|
2003
|
|
|
Heriozko bekatuak gizakiari grazia âJainkoaren seme alaba izateagatik duen zerurako merezimenduaâ kentzen dio, eta ordura arte egin dituen ekintza on guztien balioa deuseztatzen du. Aitortzak eta ondorengo penitentziak, ordea, grazia
|
hori
itzultzen diote. Baina horretarako ezinbestekoa da aitortza behar den bezala egitea, hau da, honako bost pausoak arretaz jarraituz:
|
|
2006
|
|
|
–
|
Horregatik
itzuli dira hain azkar, argitu diot.
|
|
|
Ez zait bidezkoa iruditzen Amurizaren proposamena. Nahiago dut demokrazia eredu hori sortu duenari bere
|
horretan
itzultzea, hark jan dezala nahi duen bezala hornituta, eta guk geurea sortzea.
|
|
2007
|
|
|
Jakiteko duzu Abxazeko erreinu horretan den Hanison probintzian mira handi bat ikus daitekeela. Probintzia
|
horren
itzuliaren egiteko bederen hiru egunen bidaia behar delarik. Diote lur horretan sekulan ez dela eguzkirik ikusten, beti dela gaua.
|
|
2008
|
|
|
–Zure Euskal Herri idiliko
|
horretara
itzuliko zara, hortaz. Arrano Beltzaren errepublika loriatsura?
|
|
2011
|
|
|
" Berun haria", Irène Némirovsky
|
horretara
itzuli zen 1934an Oihartzuna kontakizunarekin, hor gertabidea izan ere zuzen zuzena baita: bizitza baten, obra baten itxura zein desitxura sarritan oraindik erne ez den hazia bezala baitago" gorabeherarik hutsalenean", pasadizo ezdeusenean, kasu honetan, ama ezaxola bati eskainiriko tximeleta ia akabatu batean.
|
|
|
Leku laua behar zen jokorako, eta alde batetik bestera eroaten zen bizkar gainean ingudea. Ordu erdi irauten zuen eta tarte
|
horretan
itzuli gehien egiten zuenak irabazten zuen. Itzuli bakoitza egiterakoan, untza bat ipintzen zen, horretarako egoten zen mahaitxo baten gainean.
|
|
2019
|
|
|
Hori da animoa, hori! Nafarro aldean gaztelerazko En martes ni te cases ni te embarques
|
hori
itzultzen ziguten: Asteartean ez adi ez bordaltu ez itsasoratu.
|
|
2020
|
|
|
hiru mila pezeta bidaliko dizkizut, kuarteleko bizitzaren gabeziak arintze aldera. Eta ez dut nahi diru
|
hori
itzultzerik, aditu. Zu semea zara niretzat.
|
|
|
" Seinalea laster partitzekoak direna", ziotson bere buruari komentuko zerbitzariak. Manuela eta Mari Gabon urtean birritan joaten zitzaizkien bisitatzera, eta bisita bakoitzeko egonaldi bi egiten zituzten Sasiolako zerbitzarien etxean; bata Gipuzkoako nonbaitetik norabaiterako bidean zirela, eta bestea norabait
|
horretatik
itzultzen zirenean berriz ere Gipuzkoako nonbaitera joateko; eurek ez zekiten ez nora joaten ziren ezta nora itzultzen ziren ere. Bidaia bakoitzean ematen zieten behinola eurekin eraman zuten mutikoaren, Sebastian Placentiaren, berri.
|
|
2021
|
|
|
liluraz eta hunkiturik gaude oraindik geure bizitzan agertu zaizkigulako. ...hobeto esanda, ditugun lagun bakanak gorrotoz darabiltzagu gogoan behingoan gure umea gaixorik denean, sentipena baitugu haien erruz dela kasik, haien konpainian galdu baitugu adia samurtasun bakan eta lazgarri horretatik; orain ez dugu bokaziorik; bokazio bat izan genuen, maite genuen lanbide bat, eta, orain, kasu ematen diogunean errudun sentitzen gara berehala, eta samurtasun bakan eta lazgarri
|
horretara
itzultzen gara arrapaladan; egun eguzkitsu batek edo paisaia berde batek zera besterik ez du esan nahi guretzat: gure haurrak modua izango duela eguzkitan belzteko edo belarrean jolasteko; guk, bestalde, galdua dugu gozatzeko edo begiesteko ahalmen oro.
|
|
|
ohitura eta konplazentzia besterik ez dira, naturaltasunaren hordialdia. Beti pentsatzen dugu gure une sekretu
|
horretara
itzul gaitezkeela, hitz doiak atera ditzakegula hortik, baina ez da egia beti itzul gaitezkeenik, sarritan itzulera faltsuak baitira gureak: argi faltsuz pizten ditugu gure begiak, arduraren eta berotasunaren plantak egiten ditugu hurkoaren aurrean, baina, egia esan, uzkurtuta, hozminduta eta izoztuta gaude berriz gure bihotzaren ilunean.
|
|
|
âBai horixe! Beste alproja ero
|
hori
itzuliko ote den beldur naiz. âLiburuzainak hara eta hona begiratu zuenâ.
|
|
2022
|
|
|
Lerro hauek transkribatzean, Nelly Arcanen ezaugarri diren salmodia errepikakor eta tempo
|
horretara
itzultzean, esaldia" estropezuka" gozatzeko modu horretara, inoiz esan izan zuen hartaz gogoratzen naiz: " Gutxi irakurri dut, baina ongi irakurri dut".
|
|
|
negozio paperak; Bléovillen, Normandian, zeukan gazteluaren argazkia; gerran hildako semeen azken gutunak; bata 1914ko irailean hil zen, eta bestea Verdunen; Haur Damutuen Obraren balantzea; eta beste gauza asko; une honetan, ordea, bere testamentua besterik ez zeukan. Dirurik ere ez zeraman; izatez, haurrek eta zaharrek partekatzen duten xalotasun
|
horretara
itzulia zen, non ez baita ezer erosten ez saltzen; non bat kontentatzen baita ahoa zabaltzearekin, mokadua hartzeko. Gutunak, argazkia eta negozio paperak desagertu ziren.
|
|
|
Halaber, gogoan izan behar da Kanadako Federazioa kultura desberdineko komunitateek sortu zutela, eta komunitate horiek ados jarri zirela itun federatiboari legitimitate osoa ematen dioten baldintzak ezartzeko. Beraz, garrantzitsua da sorrerako une
|
horretara
itzultzea" itun konfederatiboaren jatorrizko bazkideak" identifikatzeko eta izendatu ahal izateko (Brouillet, Gagnon, Laforest, 2016: 13).
|
|
2023
|
|
|
Jaiotetxeko armairu eta apaletan gordetako objektu zaharrak, idatziak, agiriak, oroigarriak, argazkiak... denak nitian lagungarri gaixotasunaren aurkako borroka zoro honetan.
|
Horregatik
itzuli ninduan etxera, eta, jakina, ez nuelako Douro bazterreko zorigaiztoko psikiatriko hartan eman nahi azken hatsa alkandora hertsagarria soinean.
|
|
|
Kutxa neurrigabeko haien barruan denetik sartzen zuen: ...k, satinezkoak baitziren, urre kolorekoak edo ahate berde kolorekoak, boli kolorekoak, ezpainetako gorriaren kolorekoak, berun urdinaren kolorekoak, dena shifting colour; gauza politak gustatzen zitzaizkion; logela zabaldu, eta amerikar ohe estalkien distira ederra agertzen zen; beraren ustez etxe bakoitzak halakoak zituzkeen, bere familiakoek behintzat izango zituzten, egin zion zin bere buruari,
|
horregatik
itzultzen zen jaioterrira zurezko kutxa izugarri haiekin. Silva bilobari urrezko erloju txiki bat ekarri zion eta agindu zion Ameriketara berekin eramango zuela, izan ere ba omen zeukan Ameriketan harentzat senargai bat.
|
|
|
aipatutako Werther (kutsadura) efektuak sareetan du adierazpen nagusia. Badakigu handitu egiten direla suizidio aukerak, zenbat eta handiagoa izan gertaeraren estaldura177 Edonola ere, garrantzizkoa da azpimarratzea efektu
|
hori
itzuli egiten dela informazioa egokia bada, hau da, ez bada suizidioa erromantizatzen eta ez bada metodoei buruzko informazioa ematen; bereziki eraginkorra da, gainera, hari aurre egiteko baliabideei buruzko informazioa eskaintzen denean. Edonola ere, sare sozialetan guztiz bestela gertatzen da, oso ohikoa baita suizidioaren apologia topatzea, hau da, autolesioak edo elikadura nahasmenduak sustatzeko sortutako taldeak.
|
|
|
" nik babestuko zaitut, ez dituzu irainak jasoko, ez zara inoiz galduko", benetan eta zeharka bada ere, kontrakoa ari gara lortzen: pertsona hori etorkizunean galtzea eta galtze
|
horretatik
itzultzeko bidea nola aurkitu ez jakitea. Eta hori gero eta gehiago ikusten da kontsultetan:
|