|
2004
|
|
|
Baina orain ez
|
dakit
nola itzuli etxera.
|
|
2008
|
|
|
Batetik, lexikozko anbiguotasunak daude, hitz jakinei eragiten dietenak: " nadie conoc� a el destino del avión secuestrado" gaztelaniazko esaldian ez
|
dakigu
nola itzuli behar den destino: dest� (patua) edo destinació (ra doan).
|
|
2009
|
|
|
–eta, iraganeko oroitzapenen inbentarioari ekiten ziola, gehitu zuen?:
|
Badakizu
nola itzuli zitzaidan senarra etxera adar kontu harekin, ongi damututa ustez. Bada, ustea ustel gertatu zitzaidan.
|
|
|
–eta, iraganeko oroitzapenen inbentarioari ekiten ziola, gehitu zuen–:
|
Badakizu
nola itzuli zitzaidan senarra etxera adar kontu harekin, ongi damututa ustez. Bada, ustea ustel gertatu zitzaidan.
|
|
2011
|
|
|
23:30 Barealdiaren ostean dator ekaitza. Itzuleran, galdu egiten gara eta ez
|
dakigu
nola itzuli gazte aterpetxera. Derrigorrean, galdetu egin dugu.
|
|
2014
|
|
|
–Ez
|
dakit
nola itzuliko dudan. Baina, tira, zerbait egingo dut.
|
|
2015
|
|
|
Lehenbiziko hiru eleberrietan ez bezala, Hamaika pauso tik aurrera Saizarbitoriak esaldi luze bihurgunetsuak idaztera joko du. (Apalategik" tortueuse" darabil, baina ez
|
dakit
nola itzuli" luze bihurgunetsu" esanahia ez ezik" memoriak torturatutako idazleari dagokion esaldi mota" ñabardura ere gorde dezan.)
|
|
2016
|
|
|
Emakume baten bihotz egiazkoaren garaipenek ez dute luzaroan irauten durduza hauen aurrean. Segundo batzuen buruan nire berokiaren muturrean bermatu zuen eskua, erantzunari errematea ematera balihoa bezala; nolanahi ere den, Jainkoak baizik ez
|
daki
nola itzuli nintzen lehengo egoerara.
|
|
|
Behatzaile inpartzialak erran lezake alde txipiagoa dagoela bi erdaren artean, Batuaren baitan baino. Xabi Payak ez omen
|
daki
nola itzul riesgos y peligros euskarara. Peril klasikoari eta Beste Aldeko lanjer biziari uko egiten die, kontzienteki.
|
|
|
Gero jakin genuen handik metro gutxira elizaren atarian zeuden agintari eta apaizek ez zutela zirkinik egin gertatutakoa ikusterakoan, ez zirela jendea baretzen ahalegindu, gizon emakumeak izan beharrean harrizko estatuak balira bezala. Ez
|
dakit
nola itzuli nintzen berriz sotora. Norbaitek bultzatuta, seguru aski.
|
|
|
|
Badakizu
nola itzuli etxera?
|
|
2017
|
|
|
–Nik ere ez. Baina posible balitz, orduan arestian aipatu ditugun gizon horiek, alegia, zerbitzuari uko egin diotenak, desertoreak nolabait esateko, ba al
|
dakik
nola itzuliko liratekeen lurrera. Mando bilakatuta!
|
|
|
Oparia eta opatua. Ez
|
dakizu
nola itzuli Derridak idatzia. Kontzeptua ez da oparia, oparotasuna baizik.
|
|
|
Dantzan jarraitu geninan eta musu eman zidala uste dinat. Dantzalekua zarratutakoan ez
|
zakinat
nola itzuli ginen herrira, han nik kotxea hartu ninan, etxera neuk eramango nuela esan nionan tipoari. Ez zunan urruti bizi.
|
|
2019
|
|
|
Eta orgasmoan ziurtasun bat:
|
badakit
nola itzuliko zaitudan bizitzara, Martin.
|
|
|
Ez
|
dakit
nola itzul gaitezkeen.
|
|
2020
|
|
|
Kulturaren sektorea da COVID krisia gogorren pairatzen ari direnetako bat. Alarma egoera ezarri aurretik ere, jarduera ugari bertan behera uzten eta aretoak ixten hasi ziren, eta oraindik ezin da
|
jakin
nola itzuliko den sektorea normaltasunera. Hori adierazi du kontseilariak gaur arratsaldean modu telematikoan egindako prentsaurrekoan:
|
|
2021
|
|
|
Baina itzultzaileari zalantzak sortzen zaizkio zenbaitetan, eta itzulezintasunari buruzko gogoetak azalarazten ditu: "(...) Ez
|
daki
nola itzuliko lukeen. Jaka ile luzedun zuria nahiago peluxezkoa baino, edonola ere" (335 or.). Badirudi itzulpena etengabeko zalantza egoera bat dela.
|
|
|
PSDB Brasilgo Alderdi Sozialdemokrataren gainbeheraren ondotik, elite hori alderdi egokirik gabe gelditu zen PTren kontrako joera bideratzeko. Bolsonaro joera horretan ari zedin aktiboki lan egin eta gero, baina, eliteek ez
|
dakite
nola itzuli herrialdean hogei urte baino gehiago indarrean egon zen bi alderdiko sistema presidentzial normal era.
|
|
2022
|
|
|
Gainera, ez
|
dakit
nola itzuli.
|
|
2023
|
|
|
|
Badakizu
nola itzuli?
|