ikertzeko nahiz edukien ideologia, historia, etab. aztertzeko.
|
|
|
Horrek guztiak corpusgintzan lanean
|
jarraitzea
eskatzen du. Horretarako, Euskaltzaindiak Lexikoaren Behatokia izeneko egitasmoa jarri du abian.
|
|
|
Horretarako, Euskaltzaindiak Lexikoaren Behatokia izeneko egitasmoa jarri du abian. Komunikabideek argitaratzen duten edo aireratzeko idazten duten materialarekin corpus monitore bat eraikitzea da helburua, hau da, hizkuntzaren erabilera hurbiletik
|
jarraitzea
ahalbidetuko duen corpus bat elikatzen eta automatikoki lematizatzen eta etiketatzen joatea.
|
|
|
Azken mendean Larrea euskararen mugan izan ondoren, Arabako Barrundia osoa bezala, aspaldiko herritarren ildoari
|
jarraituz
, euskararen alde eguneroko bizitzan jokatu nahi dutela ziurtatzeko Larreko biztanleek konpromiso agiri bat azken egun hauetan izenpetu zuten eta erabaki hori indartzeko aburuz ekitaldi ageri eta erakargarria antolatu zuten Larrean maiatzaren 8an.
|
|
|
Jakina denez, Mugarik gabeko telebista kanpaina Herrialde Valentziarrean sortu zen, eta bere xede nagusia da hizkuntza bera duten erkidegoetan irrati telebista emisioak jaso ahal izateko eskubidea legez bermatzea eta, horren ondorioz, Nafarroan Euskal Telebista ikusten
|
jarraitzea
. Horretarako, Madrilgo Hauteskunde Junta Zentralean herri ekimen legegilea proposatuko da.
|
|
|
Zorionez, On Jose Migel bezalako jakintsuek uzten duten ondarea tinko eta irmo bizi ohi da
|
jarraitzen
duen gizarte osoan. Joxemiel, maisu handi, euskaltzain oso, bizi zaitez luzaro gugan, guztiongan!
|
|
|
Bai euskaltzainburuak, bai eta Jagon sailburuak ere, Akademiaren eta Ikastolen Elkartearen arteko lankidetzaz hitz egin zuten. Hala, Euskaltzaindiaren asmoa zuekin batera
|
jarraitzea
da, euskararen babesean eta euskararen mesedetan esan zuen Urrutiak eta Iñigok bi erakundeok 2004an sinatu zuten hitzarmena aipatu zuen Hitzarmen horren markoan, ale berri batekin gatoz oraingoan, Jagon bildumaren 10 liburukia egiten duen Ikastola mugimendua. Dabilen herria lanarekin.
|
|
|
Andres Urrutia euskaltzainburuak esan duenez, badu Euskaltzaindiak, argitalpen honen bidez, tresna berria, aldizka etortzen zaizkion aditu eta gainontzekoei gure olerkien albiste emateko eta munduan zehar gure kultura eta hizkuntzak barreiatzeko. Egungo mendeak eta egungo munduak hala eskatzen duela argi dago eta bide horretan
|
jarraitzeko
zalantzarik ez du Akademiak. Euskaltzainburuarkin batera, Pablo González de Langarica eta Sebastian Gartzia Trujillo lan honen paratzaileak izan dira, bai eta Bernardo Atxaga eta Blanca Sarasua olerkariak ere.
|
|
2011
|
|
|
Orduan sinatu zen dokumentuan, Gasteizko toponimia ikertzeko egitasmoa beren beregi aipatu zen. Lanak aurrera
|
jarraitu
du Cuerdaren ostean izan diren bi alkateekin ere: Alfonso Alonso eta Patxi Lazkozekin.
|
|
|
1947an Seminariotik irten eta Valladoliden batxilergoa amaitu zuen, 1949an. Andres Mañarikua irakasle izan zuen Seminarioan, eta horren gomendiak
|
jarraituz
, Deustuko Unibertsitatean sartu zen Zuzenbide ikasketak egiteko; Valladoliden lizentziatu zen, 1954an. Hiru urte geroago Ekonomia ikasketak egitea erabaki zuen, Bilboko Ekonomia Fakultatean.
|
|
|
Berari dagokio argitalpen guztiak, edozein delarik haien euskarria, programatzea eta onartzea. Era berean, argitalpen bakoitzaren prestakuntza, berezitasunak, nondik norakoak, epeak eta bestelako xehetasunak ere
|
jarraitu
eta zaintzen ditu.
|
|
|
Arazo nagusia hau zen: lehengo liburukien sistema
|
jarraituz
OEHk 24 liburuki izango zituen, eta hainbat urtez atzeratuko zen lana amaitzea. Horiek horrela, Euskaltzaindiak ondoko erabakia hartu zuen:
|
|
|
Lan handia ematen du urtero antolatzen den Urepeleko Xalbadorren egunak; baina euskararen eta bertsolaritzaren alde hainbat lan egin dutenak gogoratu eta euskaltzale guztiei Urepelen bildu eta egun eder bat eskaintzeko ahaleginean
|
jarraituko
du talde honek.
|
|
|
–Euskaltzaindiak berak bezala, guk geuk ere gure konpromisoa berresten dugu. Horrela, Arabako Lurralde Historikoan euskararen ezagutza eta erabilera bermatuko dituen giza sarea sustatzen eta ehuntzen laguntzen
|
jarraituko
dugu?.
|
|
|
Hori ikusteko eta erakusteko Ruiz Urrestarazuk toponimia historikoa hor hemenka arakatu du Araban zehar. Araba osoan barreiatuta, landare izena daramaten herriek IX. mendetik hona, beren izen euskaldunarekin
|
jarraitu
dute tinko. Euskaltasun hori XX. mendera arte bizi izan zen Arabako iparraldean.
|
|
2012
|
|
|
Eta dalako aldizkari ortan Gorka Etxebarria Dueñasek amalau orrialde eskeintzen zizkiok Tira eta tunba diskoari eta Joseba Tapiari. Eta
|
jarraitzen
dik: Eta hasnarketa hori guztia bertsoetatik abiatuta egin ahal izan dugu, herri adierazpenetik?
|
|
|
Hiru urte joan dira, bai, eta zuk nahi eta merezi adinako lanik egin ez badugu ere eman zenigun bideari
|
jarraitzen
ahalegintzen gera une oro, biltzailearen izenik aipatu gabe edozer argitaratzen denean zeuk adinaxe sufrituz.
|
|
|
1975etik aurrera urtez urteko udaldiak Gernikan familiarekin igaro zituen, aukera aprobetxatuz bereziki hainbat kultura eragileekin harremanak izateko. Hurbiletik
|
jarraitzen
zuen euskal gizartearen giroa, behin eta berriz aukerak aprobetxatuz alemaniar prentsan Euskal Herriari buruzko iritziak emanez. Halaber, poztasun handiz ikusi zuen 1997ko apirilaren 26an Roman Herzog Alemaniako lehendakariak Gernikako herriari barkamen mezua luzatzea Gerra Zibilean Condor Legioak herri horretan egindako sarraskiagatik.
|
|
|
Datorren urtean bere hamargarren urteurrena beteko du DEIADARRA taldeak Xalbadorren eguna antolatzen, eta milaka esker eman nahi dizkie laguntzen duzuen guztioi, eta berriro ere laguntzen
|
jarrai
dezazuen animatu, premia izango dugu-eta, oso zaila egiten baitzaio taldeari XALBADORREN eguna antolatzea urtero. Behar bada, bertsolariek aipatu bezala, festa hau antolatzeko garaia aurreratu da, baina, beti ere, ondo merezi duten itzala emanez egun honetan goratzen direnei.
|
|
2013
|
|
|
EAEn desfibriladore sare bat, eta hau arautzen duen legea badago. Hortaz, adituen erakundeek emandako oharrak
|
jarraituz
, sarea hedatzeko aukera badago. EAEn desfibriladore sare bat, eta hau arautzen duen legea badago.
|
|
|
EAEn desfibriladore sare bat, eta hau arautzen duen legea badago. Hortaz, adituen erakundeek emandako oharrei
|
jarraituz
, sarea hedatzeko aukera badago.
|
|
|
Horrela adierazi dute gaurko ekitaldian Maite Iturbek eta Andres Urrutiak. Iturberen esanetan, orain arte pauso handiak eman ditugu elkarrekin, eta hala
|
jarraituko
dugula espero dut. Gure helburua, gure hedabideen bitartez kalitatezko eredu estandarra zabaltzea da, eta horretarako, Euskaltzaindiaren laguntza ezinbestekoa da.
|
|
|
Orduan sinatu zen dokumentuan, Gasteizko toponimia ikertzeko egitasmoa beren beregi aipatu zen. Lanak aurrera
|
jarraitu
du Cuerdaren ostean izan diren hiru alkateekin ere: Alfonso Alonso, Patxi Lazkoz eta Javier Maroto.
|
|
|
Bestalde, toki izen bakoitzaren deskribapen zehatzean ezaugarri hauek ageri dira: kokapen konkretua, koordenatu geodesikoak, toponimoak adierazten duen tokiaren altitudea eta bertaraino iristeko hartu eta
|
jarraitu
beharreko bidea; informazio garrantzitsuak horiek guztiak, helburutzat erabilera praktikoa duen lan honetan.
|
|
2014
|
|
|
Guztiei halaxe esan die Andres Urrutia euskaltzainburuak: . Ohorerako baino, lanean
|
jarraitzeko
deia duzue hau. Begien bistakoa da eta horretan ari garela azken urte hauetan, uste baitugu Euskaltzaindiak bere ateak ireki behar dizkiela euskararen arloan egunotan bizien dabiltzan sektoreei.
|
|
|
Hori dela eta, egitasmoaren fase honi Arratzua I izena jarri zaio. 2014an, beraz, sei herri horietako datuak aztertzen
|
jarraituko
da.
|
|
|
Arabari dagozkion gaiei buruzko argitalpenak sustatuko ditu Euskaltzaindiak. Euskaltzaindiak ematen
|
jarraituko
du hala herritarrek eskaturiko informazioa eta laguntza.
|
|
|
Modesto eta Bertol Arrietak esaten dutenaren arabera, orain arte inork ez du bertso-paper orijinalaren kopiarik argitaratu. Haiek, Pello Esnalen eta Jabier Kalzakortaren aholkuak
|
jarraituz
, jo zuten Azkue Bibliotekara. Gero azpimarratu dute Josune Olabarria Bibliotekako langilearen jarrerak eta profesionaltasunak egin du gainontzekoa.
|
|
|
Lanean
|
jarraitzen
dute ikerlariek. Hori dela-eta, bertso sorta honi lotutako informazioa izan lezakeen edonor eurekin harremanetan jartzea eskatzen dute.
|
|
|
Hala bada, gaineratu duenez, lan honek bete betean harrapatzen ditu Euskaltzaindiaren Jagon Sailak bere bereak dituen helburu nagusiak, alegia, euskararen jagotea, sustatzea, hedatzea eta bizirik irauteko beharrezko duen transmisioa bermatzea. Horregatik, Akademiaren Jagon Sailak interes handiarekin
|
jarraitu
du lan honen prozesua beronen berri izan zuenetik.
|
|
2015
|
|
|
Hernandorenarekin dut nik hasiera, anitz bertsolarik bezala, azaldu zuen Larrek. Urruñan egon zen bitartean bertso saio ugari antolatu zituen eta horrela
|
jarraitu
zuen aurrerantzean ere.
|
|
|
Etxeberriak esan zuenez, hor zegoen Euskaldun Gazteriaren sarea, herri askotan antolatua.Sare hori izan zen Larzabalen bide lagun urte luzetan, eta horrela herri txiki askotaraino heldu ziren testuak. Horrela zabaldu ziren autorearen lanak eta oro har antzerkizaletasuna, gaur egun oraindik bizirik
|
jarraitzen
duena?.
|
|
|
Gero, Piarres Charritton euskaltzainari eta jardunaldi berean hizlari izan den Ixabel Etxeberriari
|
jarraituz
, Larzabalen antzerkiaren eta ikusgarrien sailkapena egin zuen. Charrittonen arabera:
|
|
2016
|
|
|
Euskaltzainburuaren esanetan, bestalde, gaur aurkeztu den liburua, eskertzeko modukoa da, batetik, gogora ekartzen dizkigu Arabako izenak, modu adierazgarrian ikertuak eta azalduak; bestetik, tresna baliotsua ematen dio Akademiari euskararen normalizazio lanean
|
jarraitzeko
, Arabako toponimiaren aldetik oinarri funtsezkoak antolatuz?.
|
|
|
Euskara biziberritzen
|
jarraitzeko
erronkak jardunaldia egiten ari da gaur Euskaltzaindiaren egoitzan.
|
|
|
Euskaltzaindiak euskarari buruz hasitako gogoeta prozesua aurrera doa. Joan den otsailaren 12an Euskara biziberritzen
|
jarraitzeko
erronkak izenburupean Akademiak egin zuen jardunaldiak zabaldutako bideak, hurrengo hilabeteotan edukiko du jarraipena. Izan ere, Euskaltzaindiaren Sustapen batzordeak zortzi kidez osatutako aldirako lantalde bat eratzea aurreikusi du.
|
|
|
Euskaltzainburuak hasieratik azpimarratu nahi izan zuen Erribera Goikoan bizi diren guraso eta herritarren kemena, izugarrizko meritua dutela azpimarratuz. Gure hizkuntza bultzatzen
|
jarraitzen
dute, euskara ia desagertuta egon den eremu honetan; eta, gainera, Nafarroako legedia kontra zutela egin izan dute hori guztia, gaineratu zuen.
|
|
|
Eskuzabala zen Aranalde eta lan ikaragarria egin zuen Xalbadorren Eguna zabaltzen. 2004an Deiadarra arduratu zen antolaketaz, eta horretan
|
jarraitzen
dugu, Udalaren eta Bizkaiko zein Gipuzkoako aldundien laguntzarekin. EiTBk ere laguntzen digu, publizitatea eginez, eta Euskaltzaindiaren babes osoa daukagu.
|
|
|
Tamalez, Gerra Zibilean, Bilbo erori zenean, frankistek erre zuten kopia bakarra.1936ko Gerraren ondoren, Bidasoaz bestaldera joan zen bizitzera. Iparraldean ere kulturgintzan
|
jarraitu
zuen eta lan handia egin zuen bertsolaritzaren sustapenean. Bera izan zen, besteak beste, Martin Treku Mattin eta Ferdinand Aire Xalbador bertsolariak plazara atera zituena.
|
|
|
Euskaltzaindiaren Zuzendaritzak beste lau urtez
|
jarraitzeko
Osoko bilkuraren konfiantza jaso du, gaur, goizean Bilboko egoitzan egin den batzarrean. Gaurko Osoko bilkuran, eta besteak beste, datozen lau urtetan Euskaltzaindiaren jarduna gidatuko duen lantaldea aukeratu da, eta euskaltzainek Andres Urrutia berretsi dute euskaltzainburu karguan.
|
|
|
Erabakia jakin ostean, Zuzendaritzak adierazi du bere lehen egitekoa izango dela orain arte indarrean egon den Plan Estrategikoa ebaluatzea eta Plan Estrategiko berria diseinatzea. Horrez gain, azken urteotako ildoari
|
jarraituz
, Akademiak egiten dituen lan eta ikerkuntza proiektuak gizarteratzea, elkarte erakundeen arteko harremanak indartzea (bereziki euskararen eremuan lanean ari direnekin) eta erabiltzaileen beharrei eraginkortasunez erantzutea izango dira aldirako lehentasunak.
|
|
|
Aurrera
|
jarraitu
beharra dago, eta, gertaerak gertaera, euskarazko Santa Teresaren idazlan guztiak beti izango dira erreferentzia bikaina gure itzulpengintzan, adierazi du Andres Urrutia euskaltzainburuak, Luis Baraiazarra ohorezko euskaltzainari Kultura Ministerioak Itzulpen Onenaren Sari Nazionala ezeztatu ostean
|
|
|
hartu behar dela gertatutakoa. . Atsekabetuta gaude, jakina, batez ere Aita Luisengatik, baina, horrez aparte, Baraiazarraren moduko itzultzaile apartak eta horien lana beti aldeztuko du Euskaltzaindiak, euskal kulturaren ikusgarritasuna bermatzeko. aurrera
|
jarraitu
beharra baitago langintza horretan?. –Gertaerak gertaera gaineratu du Urrutiak, euskarazko Santa Teresaren idazlan guztien bertsioa beti izango dira erreferentzia bikaina euskal itzulpengintzan?.
|
|
|
gauzak eredu onean hartu, etorkizunari eredu finkagarri bat emateko. Joxemiel Barandiaranen aholkua
|
jarraituz
, ondo ezagutzen dudan terrenotik hasi naiz, hots, etxetik. Eta transkripzio zehatzak egin nahi izan ditut, eta horretarako erabili dut Barandiaranen beraren inkesta moldea.
|
|
|
Eta elkarrizketak tonu poetiko zoragarria hartu du testu osagarri horrekin. Hori da Erlean
|
jarraitzen
dugun prozesua.
|
|
|
Euskaltzaindiak aurrerabidea ematen badit, egingo dugu hamaikagarren hori. Eta lanari eusteko modua ikusten badugu, ideia onak baditugu,
|
jarraituko
dugu aurrera.
|
|
|
Gogoratu du, baita, hortik aurrera eten bakoa izan dela bi erakunde hauen arteko lankidetza. . Lan askotarako, zuen laguntza eta babesa izan dugu adierazi du Ollok, eta sinatzen dugun hitzarmenak babes hori berresten du, euskal hizkuntza ikasteko eta garatzeko, Akademiak orain arte egiten duen lana egiten
|
jarrai
dezan?. –Ez dugu nahi kultur altxor gisa uler daitekeen hizkuntza bat, laborategi filologikoetan ikasten den altxor bat, eta, horregatik, aurrerantzean ere zainduko dugu gure hizkuntzaren estatusa?. Kontseilariak gaineratu du Euskaltzaindia bezalako erakundeekin kolaborazioa mantendu eta normalizatzeko konpromisoa duela Nafarroako Gobernuak:
|
|
2017
|
|
|
Akordioaren bitartez, euskara eredu estandarra zabaltzen lagunduko du erakunde publikoak, bere plataforma eta hedabide guztietan; horrez gain, euskalkien aberastasuna bistaratzen eta balioan jartzen ere ahaleginduko da. Bestetik, EiTBren testu masa erabiltzen
|
jarraitzeko
aukera ematen zaio Euskaltzaindiari.
|
|
|
Hori guztia aurrera eramateko, EiTBk Euskaltzaindiaren laguntza eta kolaborazioa izango du (batik bat, Hizkuntzaren Kalitatearen eskainiko dio laguntza hori Akademiak). Gainera, EiTBren testu masa erabiltzen
|
jarraitzeko
aukera ematen zaio Euskaltzaindiari, UZEI, Elhuyar eta IXA taldeekin batera garatzen diharduen Lexiko Behatokia osatu ahal izateko.
|
|
|
Azkenik, lankidetza hitzarmenarekin
|
jarraitzeko
asmoa agertu du Urrutiak,, beti ere helburuak eta xedeak argi ditugula. Hizkuntzaren erabilera jasoa bermatzea da xede nagusia, eta garrantzitsuak dira, baita, onomastika eta toponimia alorrean hartzen diren erabakiak.
|
|
|
Beraz, Euskaltzaindiaren lana, erakundearen lana, lantalde lana da, ez pertsona bakar batena, ezpada guztiona. Hitz batez esateko, Akademiak fidel
|
jarraitzen
du betetzen behinola sortzaileek duela mende bat jarri zioten zeregina.
|
|
|
Abiadura horretara egokitzerik badu Akademiak. Euskal gizartea eta euskara etengabe mugitzen ari da, abiada ikaragarrian. Euskaltzaindiak berebiziko erronka du abiada horri
|
jarraitzea
euskararen alorrean eta zerbitzu linguistikoa ematea, aldiotan behar den bezalaxe. Hori egingo ez balu, jakitun batzuen goi mailako bilkura izango litzateke, gizartetik urrun eta inolako onurak ekarriko ez lituzkeena.
|
|
|
Deigarria da ondorioztatzen du Andres Iñigok eta kezkagarria bereziki, indarrean
|
jarraitzen
duen legearen defendatzaile sutsuenak izatea, haren markotik harago ez doan plan estrategiko hau dela eta, zenbait iritzi katastrofistaren eragileak, ematen duenez, nafarren elkarbizitza modu positiboan bultzatu beharrean, betiko gatazka politiko soziala elikatzen segitu nahian.
|
|
|
Jakina da, Nafarroan indarrean dagoen 1986ko Euskararen Legea estua, mugatzailea eta murriztailea dela, eta lege berri bat egiteko aukerarik ezean, lehengoaren moldera egokitu behar izan dela diseinatu eta onartu berri den plan estrategikoa. Horregatik, deigarria da eta kezkagarria bereziki, indarrean
|
jarraitzen
duen legearen defendatzaile sutsuenak izatea, haren markotik harago ez doan plan estrategiko hau dela eta, zenbait iritzi katastrofistaren eragileak, ematen duenez, nafarren elkarbizitza modu positiboan bultzatu beharrean, betiko gatazka politiko soziala elikatzen segitu nahian.
|
|
|
Jendeari begira egoteak baditu bere arriskuak, batez ere kazetaritza serioa edo duina egin nahi bada.Bai, baina entzun nahi dugu jendeak zer eskatzen duen, eta administrazioak esan nahi diguna jaso. Horren ostean ikusiko dugu zein bide
|
jarraitu
, zein produktu egin. Lehendabizi, aitortza bat behar du sektoreak, eta hori elkarrizketatik etorriko da, guztiok urratsak ematen baditugu.
|
|
|
–Euskara guztiok elkarrekin dugun ondarea da gaineratu du Tejeriak, arabarrok, bizkaitarrok, gipuzkoarrok eta nafarrok eta gurekin batera zuberotarrek, baxenabartarrek eta lapurtarrek elkarrekin dugun ondarea. Euskarak elkartzen gaitu, zaindu eta erabil dezagun euskara eta
|
jarrai
dezagun lanean, oraingo eta hurrengo belaunaldiek ezagutu dezaten benetako hizkuntza askatasuna?. (Euskara lan hizkuntza duten bost ganbera legegileetako ordezkariak eta Hiztegiaren lantaldeko kideak, Andres Urrutia euskaltzainburuarekin) Herri baten adierazpenaAinhoa Aznárez Nafarroako Parlamentuko lehendakariak ondorengo hau azpimarratu du: –Euskaltzaindiaren eskutik buruturiko lana da, eta euskararen akademiari eskertu behar diogu Euskal Autonomia Erkidegoko, Nafarroako eta Iparraldeko herri mugakideok partekatzen ditugun altxor kulturaletatik handienetakoa dugun euskararen gramatika legeak babestu, ikertu eta garatzea.
|
|
|
Etorkizunari begira, badu lekurik Uztarok gurean. Euskarak eta giza eta gizarte zientzien produkzioak iraungo duten neurrian Uztaro beharrezko izango dugula esango nuke. Eta egun batez ixiltzen bada, haren ordezko bat edo beste sortu da alor zientifikoan euskarak
|
jarrai
dezan subiranoki existitzen.
|
|
|
Aldaketaren bat egitea pentsatu duzue edo berdin
|
jarraituko
du. Urte oroz aldaketen atala eztabaidatzen da Erredakzio kontzeiluan. Eta beti goaz orrazten eta lantzen itxura hobetzeko asmoz.
|
|
|
Eta beti goaz orrazten eta lantzen itxura hobetzeko asmoz. Aldaketa ekimen horrek
|
jarraituko
duela onartuz ere Uztaro ren izaera nagusia beti ezaugarri berdinekin dabilela gehituko dut.
|
|
|
Eta ez dadila izan azkena gehitu du Urrutiak, behar beharrezkoak zaretelako euskara bera hedatzeko. Honela, literaturaren bidea
|
jarrai
dezaten animatu ditu, bide batez, beraien sentimenduak, pentsaera eta bizipenak jendeari transmititzeko, euskaraz.
|
|
|
Hitzarmenaren bidez, Euskaltzaindiak aholku emango dio Udalari euskararekin lotutako gaietan, eta hizkuntza babesten, zaintzen eta sustatzen
|
jarraituko
du. Orobat, kultur zabalkunderako jarduerak, ikastaroak eta hitzaldiak egingo ditu.
|
|
|
Berak zuen XXXVI Domina jasoko dut nik orain. Horregatik, esker oneko sentitzen naiz, baina, era berean, handia da ardura, eta nire gogoa da Badiaren lana
|
jarraitzeko
aukera eman didaten guztiei hutsik ez egitea. Azkenik, izugarrizko poza daukat, nire jardun akademikoak hiru erakunde handi eta ospetsu besarkatzen dituelako jada:
|
|
|
Hori dela eta, eskaintza euskarazko 2 eskoletatik 4 eskoletara pasatzea erabaki genuen udalean, eta 4 eskola horiek Iruñeko iparraldean zein hegoaldean kokatzea, guztiak auzo jakin batzuetan ez kontzentratzeko. Badakigu eskaintza horrek ez duela oraindik eskaria bermatzen, familien %38.5k nahi baitu seme alabak euskaraz matrikulatzea eta %26.6k bakarrik izan du aukera, baina eskaintza hobetzeko lanean
|
jarraituko
dugu.Eta zer esango zenieke erabaki hau inposizio bat dela aipatzen duten alderdi politikoei. Aukerak zabaltzea ezin da inposizioa izan. Jendeari seme alabak euskaraz ala gaztelaniaz matrikulatzeko aukera ematea ez da inposizioa, baina euskaraz matrikulatu nahi dituztelarik, aukera hori ez ematea, bai da inposizioa.
|
|
|
Etorkizunean Akademiarekin sinatutako hitzarmena hobetu edo zabaltzeko asmorik bai. Ahal dugun neurrian halaxe egingo dugu. Euskaltzaindia sortu zenetik, nafar erakundeak parte garrantzitsu eta ezinbesteko izan dira Akademiaren garapen historikoan, eta halaxe izaten
|
jarraitzea
nahi dugu.
|
|
|
Iruñean ere bada eztabaida (Iruña edo Iruñea aldaerekin). Euskaltzaindiak aspaldi eman zuen bere gomendioa (Iruñea), eta, hala ere, bizirik
|
jarraitzen
du auzi honek. Badu konponbiderik. Ditugun txostenen arabera eta Euskaltzaindiak aspaldi eman zuen gomendioan oinarrituz, Iruñea da forma egokia eta koherentzia gramatikala gordetzen duena, eta hartara, afera aztertzen ari gara izen egokia ezartzeko asmoarekin.
|
|
|
Iruñean baduzue antzerako daturik? Hau da, zeintzuk dira euskararen zifrak hirian. Foru Erkidegoaren joera bera
|
jarraitzen
du Iruñeak ere. Kalean gero eta gehiago entzuten da euskara, euskararen presentzia, nolabait esateko, zabaldu egin da kalean, eta jendearen jarrera euskararekiko ere aldatuz doa, biztanleriaren %37, 6k du euskararen erabilera sustatzearen aldeko jarrera.
|
|
|
Mitxelenak zioen bezala, helburua ez baita bizirik irautea, berezko tokia izatea baizik?. Era berean, Sabino Arana Fundazioko lehendakariak agertu duenez, azken berrogei urte hauetan aurrerapauso nabariak eman ditugu, eta, bere ustez, botila ez dago erdi hutsik; botila erdi beteta dago, eta ez daukat zalantza izpirik ere, bide honetatik
|
jarraitzen
badugu, hau da, elkarlanaren bidetik jarraitzen badugu, botila, astiro bada ere, betetzen joango dela?. ADOSTASUN ZABALAKAndres Urrutia euskaltzainburuak ere irmotasunez adierazi du hizkuntza politika beharrezkoa duela euskarak; ez, ordea, hizkuntzarekin politika egitea. Urrutiak bat egin du mintegiaren helburuarekin:
|
|
|
Mitxelenak zioen bezala, helburua ez baita bizirik irautea, berezko tokia izatea baizik?. Era berean, Sabino Arana Fundazioko lehendakariak agertu duenez, azken berrogei urte hauetan aurrerapauso nabariak eman ditugu, eta, bere ustez, botila ez dago erdi hutsik; botila erdi beteta dago, eta ez daukat zalantza izpirik ere, bide honetatik jarraitzen badugu, hau da, elkarlanaren bidetik
|
jarraitzen
badugu, botila, astiro bada ere, betetzen joango dela?. ADOSTASUN ZABALAKAndres Urrutia euskaltzainburuak ere irmotasunez adierazi du hizkuntza politika beharrezkoa duela euskarak; ez, ordea, hizkuntzarekin politika egitea. Urrutiak bat egin du mintegiaren helburuarekin:
|
|
|
Andres Urrutia euskaltzainburuak ere animau zuen horrelako lanak egiten
|
jarraitzera
, bere ustez, liburu honek euskal letretan falta izan zaiguna dakarrelako. Hemen zeozertaz idatzi izan bada Jainkoa eta Elizaren inguruan izan da, baina lan honek argitzen du azken ehun urteotan idazleek Jainkoa nola ikusi duten?.
|
|
|
Gaur goizean, Ana Ollo Nafarroako Gobernuko Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak Nafarroako Gobernuaren 149.000 euroko ekarpen bat jasotzen duen hitzarmena sinatu dute.Nafarroako Gobernuak, Euskarabidearen bitartez, eta Euskaltzaindiak, kultura proiektuak egiteko lankidetzarekin
|
jarraituko
dute 2017 urtean. Xede horretarako, lankidetzaren oinarri orokorrak ezartzen eta bi entitateek hartuko dituzten konpromisoak arautzen dituen hitzarmena berritu dute gaur bi erakundeek, Iruñeko Nafarroako Jauregian.Hitzarmen honetan, Nafarroako Gobernuaren 149.000 euroko ekarpena jasotzen da, eta sinatzeko ekitaldian Andres Iñigok, Euskaltzaindiko ordezkari gisa, eta Mikel Arregik, Euskarabideko zuzendari kudeatzaileak ere parte hartu dute.Ekitaldian Iñaki Caminoren Amiküze eskualdeko eskuara liburua aurkeztu da, hain zuzen, iaz sinatutako hitzarmenaren barruan egin dena.
|
|
|
Mendaur bildumaren barruan argitaratu da eta Euskaltzaindiak eta Nafarroako Gobernuak bilduma hori abian jarri zutenetik hamaikagarren lana da. Egileak azaldu duen moduan, Nafarroa Behereko herri horren (Amiküze) euskararen azterketa filologiko sakona egiten du bertan.Euskararen onomastika, toponimia eta hiztegiari buruzko azterlanakZehazki, lau proiektu finantzatzeko erabiliko da Nafarroako Gobernuak emandako diru-laguntza: 1 Euskal Corpus Onomastikoari buruzko lanarekin jarraitzea.2 Onomastika eta Toponimiari buruzko lanekin
|
jarraitzea
, emaitzak gizarteratuz.3 Euskalkiei buruzko Euskara ibiltaria erakusketa, Nafarroako Parlamentuarekin lankidetzan egindakoa.4 Joakin Lizarragaren hiztegiaren azterlana.Aurkezpenean hauxe nabarmendu du kontseilariak: Normalizatzeko eta lankidetzan aritzeko helburuari erantzuten dio, euskara gure Komunitateko berezko hizkuntza bat gisa garatzeko eta aztertzeko.
|
|
|
Harrezkero, Nafarroako Gobernuaren eta Euskaltzaindiaren arteko harremanak ez du etenik izan. Horri esker, kultura erakundearen sustapena eta laguntza izan duten hainbat ekimen abian jarri dira.Gaur sinatu duten hitzarmenarekin Gobernuak erakunde akademiko horri ematen zizkion diru-laguntzekin
|
jarraitzeko
aukera egongo da. Horrela, Euskaltzaindiak euskararen garapenarekin eta araudiarekin zerikusia duten gaiak aztertzen eta zabaltzen jarraitu du.
|
|
|
Horri esker, kultura erakundearen sustapena eta laguntza izan duten hainbat ekimen abian jarri dira.Gaur sinatu duten hitzarmenarekin Gobernuak erakunde akademiko horri ematen zizkion diru-laguntzekin jarraitzeko aukera egongo da. Horrela, Euskaltzaindiak euskararen garapenarekin eta araudiarekin zerikusia duten gaiak aztertzen eta zabaltzen
|
jarraitu
du.
|
|
|
Horretarako kaleratu dugu Hegats berria, Uberan eta Irakurrieran komunikabideetan moldaketak egin ditugu,... Gaurko joerak
|
jarraituz
, sare sozialetan presentzia handiagoa daukagu, batez ere gizartera begira egiten diren proiektuetan (Uberan, Irakurrieran, Irakasle eta liburutegietako arduradunen artean Hegats modu digitalean zabaltzea)... Lortu duzue Uberan literatura arloan aktore ezaguna eta garrantzizkoa izatea... Bai, Elkartearen proiektu guztietan aritzen diren lan-taldeak oso onak dira eta horrek eragina du emaitzan, nol... Gainera, bazkideei leiho berri bat zabaldu diegu web gunean.
|
|
2018
|
|
|
Cristina Uriarte (Hezkuntza sailburua): . Gaur adostutako akordioaren helburuetako bat da euskarazko ikasmaterialak lantzen
|
jarraitzea
, Euskaltzaindiak ematen digun bermearekin?.
|
|
|
Aurten ikusiko dugu Euskaltzaindia aurrera doala, eta bide onetik, esango nuke.Aurten Euskaltzaindiaren mendeurreneko ospakizunak hasiko dira. Zer eskatuko zenioke Akademiari, mende berriari begira. Hartu duen bideari eusteko, eta
|
jarraitzeko
. Mendeurrena erakusleiho ederra izango da Akademiaren jarduna, kezkak eta aurrera begirako asmoak ezagutzeko, teknologia berrietan buru belarri murgildu dela erakusteko, gauza praktikoak egiten dituela erakusteko... eta Euskal Herri osora iritsiko da.
|
|
|
–Hizkuntzaren atal onomastikoaren normalizazioan laguntzaile aparta du Euskaltzaindiak, beraz, euskal mendizaletasunaren mundua. Aurrerantzean ere elkarrekin lanean
|
jarraitzeko
beste arrazoi bat dugu hau eta hala izatea espero dugu?, adierazi dute Euskal Mendizale Federaziotik, aspaldiko lankidetza goraipatuz.Euskal Mendizale Federazioa: http://www.emf fvm.org/Pyrenaica aldizkaria:
|
|
|
Gasteizko Udalak eta Euskaltzaindiak hitzarmen berria sinatu dute 2018rako, bi erakundeen arteko lankidetza sendotzeko eta euskararen erabilera sustatzeko baliagarri izango den akordioa. Agiri honek berresten du Gasteizko Udalarekin aspalditik daukagun harremana eta elkarrekin egin izan dugun lana, eta bide horretatik
|
jarraitu
nahi dugu, hiriko Toponimia ikertzen eta bestelako zerbitzuak eskaintzen Gasteizko herritarrei, esan du Andres Urrutia euskaltzainburuak gaurko prentsaurrekoan.
|
|
|
Hitzarmenaren bidez, Euskaltzaindiak aholku emango dio Udalari euskararekin lotutako gaietan, eta hizkuntza babesten, zaintzen eta sustatzen
|
jarraituko
du. Orobat, kultur zabalkunderako jarduerak, ikastaroak eta hitzaldiak egingo ditu, baina Gasteizko Toponimia bildumaren jarraipena izango da egiteko nagusia.
|
|
|
Zehazki, 2017ko. Urtearen azken lauhilekoan hasiera eman zion Arratzua III fasearekin
|
jarraituko
du Akademiak 2018 urtean.
|
|
|
izan behar duela, eta izan daitekeela. Gure hizkuntza altxor bat da eta gure hizkuntza bultzatu eta gure toponimia aztertzen
|
jarraitzeko
hau bezalako lanak funtsezkoak dira. Askotan esaten dugu izena badu zerbaitek izana ere baduela.
|
|
|
Eta horregatik uste dut gure Udalerrian sustraietan eta bihotzean euskara dagoela. Elena Martinez de Madinaren lanarekin gure hizkuntzaren presentziaren alde lan egiten
|
jarraitzen
dugu?, esan du alkateak.
|
|
|
Aurten ere, erakunde bien arteko elkarlan agerikoa berretsi egin da. Juan Mari Aburto Bilboko alkateak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak hitzarmena sinatu dute gaur goizean, euskararen erabilera soziala eta euskal kulturaren transmisioa sustatzen eta indartzen
|
jarraitzeko
eta, era beran, hizkuntzaren kalitatea zaintzeko, Bilboko alkateak nabarmendu duenez.Hartara, erakunde biek luzatu egin dute 2008az geroztik indarrean dagoen hitzarmena, Bilbon kultur zabalkundeko jarduerak egiteko, euskarazko ikastaroak eta euskararen aldeko hitzaldiak eta erakusketak antolatzeko. Horrez gain, Bilborekin eta euskararekin lotura duten lanak edo biografiak ere argitaratuko dira.Udalak, Euskara eta Hezkuntza Sailaren bidez, 35.500 euroko diru-laguntza emango dio Euskaltzaindiari 2018rako, euskal literaturaren zuzeneko ikaskuntza eta ikaskuntza sakona bultzatzeko, hirian euskararen erabilera sustatzeko eta hizkuntzaren arloko aholkularitza ziurtatzeko.. Egunero egunero, une gozo zein zailetan, euskal kultura eta euskararen alde jardun izan du Euskaltzaindiak, eta hasiera hasieratik alboan izan du Bilboko Udala?, esan du gaur Andres Urrutia euskaltzainburuak.
|