|
2001
|
|
|
Horrela, 1998an, Hobetuzek 711 prestakuntza plani eman zion diru laguntza, eta Forcemen laguntza, berriz, 158 planek jaso zuten. Bi fundazio
|
horien arteko
aldea are handiagoa izan zen 1999an. Europako Gizarte Fondoak emandako aparteko diru laguntza berezi bati esker, prestakuntza planetarako bigarren deialdi bat egin zen, eta 9.712 milioi pezetara iritsi zen Hobetuzen bidez xedatutako diru laguntza, Forcemek emandakoa 1.817 milioi pezetakoa izanik.
|
|
|
Analisi kontrastiboaren teoria planteatu zuenean, Lado k hizkuntzakbere osotasunean alderatzea proposatu zuen; hasiera hasieratik, analisi mota horihizkuntzen alderdi linguistiko eta gramatikalak alderatzeko erabili zen; eta, ustez, alde horiek hizkuntzen ikaskuntzan izango zuten eragina aurreikusteko erabilibazen ere, Lado k hori baino gehiago nahi zuen, eta ez bereziki ordena horretan.Sistema osoak konparatzea proposatzen zuen berak. Sistema
|
horien
alderik iluneneta ezkutuena kulturarena da, dudarik gabe. Ordea, ez dugu lan tresna honenezaugarrietan sakonduko, ez baita hori gure oraingo asmoa.
|
|
|
Euskal Herriko Unibertsitatean orain berri eginiko esperientzia batek 8 gatazkari, Ajuria Eneako Itunaren aurretik eta ondotik, emaniko informazioaren tratamendua, indarkeriaren gaia bereziki? alderatu du, eta bi aldi
|
horien artean
alde nabarmenak izan direla egiaztatu du. Hona hemen bi argibide:
|
|
2002
|
|
|
Baina gauza horiengatik nintzen ni alderdikoa eta orduan hautatu ninduten alderdiko Lehendakari. Denborarekin, alderdi hartako pertsona eta sektore batzuek ideia
|
horiek
alde batera utzi zituztela, zuk aditzera ematen duzun bezala. Hori beste kontu bat da.
|
|
|
Horrelako egiturak diseinatzeak ez dakar gainkosturik, ezta etxebizitzaren estetikan aldaketarik ere. Aitzitik, erabaki eta balorazio
|
horiek
alde batera uzteak, etxebizitza berri bat eskuratzeko orduan, hormen estaldurak handitzea dakar, eta energia xahutzea, neurri handiagoan. Era berean, etxe bat hotzaren edo haizearen norabidean jartzeak etxeko baoen espazioa murriztea dakar, konfort termikotik ihes egin ez dadin.
|
|
2003
|
|
|
Kritikaren bigarren zioak politikarekin zuen lotura: «UEU inoiz politika iritzien menpekoegi izan da, agian» eta, idazle honen ustez, beharrezkoa zen iritzi
|
horiek
alde batera uztea, lan bateratua garatuko bazen. Hirugarren kritikak kolokan jarri zuen euskara hutsezko unibertsitatearen alde UEUk egindako apustua.
|
|
|
Una universidad de índole abierta, europea, interna cional, con gran flexibilidad y movilidad de contrato»12 Are gehiago, José Luis Orellaren ustez, «La vida universitaria quedaría organizada en paralelo, dos distritos, dos universidades, dos series paralelas de centros educacionales»13 Antzeko iritzia plazaratu zuen Paulo Agirrebaltzategik Jakin en: Euskal Unibertsitatea erdal unibertsitatetik kanpora sortu behar zen, euskal kultura tradizioan eta Euskal Herri ren kultura dinamikan txertatu behar zelako14 Dena den, 1977ko udazkenean, Bilboko Unibertsitateak Arabako eta Gipuzkoako ikastetxeak bereganatu zituenean, ordura arte Euskal Unibertsitatearen alde lanean aritu ziren gehienek ñabardura
|
horiek
alde batera utzi zituzten eta unibertsitate, zahar-berritua, onartu zuten.
|
|
|
1994ko maiatzaren 5eko Aginduak, hipoteka maileguen finantza baldintzen gardentasunari buruzkoak, betebehar batzuk ezartzen dizkie horrelako produktuak eskaintzen dituzten erakundeei, hipoteka maileguak ituntzen dituztenen informazio eta babes egokia bermatze aldera. Izan ere, edozein finantza erakundetan hipoteka mailegu bati buruzko informazioa eskatzean, normalean, salmenta guztietan bezala, saltzailea puntu batzuk ezkutatzen saiatzen da(
|
horiek
alde batera utzita), eta eskaintzaren alderdirik positiboena erakusten saiatzen da. Adibidez, baliteke ez argi geratzea lehen urtean interes tasa gainerako urteetan baino txikiagoa izan ohi dela, eta, gainera, baliteke maileguaren bizitza osorako kalkulu bat egitea, interes tasa apalago horretan oinarrituta.
|
|
|
Estatuko enpresa zaharrak eta Juan José Hidalgoren sozietateak “zerbitzua pertsonalizatzea” erabaki dute. Hori dela eta, ohiko otorduak eta egunkariak kendu egiten dira, bezeroak
|
horiek
alde batera utzi ala ordaindu erabaki dezan. Gainerako sare operadore handiek ez dute jarraitu estrategia hori, uste baitute kostu txikiko konpainien aurrean duten politikarik onena billeteari erantsitako zerbitzu horiei eustea dela, kalitatezko aparteko produktu bat eskaintzeko.
|
|
|
“Eztia inporta daiteke, baina erleen lan polinizatzaile eta onuragarria ez”, zehaztu du Ruizek. Arazo
|
horiek
alde batera utzita, inork ez ditu ukatzen eztiaren propietate elikagarriak eta onuragarriak. Eztia da Neolitoan dagoen eta erabiltzen den elikagai naturalik energetikoena, nahiz eta arabiarrak izan haien aplikazio terapeutikoen lehen hedatzaileak mendebaldeko munduan.
|
|
|
Eta ezin ditu erlamak guztiak kontrolatu. Eta erle jaioberri
|
horiek
alde egiten dute erlauntzetik. Eta hori da erlekumea.
|
|
2004
|
|
|
Aldizkari generalista
|
horiek
alde batera uzten baditugu, ordea, euskarazko aldizkarien panorama nahiko murritzarekin egingo dugu topo. Hain zuzen ere, panorama horretan tradizio handiena duten aldizkariak kulturari, pentsamenduari eta zientziari lotutakoak dira (paradigmatikoenak Jakin eta Elhuyar izan daitezke).
|
|
|
Horiek erabateko egia balioak izango dituzte, aldaezinak. Baina
|
horiek
alde baterautzirik, gainerako perpausek, oro har, ez dute proposiziorik adierazten testuingurutik kanpo. (9) perpausak, esaterako, ez du proposiziorik adierazten zer testuinguru izango duen ezbadakigu. Halere, badirudi perpaus horrek nolabaiteko esanahi finko bat baduela, testuinguruaren menean ez dagoena.
|
|
|
–1, 20 zerbitzu osagarriengatik, hala nola hiruko deia edo berehalako desbideratzea. Hala ere, bezero guztiek zerbitzu osagarri
|
horiek
alde batera utzi eta alokairua bertan behera utz dezakete, norberaren telefonoa erosiz. Etxetresna elektrikoen edozein dendatan oinarrizko telefono aparatuak aurki daitezke 12 eurotik hasita.
|
|
2005
|
|
|
Nematodoetan geruza bat besterik ez dago eta muskulu zelulak gorputzeko ardatzaren norabidean uzkurtzen dira. Hori dela-eta, zizare
|
horiek
alde batera edo bestera makur daitezke, uhin higidura sortuz, baina ezin dira luzatu; uhin higidura lortzeko txandaka uzkurtzen dute eskuineko eta ezkerreko gorputz muskulatura. Gainerako animalia bermiforme gehienetan, esate baterako lur zizareetan, gorputz horman muskulu ehun leunen geruza bi daude, bata longitudinalki eta bestea zirkularki paratuta.
|
|
|
Hala ere, kontuan hartu behar dituzte Erkidegoan salgaien joan etorri askearen eskakizunak eta hartutako neurrien proportzionaltasun printzipioa. Oinarrizko baldintza
|
horiek
alde batera utzi dira kasu honetan, Erkidegoko epaileen iritziaren arabera. Epaileek uste dute elikagai aberastu bat merkaturatzea debekatzeko erabakia hartu ahal izateko, beharrezkoa dela alegatutako osasun publikorako benetako arriskua behar bezala frogatzea, erabaki hori hartzeko egunean eskura dauden datu zientifiko berrienetan oinarrituta.
|
|
|
– Ez dezaket ezer egin orain! Gainera zer, zuk hain emazte plaxenta, lau terrorista zikin
|
horien
aldea hartzen duzula?
|
|
2006
|
|
|
egin genukeen ala ez halakorik, eta funtsean, ea menderatze hori lortzerik gura dugun, edo menderatze horrek benetan zentzurik duen. Gai
|
horiek
alde batera uzten dira edo aurretiaz baietza ematen zaie. Arrazionaltasun zientifikoa, bere horretan eta berezkoa duen logikari jarraiki, ez dago gaituta horiei erantzuteko.
|
|
|
Orea lortutakoan, koloreztatu edo nahi den tokian tindatu behar da. Produktu
|
horien arteko
alde handia zaporea da. Arrainaren proteinak, berez, ez du zaporerik; beraz, prozesuan sartu behar da, edo osagai gisa gehitzen diren beste produktu batzuekin, berotzeko eta jateko prest dagoen plater gisa aurkezten bada.
|
|
|
Ehunka' mega' okupatzen dituzten film edo argazki digital
|
horiek
alde batetik bestera eramateko, kanpoko disko gogorra baino hoberik ez dago
|
|
|
Zapi horietan 200 milioi mikrobio inguru aurkitu dira cm2-ko. Kasu horietan, elementu
|
horiek
alde batera utzi lirateke. Horrelako izozkietan trapuak ez dira higienearen sinonimo, kontrakoa baizik.
|
|
|
Gainera, gehiago aurreztuko duzu bigarren umea izanez gero. Azkenik,
|
horiek
alde batera uzten direnean, kotoizkoak direnez, erraz degradatzen dira, ingurumenari kalterik egin gabe. Hala ere, nahiz eta pixoihal ekologiko horiek erabiltzea oso gomendagarria iruditu, Britainia Handiko Ingurumen Agentziak 2005ean egindako txosten baten arabera, bi pixoihal mota horiek modu desberdinean eta une desberdinetan gastatzen dute baliabide kopuru izugarria.
|
|
|
Gure helmugara iritsi gara, sentimendu moralek zeharkako grinekin lotura estua baitute; izan ere, harrotasuna eta maitasuna bezalako grinekin lotura estua dute sentimendu moralek. Alabaina, badago bi hautemate mota
|
horien arteko
alde nabarmenik: zeharkako grinen eta sentimendu moralen objektua objektu bera izan arren (alegia, pertsona baten izaera edo ezaugarria), sentimendu moralak objektu hori ikuspuntu orokor batetik begiesten denean sortzen dira; hau da, objektua norberaren interesetatik harantzagoko ikuspuntu batetik begiesten denean, sortzen den sentimendua morala da.6
|
|
2007
|
|
|
Joan zirenak eta Dargains inprimatzaileak; joan ziren eta Doriotenganat, doriotistak gero alemanen kolaboratzaile bilakatuko ziren, bainan hori lehenagatik.. zeren eta Doriot nor zen, komunista izandako bat, konbertitu zena omen... Eta besteak Ybarnegaray eta La Rocque,
|
horien
alderat itzuli ziren. Eta hor beste gehientsuenak, ez bakarrik abertzale garbi zirenak, oso gutxi baitziren, heiek ez zuten hortan interesik bainan beste guztiekin behar ziren konpondu; La, tte bat, ez zen, baitezpada, ez doriotista ez larrocquista, baina ez zuen lagunik, bakarrik gelditu zen643.
|
|
|
Hizkuntzarekin gertatzen zaiguna, azken batean, identitatearekin eta kulturarekin gertatzen den gauza berbera da. Demagun elebitasunaren inguruko mitologia: euskal identitate eta kulturarik gabeko euskalgintza oinarritu nahi da, hizkuntzarenizari hirukoitz hori gatazkabide omen delako, baina ez zaigu inon esaten nolagizartera daitekeen bere huts soilean euskara bezalako mintzaira ahul batdimentsio
|
horiek
alde batera utzita. Hizkuntzakeriaren fetitxismoa sartu zaiguhezurretaraino.
|
|
|
Ikus daitekeenez, oso antzekoak dira adin ezberdineko haurren eta nebaarreben arteko harremanek haur zaharrengan eta txikiengan dituzten onurak. Halaere, 5.2.2.1 atalean aipatu den gisa, bada bi harreman
|
horien arteko
alde nabarmenbat. Hain zuzen ere, neba arreben arteko harremanetan haurrak duen posizioajaiotze ordenak zehazten du eta, ondorioz, aldaezina da.
|
|
|
Ezberdintasun teoriko
|
horiek
alde batera utzirik, bai batzuek bai besteekonartzen dute aldeak daudela 4 urteko haurrek eta helduek bizitza mentalariburuz duten ulermenaren artean. Ildo horretatik, oraindik asko da 4 urtekohaurrek bizitza mentalaz ikasi behar dutena.
|
|
|
saihesteko modurik izanik ere gizakien errealizazio ahalezkoak (somatikoak zein mentalak) benetako errealizazioak baino handiagoak direnean. Izan ere, bortxakeria da bi maila
|
horien arteko
aldearen eragilea.
|
|
|
Esneak eta esnekiek, oro har, mukiak areagotzen dituzte, eta, beraz, muki gehiegi dituenean hartzen badira, are gehiago okertzen da ondoeza. Hori dela eta, esnekien kontsumoa murrizteak eta mukiek edo kongestioak irauten duten bitartean elikagai
|
horiek
alde batera uzteak mukiak desagertzea eragin dezake, haien sintoma gogaikarrienetako bat. Zergatik jokatzen dute horrela?
|
|
|
Langileentzako onurak Legeriak HCIak aplikatzeko hainbat eredu eskaintzen ditu.
|
Horien arteko
aldeak dira ekipoak langileei lagatzeko modua eta ordainketak nork eta nola egiten dituen. Hauek dira eredu ohikoenak:
|
|
|
Eragiketa horietako asko eraikuntzaren munduarekin eta higiezinen sektorearekin lotuta daude, azken urteotan benetako booma bizi izan baitu. Hala ere, negozio handi
|
horiek
alde batera utzita, 500 euroko billeteak ia ez du lekurik eguneroko ekonomiako eragiketetan, etxeko ekonomian, eta horrek kontsumitzaileen oinarrizko eskubide batzuk urratzen ditu. Espainiako Bankuaren arabera, txartel horrek balio osoa du eta edozein establezimendutan onartu behar da, bai publikoan bai pribatuan.
|
|
|
Ez dute argi berderik ez kontagailurik, baina ohiko taxiek bezala funtzionatzen dute.
|
Horien arteko
alde bakarra ingurunea da —airea—, eta kostu handiak garestitu egiten dira, eta garraio" ez gai" bihurtzen dira, oraindik poltsiko guztientzat. Baina aerotaxiek hegaldi komertzialen aldean dituzten abantailek %16 gehitzea ekarri dute, eta hurrengo bi urteetan 400 milioi euro baino gehiago fakturatzea espero da.
|
|
|
Edozein kasutan eta taktika
|
horiek
alde batera utzita, esan dezagun gaur egungo testuinguruan, garbi gelditu da ez dela komeni metodo gerrillariak bortxa inplizitu edo esplizituarekin nahastea, metodoaren beraren eraginkortasuna ziurtatu nahi baldin bada. Formula hauek oso ikusgarriak izan daitezke, oso deigarriak, iritzi publikoan inpaktu handia lor dezakete.
|
|
2008
|
|
|
Botikaren bi agerpen
|
horien arteko
aldeak ez dira hor amaitzen. Viagra pilulek zakilera iristen den odol fluxua gehitzen dute, nolabait esateko.
|
|
|
Bi zuku mota
|
horien arteko
aldea ez dago elikadura osagaietan, biek antzekoak baitituzte (azukre dezente dute, bitamina eta kaloria gutxi, 50 ehun gramo bakoitzeko).
|
|
|
Elikadura ikuspegitik begiratuta, bi
|
horien arteko
alderik nabarmenena ez dago kaloria kopuruan (biek ere asko dauzkate: 450 kaloria 100 gramo bakoitzeko), gantzen kalitatean baizik.
|
|
|
Gerra batek abagune asko irekitzen ditu. Ezin
|
horiei
alde egiten utzi. Are, hor asmatuz gero, irabazpideak multzokatu eta multiplikatu daitezke.
|
|
|
Bi diskurtso
|
horien arteko
aldea, xehe xehe aletzen hasiko bagina, beharbada leize sakon baten neurrikoa izan liteke. Horietako bakoitzaren helburuak eta asmoak aski bestelakoak izanda ere, ordea, nik bien arteko komunztadura azpimarratu nahi nuke hemen:
|
|
|
Hitz egitea ez da idatziz mintzatzea. Ondorioz, bi erabilera
|
horien arteko
aldeak ugariak eta maila ezberdinetakoak dira: fonetikoak, sintaktikoak, informazio mailakoak, komunikazio mailakoak, produkzio mailakoak.
|
|
|
Gainera, erreferentetzat hartuak izan diren pertsonaia batzuk behin baino gehiagotan salatu dute globalizazioaren aurkako mugimenduek euren izena era desegokian erabili izana. Erreferente
|
horiek
alde batera utzita, mugimendu honek ez du lortu hedabideekin dituen harremanak neurtu eta antolatzeko ordezkari legitimorik.
|
|
|
moderatuek garrantzia kentzen zioten bitartean, muturrekoek neurri gogorragoak hartzea exigitzen zuten, Frantziako Luis XVIII.aren oniritziarekin Bidasoaz haraindi absolutistak prestatzen ari ziren inbasioaren aurrean; Nafarroan, absolutisten gerrillari taldeak lasai asko zebiltzan; eta eskualdean bertan, Soraluzek Gorostidiren aginduetara zegoen José María Kruzeta eibartarraren erasoa jasan zuen 1822ko apirilean. Itxura denez, Kruzetak 4.000 soldaduk osatutako armadaren abangoardian zetorrela sinetsarazi zien SEAFeko arduradunei, eta
|
horiek
alde egin zutenean utzi zituzten 125 gurdikada fusil eskuratu zituen eibartarrak (Larrañaga, 1981: 108).
|
|
|
Soropila moztu, belar txarrak kendu, lurra ondu eta ziurtatu ez dela onddo edo intsektu izurririk agertzen. Belar artifiziala jartzea erabakiz gero, aldizkako lan
|
horiek
alde batera utz daitezke. Begi hutsez, emaitza antzekoa da.
|
|
|
Erantzuna" ez" biribila da, Antonio Castelo Ladraren ustez behintzat, finantza zerbitzuen administratzaile eta aholkularia baita. Hala ere,
|
horiek
alde batera utzi beharrik ez dagoen arren," plastikozko" diruarekin zera egin behar da: txartel bakoitzari emango zaion egoera pertsonala, benetako beharrak eta azken erabilera aztertzea.
|
|
|
Horien artean da CICR Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordea. Baina horrek jakinarazi du ez duela eskualde
|
horietatik
alde egiteko asmorik, oraingoz.
|
|
|
Kolonboko gobernuak azken egunotan eginiko ohartarazteek dituzte tamil herrialdetik alde egiterat behartu NBEko jarduleak. «Euren segurtasuna ez genuelakotz bermatzen ahal, eskualde
|
horietatik
alde egiteko eskatu diegu», adierazi zuen, esaterako, Sri Lankako Natur Hondamendien kudeaketarako ministro Mahinda Samarasinghek. NBEk, haatik, Kolonboko gobernuari ohartarazi dio Sri Lankako edozein eskualdeetan zabaldutako giza laguntzarako jarduleen segurtasuna, edozein kasutan, bermatzearen ardura duela.
|
|
|
«Isladak kantuan diogun moduan, ez dugu aurreiritzietan sinesten. Betidanik lotu izan da rocka iluntasunarekin, janzkera beltzarekin, eta guk klixe
|
horiek
alde batera utzi nahi ditugu». Letren konposizioan ere jauzi kualitatiboa antzeman dute jarraitzaileek:
|
|
|
Aberastasunak kostaldera egin du eta bertako hirien hazkundea kontrolik gabekoa izan da. Bi mundu sortu dira eta bi mundu
|
horien arteko
aldea gero eta handiagoa da, eta, telebistatik ikusten dituzten argi distiratsuek erakarrita, milaka nekazari iristen dira egunero egunero hiri handietara, ezer gehiago ematen ez duen mundu batetik ihesi. Zoritxarrez ezagutzen dugu zein den horren emaitza:
|
|
|
Nik ez dut uste gai horiei buruzko tratatu edo idazki bat gizakientzat onuragarria izan daitekeenik, adierazpen gutxirekin beren kabuz egia aurkitzeko gai diren gizaki gutxi
|
horiek
alde batera utzita (341d).
|
|
2009
|
|
|
Taldea hiru ustezko kide legalek (fitxatu gabeek) osatzen omen dute: Manex Castro Zabaletak (Billabonan atxilotu zuten eta kartzelan dago), Beñat Aginagaldek eta Ugaitz Errazkinek (azken bi
|
horiek
alde eginda daude iragan otsailetik).
|
|
|
Kasu zehatz
|
horiek
alde batera utzita, egoera orokorretarako jokaera gidak sustatzen ditugu. Adibidez, birjintasun agiriaren eskaera baten aurrean zelan jokatu azaltzen duen dokumentua egin berri dugu.
|
|
|
Pastorren arabera, horrelako erreferendumak ez dirudi EAEn gertatuko direnik, EAJ ekimen
|
horiek
alde batera utzi baititu publikoki, baina hemen kontsultak baino urrunago doan Ibarretxe plana dago eta.
|
|
|
Arrain hotzak kutsatuta egoteko aukera gutxi ditu, eta horregatik da beharrezkoa izoztu eta kozinatzea kontsumitu aurretik. Sukaldaritzari dagokionez, Europako legediaren arabera, elikagaiak °C tan hoztu behar dira gutxienez 24 orduz, baina neurri
|
horiek
alde batera uzten dira etxean. Anisakisak infektatzeko arriskua murrizteko, 2,5 cm-ko lodierako piezak 10 minutuz prestatu edo frijitu behar dira.
|
|
|
Kalkulu
|
horiek
alde batera uzten saiatu behar da Tau, garaipenak sari asko baitakartza berarekin. Besteak beste final laurdenetako txartela, eta Olympiakosen aurkako norgehiagoka erabakigarria prestatzeko aste osoa.
|
|
|
Hala ere, berdintasun planaren bitartez, langileen errendimendua hobeto ustiatzen da. Beraz, plan
|
horiek
alde batera uztea akats bat izan liteke. Hala ere, gizabanakoak bizi dugun testuingurua interpretatzen jakin behar du, eta batez ere ekonomiari dagokionez.
|
|
|
" Horrela egiaztatu zigun Uraren Euskal Agentziak bere ikerketa teknikoen bidez”, Landak zehaztu denez. Gauzak horrela, neurri
|
horiek
alde batera utzi eta" eraginkortasuna edukiko luketen beste neurri batzuk bilatzen" ahalegindu da, hilabete hauetan, Getxoko Uholdeetako Batzorde Berezia.
|
|
|
Zoritxarrez, ordea, ez dirudi alde horretan ere inor gertu dagoenik bide arrazoizkoago batetik jotzeko. Eta hala joan doaz urteak, eta urte
|
horietan
alde biak, bai giza bizitzak galdu direlako bai kartzelan hamarraldi osoak eman dituztelako, beren setakeriaren biktima bihurtu dira. Gaur egun, Europako Batasunean, ETAk eta haren antzeko erakunde armatuek IRAk, esaterako, Irlandan izan dezakete bizirik, baina ez arrakastarik.
|
|
|
–Ez. Bi kalifikatzaile
|
horien arteko
aldea ñabardura baino ez da, agian, baina ñabardura horretan datza egia. Artatu beharra dauka, baina ez horrela.
|
|
|
Espainiako Gerra Zibilaren ondoren sortu zen ezkerreko abertzaletasunak. ENAM [25]? ideia
|
horiek
alde batera utzi eta beste ideia dinamizatzaileago batzuetatik abiatuta saiatzen da eraikitzen naziotasuna: hizkuntza eta lurraldetasuna kontzeptuetatik abiatuta, hain zuzen".
|
|
2010
|
|
|
Erreparo
|
horiek
alde batera utzita, liburua oso gustura irakurri dut. Nobela laburra da, betegarririk gabea.
|
|
|
Euskararen bizitasunaren irudiak bezalaxe, euskararen ahuleziak ere agertuko zaizkigu. Egoera konplexu baten seinale, zalantzarik gabe, irudi
|
horiekin
alde eta molde bateko zein besteko irakurketak egin baititzakegu. Euskara osasuntsu dago Leitzan, baina erdara ere bai.
|
|
|
gizabanakoak gaiaz duen aurretiko ezagutza, framing mota ezberdinak eta testuinguruko beste faktoreak. hortaz, komunikabideen framinga bera era ezberdinean ulertua izan daiteke, gizabanako bakoitzeko izaeraren arabera. interesagarria euskararen framingan sakontzeko, izan ere, hizkuntza, osagai askoko eta konplexutasun handiko egikaria da eta, besteak beste, dimentsio subjektiboa ere tartean du: ...ten hautemateko eta irudikatzeko egiturak; muturreko adibideak jarriz, bere egin ditzake edo, ordea, arerioaren mezua arbuiagarritzat jo ditzake. ahaztu gabe, noski, hori guztia testuinguru jakin batean gertatzen dela, eta egoera bakoitzeko baldintzak ezberdinak direla. adibidez, euskararen lege araudiak eta nortasun sentimenduak oso ezberdinak dira iparraldean, nafarroan eta eaen, eta testuinguru
|
horien arteko
aldeak informazioaren prozesamendu ezberdin eragin lezake eremu bakoitzeko pertsonengan.
|
|
|
Hiru estuario
|
horiek
alde batera utzita, AZTI Tecnalian ondorioztatu dute Butroe dela Zostera noltii hartzeko arrakasta berme handiena duen estuarioa, eta, haren atzetik, Oria eta Urola.
|
|
|
emakumezkoeta gizonezkoen arteko osasun, hezkuntza eta diru sarrerekin erlazionatutakoaurrerapen desorekak barneratzea. Genero Garapenaren Indizea GGIrekin baterainterpretatu behar da eta bi adierazle
|
horien arteko
aldea kontsideratu beharra dagohurrengo zentzuan: zenbat eta alde handiagoa (txikiagoa), are sakonagoak (arinagoak) izango dira genero desberdintasunen eraginak.
|
|
|
Hots, inbertitzen ez den irabazi edo mozkinen partea handitu egin da eta egoera berri honekin kapitalak liberatu egiten dira eta errentagarritasun maximoaren bila doazen finantza aktiboen itxura hartzen dute. Finean, bi tasa
|
horien arteko
aldea erdigunekoekonomia garatuetan finantza espekulazioaren bilakaeraren adierazpena da.
|
|
|
Alemaniako bonuak %3ko errentagarritasuna lortzen badu, espainiarrak %3, 40ko errenta jasotzen du. Azken egunotan, aktibo
|
horien arteko
aldea asko handitu da negoziatzen diren bigarren mailako merkatuan, oinarrizko 100 puntuak gainditu arte. Alemaniako bonuak %3, 05 inguruko errenta du, eta espainiarrak %4ko errentagarritasuna.
|
|
|
A gripearen pandemiak iraun zuen hilabeteetan, osasun agintariek bereziki nabarmendu zuten garrantzitsua zela gorputzaren zati hori garbitzea, infekzioa kutsa ez zedin; izan ere, infekzioa eskuz edo gainazal zikin bat ukituz transmiti zitekeen. Adineko pertsonek maiz erabili behar dituzte oliotan aberatsak diren krema hidratatzaileak Osasun kanpaina
|
horiek
alde batera utzita, neurri horrek ohitura osasungarria izan luke eguneroko bizitzan, eta behin baino gehiagotan errepikatu litzateke, otordu bakoitzaren aurretik gutxienez, edo edozein pertsonak eraman ditzakeen mikrobioekin kutsa daitezkeen elikagaiak manipulatzean, animalia edo objektu zikin bat ukitu ondoren, sudurra irentsitakoan eta konketara joatean. Horrela, mikroorganismo patogenoak ezabatzen dira eta beste pertsona bati transmititzea saihesten da.
|
|
|
Pizzak bezalako prestakin izoztuetarako haragi produktuek elikagai gehigarri gutxiago behar dituzte, eta, kasu batzuetan, gehigarri
|
horiek
alde batera utz daitezke.
|
|
|
Zenbait elikagaik, hala nola oilasko bularkiak, solomoak edo txahal xerrak, plantxan eginak, lehorrak izan daitezke eta murtxikatzeko ahalegina eskatzen dute; beraz, ez dira batere onartzen ganadua jaten denean.
|
Horiek
alde batera utzi eta haragi xehatua beti albondiga edo hanburgesa gisa zerbitzatu beharrean, prestatzeko eta aurkezteko modua aldatzea proposatzen da. Bularkia mamitsuagoa da hainbat saltsarekin zerbitzatzen bada, hala nola txanpinoiekin edo kalabazinarekin.
|
|
|
Desberdintasunak daude herrialdeen artean? Bai, datu global
|
horiek
alde handiak ezkutatzen dituzte herrialdeen artean. Pertsonako sortutako udal hondakinak handitu egin ziren Europako 27 herrialdetan 2003 eta 2008 bitartean, eta zortzi izan ziren.
|
|
|
Zentzu komunaren eta zientziaren ereduak ez al dira elkarrengandik oso desberdinak? Eredu
|
horien arteko
aldeak behin baino gehiagotan azpimarratzen dira. Esaterako,
|
|
|
|
Horiek
alde batera utzita, kristauen erlijioak aitortzen ditu, ordea, Elizaren legeak edo lege kanonikoak, halakoak kanon sakratuetan eta aita santuen dekretuetan barruratzen diren neurrian. Batzuek esaten dute horiek ez direla giza legeak, Jainkoaren legeak baino, Jainkoak berak beren beregi emandako ahal berezi batetik datozelako, eta zehatz mehatz naturaz gaindiko helburua, Jainkoarenganako kultura eta arimen salbazioa dutelako xede.
|
|
|
Zentzuzkoa denez, ontasun material edo gorpuzdun horiek dira lege zibilen gaiak.
|
Horiek
alde batera utzita, kristauen erlijioak aitortzen ditu, ordea, Elizaren legeak edo lege kanonikoak, halakoak kanon sakratuetan eta aita santuen dekretuetan barruratzen diren neurrian (De legibus, 1 lib., III. kap., 20).
|
|
2011
|
|
|
Inori barre egiteko presa haundia izaten duten jakintsu
|
horiek
alde batera utzita, hona berriz ere urrezko giltza, xahar ezjakin horien hitza:
|
|
|
Pello Urizar idazkari nagusiak, Unai Ziarreta presidente ohiak, Ikerne Badiola Komunikazio idazkariak, Rafa Larreina Politika Instituzionaleko idazkariak eta Elisa Saiz de Murieta Antolakuntza idazkariak.Froga gisa, EAko bost kide horiek eta Mariano Alaba EAren Arabako zuzendaritzako kideak notario aurrean egin zuten zinpeko deklarazioak aintzat hartzeko eskatu zion Goirizelaiak epaimahaiari, baina hark atzera bota zuen eskaera. Lehenengo bost kideen aurrez aurreko deklarazioa hartzea onartu du orain epaimahaiak.Traba
|
horiek
alde batera utzita, baina, Goirizelaiak adierazi du epaiketa «normal» egiten ari dela. «Nahiz eta zalantzaren itzala dagoen aretoan».
|
|
|
Aurrekontua doitzeko ahalegina are handiagoa izan dela azpimarratu du Jaurlaritzak, kontuan hartuta politika aktiboen eskumenaren ondorioz langile gastuak handitu direla eta AHTrentzako dirua %27 igo dela. Bi
|
horiek
alde batera utzita, kontuak %3, 7 jaitsiko lirateke.Abiadura handiko trena eraikitzeko sosak aurreratzen ditu Jaurlaritzak, baina diru hori Espainiako Gobernuaren poltsikotik aterako da gero, kupotik dagokion zenbatekoa kenduta. 2012 urtean 350 milioi euro bideratuko dira obrak ordaintzera Gipuzkoari dagokion zatian, aurten baino 75 milioi gehiago.
|
|
|
Hala uste du Patxi Lopez EAEko lehendakari eta PSE EEko idazkari nagusiak. Bi hautagai
|
horien artean
alde handia dagoela uste du, eta zalantzarik ez du «Euskadiren etorkizuna eraikitzeko» Rubalcaba dela egokiena. «Ez da gauza bera Rubalcaba edo Raxoi Euskadiren etorkizuna eraikitzeko.
|
|
|
Gauza higiezinaren gaineko edukitzak berez dakar gauza horren barruan dauden altzari eta objektuen gainekoa ere,
|
horiek
alde batera utzi behar direla frogatu edo egiaztatzen ez den bitartean.
|
|
|
Baldintza
|
horietan
alde handiak atzeman dituztenez, ez dute programaz hitz egin, eta bilera sorta bat denez, ez inbestidura ekitaldia, ez omen dituzte kontuan izango eskainitako botoak, atzo Izquierda Ezkerrarekin egin zuten moduan.
|
|
|
Polemika
|
horiek
alde batera utzita, Lou Redek eta Metallicak aurrerapen txiki bat erakutsi nahi izan dute. Lulu diskoak hamar abesti izango ditu, eta horietako batek ia 19 minutuko iraupena izango du.
|
|
|
Zergatik, ordea, horren goiz? Eskola umeak bi hizkuntzen eta kulturen artean dakusalako bere burua, eta bi hizkuntza
|
horien arteko
alde onak eta txarrak barneratzen hasten delako ezarian ezarian. Identitate lehian ikaragarrizko asimetria dagoenez, hizkuntzen arteko aldeak eta xehetasunak zehatz mehatz azaltzen ez bazaizkio umeari, ideia okerrek mendean hartuko omen dute hura.
|
|
|
Etsairen baten kontra gindoazenean txikikeria
|
horiek
alde batera uzten genituen.
|
|
|
Joerak joera, hainbat familia mota daude, eta
|
horien artean
alde handiak egon daitezke, bai egituran, bai zereginetan. Hala, familia elkarteak hainbat dimentsiotan sailka daitezke.
|
|
|
intrintsekoak eta estrintsekoak.
|
Horien arteko
aldea arrisku lekua da: pazientea ala ospitalea.
|
|
|
Eskatzen die finantza eta garapen erakundeei,
|
horiek
alde askotakoak izanik, ororen gainetik, Munduko Bankuari, Nazioarteko Diru Funtsari, Munduko Merkataritza Erakundeari eta erregio mailako garapen banketxeei, nazioarteko erkidegoaren kide guztien parte hartzea susta dezatela, aurrekontu arruntaren pentzutan eta euren organo artezkarien jardunbideekin bat etorriz, noiz eta, erabakiak hartzeko prozesuetan, urrats eta maila guztietan, garapen egita...
|
|
|
“Bitxia da nola desinhibitzen diren, lotsa galtzen duten eta beren artean erlazionatzen diren”, dio. Hala ere, geroagoko kanpaleku
|
horiek
alde handiak dituzte haurren eta bidaia antolatuen aldean. Horietako bat da denbora librea autogestionatzeko aukera ematen zaiela.
|
|
|
Urtero ehunka plaza geratzen dira LHko titulazio ezberdinetan bete gabe Aitzitik, LHko titulu asko daude, eta urtero ehunka plaza geratzen dira bete gabe, eta, beraz, eskaintza eta eskaria ere desorekatuta daude. Hori dela eta, datu
|
horiek
alde batera utzita, Hezkuntza Ministerioak adierazi du zein lan sektoretan eskatu diren kualifikazio profesionaleko langile gehiago azken urtean: Informatika eta komunikazioak:
|
|
|
Horrela, erorketa beldurgarriei aurrea hartzen die, bihotza sendotzen du eta odol zirkulazioa hobetzen du, baita estres egoerei aurre egiteko erantzun kardiobaskularra ere, eta birika edukiera handitzen du. Hala ere, hobekuntza
|
horiek
alde fisikotik haratago doaz. Buru osasuneko aditu gehienek uste dute edozein kirol jarduera egitea tratamendu psikologiko eraginkorrenetako bat dela, bai osasunari dagokionez, bai kostu ekonomikoei dagokienez.
|
|
|
Diglosiaren kontzeptuaren inguruan dagoen karga emozionala, seguruenik, bi ikuspuntu ezberdin horietatik dator partez. Hasiera batean bi ikuspuntu
|
horien arteko
aldea txikia dela dirudi, baina benetan handia da, eta horregatik da hain giltzarria diglosia kontzeptua.
|
|
|
Gure hutsuneei begira jarrita, ordea, badirudi zerbait gehiagoren beharrean gaudela, eta zerbait gehiago horretatik arrazoimenari eduki gehiago hel dakiokeela (bihotzetik, senetik, inspiraziotik, zuzeneko hautematetik...), eta, hartara, arrazoimenak bere eginkizuna izango luke, besteari leku eginez aldi berean. Arrazoimenaren arrakala eta hutsune
|
horiek
alde eta aldi guztietan agertu izan dira, gizakiek bizi izan dituzte, bai eta adierazirik utzi ere. Gizaki asko, gainera," akats" horien arabera bizi izan dira:
|
|
|
Eta horrela, soldadu karlista zuria zena soldadu liberal beltza bilakatzen da. Bi pertsonaia
|
horien arteko
aldeak nabarmenak dira: bata karlista, bestea liberala; bata ofiziala, bestea soldadua; bata espioi trebea, bestea baserritar kaikua; bata erdalduna, bestea euskalduna.
|
|
|
Josebak, bere nagusi trafikatzailearengandik, eta Martinek, bere gidari salatzailearengandik. Eta, azkenik, biek ezin jasan dituzten erbesteko egoera
|
horietatik
alde egiten dute: bata, bizirik hegazkinez, eta bestea, hilik zerraldoz.
|
|
2012
|
|
|
Baina kaletarrek hain eder atzematen duten mendialdea husten ari da. Ez baldin bada nahi milaka familia
|
horiek
alde egitea, lehenbizikoz haien egoera ezagutu da.
|
|
|
Bigarren mailako kontrabandistei dagokienez, normalean bazkideak izaten ziren eta peoiak izaten zituzten, laguntzaileak: erositako produktuak hamar hamabi kontrabandistek osaturiko koadrilei banatzen zizkieten eta
|
horiek
alde batetik bestera pasatzen zituzten.
|
|
|
Esan bezala, denboraldi batean gauzak horrela gertatu ziren, eta, ardura
|
horiek
alde batera utzita, lehengo bizimodu lasai eta baketsura itzuli ziren. Gauza horiek guztiek gero eta gehiago ikusarazten zidaten nire egoera urrun zegoela zoritxarrekoa izatetik, beste zenbaiten egoeren ondoan; are gehiago, nire bizitzaren xehetasun asko, Jainkoak niri mesede egiteko emango zizkidanak baino hobeak izan zirela.
|
|
|
Baina, hala ere, banuen orduan beste arrazoirik: gizon horiek nire bizitzaren kontrako etsaiak zirela alegia, eta, ahal izanez gero, jan egingo nindutela; etsi etsian bizirik irauteko izango zela, heriozko bizitza horretatik aske geratzeko; neure burua babesten ari nintzela, zuzenean erasotua izango nintzelako, eta antzeko gauzak; eta berriro diot, arrazoi
|
horiek
alde nituen arren, ni salbatzeko giza odola isurtzea ideia ikaragarria iruditzen zitzaidan, eta denbora luzean ezin izan nuen, inolaz ere, neure buruarekin adiskidetu.
|
|
|
Barrua pixka bat bizkortzea lortu nuenean, eta itsasontziren bat ageri ote zen itsasoari begira egoteaz etsita; esan bezala, gauza
|
horiek
alde batera utzita, saiatu nintzen bizimodu erosoa antolatzen, eta eguneroko gauzak ahalik eta atseginen bihurtzen.
|
|
|
Idazkera femenino berri hori arraren eta emearen bi muturren artean kokatzen dela aldarrikatuko dute idazle eta itzultzaile feministek. Itzulpenaren ikuspegi dualistak elkarren aurkako bi mutur gisa ikusten ditu jatorrizkoa eta itzulpena, eta bi mutur
|
horiek
alde maskulinoa eta alde femeninoa balira bezala definitu izan dira,, les belles infidèles, metafora famatuak iradoki izan duen bezala:
|
|
|
Itzulpen literarioen barruan ere beste banaketa bat egin dugu, eta liburu gisa argitaratutako itzulpenak eta aldizkarietan kaleratutakoak bereizi. Azken
|
horiek
alde batera uztea erabaki dugu, itzulpen kopurua ikaragarria delako, batetik, eta, bestetik, itzulgaien hautaketarako baldintzak desberdinak direla iruditzen zaigulako liburuetan eta aldizkarietan. Halere, 2.2.3 atalean aldizkarietan argitaratutako itzulpenei buruzko azalpen labur bat emango dugu.
|
|
|
Muturreko interpretazio
|
horiek
alde batera utzita, laburbil dezagun atal honetan aurkeztutako adibideetan ikusitakoa: Sarrionandiaren itzulpengintza ez da inolaz ere bere zortzi itzulpen liburuetara mugatzen, ezta aldizkarietan argitaratutako itzulpen solteetara ere.
|
|
|
Hainbat erregistro molde daude eta
|
horien arteko
aldea Escandellen ustez, (2005: 48) enuntziatuaren kontrol mailaren araberakoa da.
|