|
2000
|
|
|
Ez du zerikusirik. Nik hitzaldietan eta, beti esaten dut gauza bat dela amets bat egitea, adibidez liburu bat amets bat da, eta gero dator psikiatra bat amets
|
hori
interpretatzera. Nik ametsa daukat, eta ez naiz egiten dudana interpretatzeko gai.
|
|
2001
|
|
|
Kohesioaren orduak jo du, elementu bateratzaileak indartu behar dira. Juan Carlos I.a Espainiako erregeak iazko azaroan esan zuena zentzu
|
horretan
interpreta daitekeela iruditzen zait:
|
|
|
Administrazioak berak ere —gogoan izan Araba eta batez ere Nafarroa— kalte izugarria egin lezake. Egia da, noski, Nafarroan, bertako gobernuaren jarrera negargarria gorabehera, jendeak oraindik euskararen alde segitzen duela, baina beldur naiz, ez ote genukeen
|
hori
interpretatu aurreko administrazio euskaltzaleagoen eraginaren inertziazko ondoriotzat —Allirena adibidez—, oraingo gobernatzaileek, iraunez gero, etorkizunean moteldu eta erabat ahul dezaketena.
|
|
2002
|
|
|
Euskal pentsamendua erdaraz ere sor daiteke, eta euskal pentsamendua den neurrian interesatzen zait. Hau da, Euskal Herriaren problematika konplexua da oso eta erdaraz ekoizten den pentsamendua ere konplexutasun
|
hori
interpretatzeko interesatzen zait, neurri horretan hartzen dut. Ez zait horregatik, ideologia dominatzailearen eskutik datorren pentsamendua interesatzen, niretzat ez baita euskal pentsamendua, nahiz hemen sortua izan, ideologia dominatzaile horren sorrera gunea edo izaera ez zait euskalduna iruditzen, ez zait interesatzen halaber, eguneroko jangaia dugulako.
|
|
|
Gogo handia nuen emakume
|
hori
interpretatzeko: harengandik hurbil sentitzen nintzen eta bioi eragiten digun mundu bat konpartitzen dugu.
|
|
2003
|
|
|
Errezetak ez du huts egiten: agintariek okerretatik ez dute ikasten, informazio zientifikoak axolarik ez die eta
|
hori
interpretatzeko gai ez dira, eta funtzio publikoa harrokeria eta utzikeriaz erabiltzen dute. Kasu honetan osagai gehiago ere izan da:
|
|
2005
|
|
|
" Mila liburu baino gehiago ditut etxeko liburutegian; ez dira diruditen bezain hotzak. Izan ere, liburuan teknika agertzen da baina gero zuk
|
hori
interpretatu behar duzu; eleberri batean oinarrituta, filma egitea bezala da; askotan testu bera bi zinemagilek hartuta, oso pelikula diferentea ateratzen da, bada magian berdin", arrazoitu du Marselek. Gainerakoan, bideoak, jardunaldiak eta, batez ere, beste mago batzuk izan dituzte hobetzeko tresna.
|
|
|
baten zain; hortaz, agintariak diraerdigunea, bai ikusgarritasuna dutelako bai jarrera bat eragiten dutelako («haienerabakiari begira»). Zentzu
|
horretan
interpretatu behar da honako izenburua: «Irungo alkateak emakume taldea baimentzen du Alardean sartzeko» (1997/6/28); udal agintari gorenaren egiatasuna indartuz eta ekintza performatiboa azpimarratuz14, bera baita, daukan kargua daukalako, emakumeei parte hartzea, baimendu, egiten diena, hots, bera da emakumeen eginahala eragiten duena. Nabarmen utzdezagun, bestalde,, baimendu?
|
|
2006
|
|
|
nik urteetan uste nuen heziketa kontua zela gizonezkoen eta emakumezkoen portaera ezberdinen arrazoia. Bere garaian" Emakumea ez da jaiotzen, bilakatu egiten da" Simone de Beauvoir-en esaldi
|
hori
interpretatzen nuen bere horretan. Baina geroztik irakurri dut berriz eta zer pentsatua ere eman dit.
|
|
|
Artikulu hau gurasoekantzina seme alabekiko zeukaten erabateko ahalmenaren arrastoa da, zigor fisikoak ezartzeko aukera ere barnebiltzen zuena. Jurisprudentziak, arau
|
hori
interpretatzean, oro har, gehiegizkotzat jotzen du seme alaben osotasun fisiko edo moralaarriskuan jartzen duen edo beharrezko dituzten gauzarik gabe gelditzera daramanportaera oro. Edonola ere, Estatu espainiarrak salaketa bat jaso du Europako Kontseiluaren aurrean, Haurraren Eskubideen Konbentzioan jasotzen den adingabeeizigor fisikoak ezartzeko debekua hausten duela-eta.
|
|
|
Aditu horrek dio Auzitegi Gorenak 1995eko otsailaren 3ko epaia aipatzen duen erabaki
|
horrekin
interpretatu zela Wall Street Institute hizkuntza sozietateak zabaldu zuen publizitatean egindako doako ingeles ikastaroaren eskaintza, han beste mezu txikiago batean promozioaren beste baldintzak agertzen ziren arren. Auzitegiaren arabera, hartzailea ohituta dago interpretatzen letra txikian agertzen dena eskaintzaren murriztapenak direla.
|
|
|
Lehen esan dugun bezala, doktrinarekin bat etorriz, Lehiaketa Desleialaren Legearen 9 artikuluak bere printzipioak lehenetsiko ditu merkatuko lehiaketa desleialeko jokaeretan, publizitate jardueretako jokaera desleialetan barne?, eta,
|
horren arabera
interpretatu da beti PLOren 6.a. artikulua. Ikuspegi horretatik, Publizitate Konpartiboari buruzko Zuzentaraua Espainiako ordenamendu juridikora 39/ 2002ko Legean egokitu zuen legegilea kritika daiteke; izan ere, PLOren 6.a. artikuluak jasotzen dituen jokaera iraingarriek ez dute LDLren 9 artikuluan jasotzen diren jokaeren esanahi bera, eta legegileak 2002ko legearekin aukera izan zuen bi artikulu horien esanahia bateratzeko.
|
|
|
Han, desleialtzat jotzen da «fede onaren aurkako jokaera oro». Dena den, klausula orokor
|
hori
interpretatzeko, bi irizpide izango ditugu: lehenik, PLOren 6.b. in fine artikuluaren alde egiten duen interpretazioa, Espainiako doktrinaren gehiengoak jarraitzen duena, eta, bigarrenik, LDLk egiten duena.
|
|
|
Horrek merkatuan parte hartzen duen ororen interesak babestea du helburu, lehiaketa babestea, alegia (LDL 1 art). Hori dela eta, LDLren 5 artikulua aipatutako babes orokor
|
horren arabera
interpretatuko da. Halaber, legeak bultzatzen duen lehiaketa ereduak. honako oinarri hauek izango ditu, besteak beste:
|
|
|
Jarrera parte hartzea sustatzeko, jarrera software soziala sustatzeko, jarrera inplikazioa bermatzeko. Eta orain mapa kontzeptual eta mapa mentalen bidez
|
hori
interpretatzen eta azaltzen ari da Interneten lagun asko eta asko. Baina gurean ere, mintzatu gara horretaz, zelan ez.
|
|
|
Dena dela, badaude izaera kognitibista duten espresibismo sofistikatuak. Ildo
|
horretatik
interpreta daitezke Blackburn-en hitzak:
|
|
|
Garrantzitsua da xehetasun ñimiñoak ere atzematea, hau da, gustu fina edukitzea. On Kixote ren istorioa ildo
|
horretatik
interpretatu behar da. Jakina, fintasuna lortze aldera, ezinbestekoa da, gustu estetikoaren kasuan, artelanak ikustea eta aztertzea edo, ardoaren kasuan, ardo desberdinak dastatzea eta aztertzea.
|
|
2007
|
|
|
47 artikuluan espainiar guztiek etxebizitza duin eta egokia izateko eskubidea dutela ezarri da. Argi dago artikulu
|
hori
interpretatzerakoan ezin dela pentsatu edozein herritarrek administrazio publikora jo dezakeela etxebizitza eskatzeko, EKren 35 artikuluko lanerako eskubidearekin gertatzen den bezala, horretan ere herritar bakoitzari ez baitzaio enplegu bat bermatzen. 47 artikulura bildutako eskubidearen edukiak botere publikoek etxebizitza politika bat egiteko duten beharrizanari aipamen egiten dio.
|
|
|
aparteko eta presazko beharrizana egotea. Dena den, «aparteko eta presazko beharrizan»
|
hori
interpretatu behar da ez salbuespen egoera moduan, agintari eskudunek dituzten ohiko botereen bidez normaltasunari eustea ezinezkoa denean: gogoan izan, adibidez, osasun krisi larriak, erkidegorako oinarrizko zerbitzuak geldiaraztea, premiazko produktuak ez hornitzea («alarma egoera» aldarrikatzea dakartenak), ordena publikoa modu oso larrian asaldatzea («salbuespen egoera» aldarrikatzea dakartenak), edo gerra, inbasioa, altxamenduak, etab. («setio egoera» aldarrikatzea dakartenak).
|
|
|
Aurten Bartzelonako Institut de Gospel abesbatza etorriko da. Musika mota
|
hori
interpretatzen duen munduko abesbatzik onenetariko bat da. Abesbatzak hiru formaturekin eman ditzake emanaldiak.
|
|
2008
|
|
|
Ikuskizun berezia eskainiko du Erketz Euskal Dantza Taldeak datorren igandean 22an arratsaldeko 19.30etan Manuel Lekuona Kultur Etxean. Ikus entzunezkoen bidez lagunduta Erketzekoek egindako dantza bakoitzaren azalpena emango da, dantza
|
hori
interpretatzen laguntzeko. Dantzak, bere alderdi estetiko eta koreografikoa baino gehiago direla erakutsi nahi dute Erketzekoek:
|
|
|
Nola jazo da Euskal Herria País Vascoren edo Pays Basque ren pareko esanahi adierara makurraraztea? Hitzak, ezagun denez, mirariak egin ditzake boterearen itzalpean, hitz
|
horrek
interpretatzen baitu gure izateko modua.
|
|
|
Estrategia hori nazionalismo irenslearen ezpaleko paradigma dugu, aniztasunaren eta pluraltasunaren iturria herri bakoitzaren nortasun bereizgarrietan hauteman beharrean, mendeko herriei eta herritarrei gainjarritako harlauza. Ez da harritzekoa ere, egia esan, aniztasunaren lelo hauek gisa
|
horretan
interpretatzea ideologia totalitario horrek, izan duen historia ankerra bera baita diogunaren lekukorik gardenena.
|
|
|
21 Kortazarrek (1996) dioenaz, katiximen> argitarazioa> rdi Aro> berantkorraren> ezau > garri tzat jo baitu Juaristik, Echepareren kopletan giristino dotrinaren aurkitzea ere gisa
|
horretan
interpreta ote daitekeen galda daiteke. Argumentu hori zuzenean garaturik ez bai tut atxeman, ez dakit zuzen zer testuingurutan emana izan zen.
|
|
|
202 Baliteke Jemein ez izatea EuskalEsnaleko bazkidea, eta horregatik ez idaztea hara. Izatez Euzkadiko erredakzioaren oharrean bada zentzu
|
horretan
interpreta daitekeen zirikada kutsudun akotazio xume bat: « ¿ no le parece mejor a nuestro amigo [Jemein], si la decisión le afecta como miembro, si, lo, es?
|
|
|
Horregatik Arakistain moduko erromantikoentzat, herri legendetan, eta narrazio misteriotsuen atzean, deformaturik, egia sakonen bat ezkutatzen zen, gertaera historikoren bat edo are Jainkoaren presentzia bera. Zentzu
|
horretan
interpreta daiteke Azkueren misteriorako zaletasuna ere, «Jainkoaren eskua» leku desberdinetan islatzen dela jakinik, presentzia hori bilatzen duen fededun baten bilaketa gisa.
|
|
|
Egin dezagun horren aplikazio praktiko bat. Egoera, errealitatea, lasterketa armamentista litzateke, eta jo dezagun, nahiz eta errealitatea pluralagoa izan, bi aktore daudela egoera
|
hori
interpretatzeko, AEBko gobernua eta SESBko buruzagitza, batetik, eta bake mugimendua, bestetik. «Arrisku bizian gaude», litzateke bi taldeen adierazpena, baina arrazoi ezberdinengatik.
|
|
|
Zer egingo zenuke zure genomaren sekuentziara prezio merkean iristeko? Informazio
|
hori
interpretatu ondoren, egungo ezagutzek uzten duten mailaraino gutxienez, sekuentzia horren bidez jakin liteke minbizi mota jakin batzuk, gaixotasun neurodegeneratiboak eta kardiobaskularrak edo diabetea izateko arriskua, besteak beste. Zergatik ez, pertsona baten arbasoen gaineko xehetasun medikoak ere jakin litezke.
|
|
|
Txosten horietan, merkatuko datuen azken bilakaeran oinarrituta, hipoteka maileguen kontratazio irizpideak aldatu egin direla ikusten da, eta, beraz, kreditu eskariaren konfigurazio berri bat, ekonomikoki ahulagoa den lehen sarbide eskariaren segmentu bat, eta mailegu emaileen parte hartze kolektibo handiagoa. Hala ere, adierazle
|
hori
interpretatzerakoan zuhur jokatzea komeni da, haren balioa zehazten duten aldagaietan aldaketa puntualak eginez gero, islatutako ahaleginaren itxurazko joera alda baitaiteke, Espainiako Hipoteka Elkarteak bere oharrean ohartarazi zuen.
|
|
|
Zure bizitzan inoiz ere ez zenuke rol
|
hori
interpretatuko:
|
|
|
Behin informazioa bilduta,
|
hori
interpretatzea da bigarren urratsa, eta oinarrizko ideia batzuk ematen saiatzen naiz: eguraldiaren mapak nola irakurri, zer ondorio atera dezakegun egoera batean edo bestean...
|
|
|
Azkenik, hirugarren saioan, Mikrokosmos Vierzon abesbatza frantziarraren musikaz gozatzeko aukera egongo da. Taldeak gaur egungo" a capella" musika du espezialitate nagusia eta musika mota
|
hori
interpretatzen eta sortzen dugu Frantziako abesbatza bakarra. Bere herriko talde ospetsuenetariko bat da Mikrokosmos Vierzon eta grabatutako diskoek bermatzen dute bere kalitatea.
|
|
|
Azkenik, hirugarren saioan, Mikrokosmos Vierzon abesbatza frantziarraren musikaz gozatzeko aukera egongo da. Taldeak gaur egungo" a capella" musika du espezialitate nagusia eta musika mota
|
hori
interpretatzen eta sortzen dugu Frantziako abesbatza bakarra. Bere herriko talde ospetsuenetariko bat da Mikrokosmos Vierzon eta grabatutako diskoek bermatzen dute bere kalitatea.
|
|
2009
|
|
|
Edo, beharbada, hor dago koxka: teoria" benetako demokrazia" prest dago jadanik, eta lehendakari berriaren ekintzak
|
horren arabera
interpretatuko dira. Egiten duena egiten duelarik ere, beti izanen da gutienez abertzaleek utzitako giro itogarrira haize freskoa ekarri duela erranen duenik.
|
|
|
Euskal Herrian ere ahitu zaizkigu milaka urtetan izan ditugun euskal elebakarrak edo euskaldun hutsak. Eta euskaltzale batzuek gertakari
|
hori
interpretatu duten moduak harri eta zur utzi gaitu9 Zorionekoak bide gara euskaldun hutsak galduta.
|
|
|
Meteorologian elementu asko daude, batetik objektiboak, Euskalmetek bere neurketekin egiten dituenak eta badakigu horrek asmatzeko aukera asko ematen duela. Baina elementu subjektiboa ere badago, jendeak iragarpen
|
hori
interpretatu behar du eta ondo egin behar da. Jendearen ezagutza hobetu behar dugu iragarpenen epaiketak hobeak izateko.
|
|
|
Willem Dafoe eta Charlotte Gainsbourg dira El anticristo filmeko protagonistaketa bi aktore ezagunek euren barru barruan duten ilunena atera behar izan dute paper
|
hori
interpretatzeko.
|
|
|
Baina aitaren indarrak ikaratu egiten du, susmatzen du maitasun gorroto horri eutsiz gero aitak zikiratu egingo duela.
|
Horren arabera
interpretatzen du alua: zauria da, ama lar maitatzeagatik aitak zakila eta barrabilak ebakirik zigortu duen mutil izanikoarena.
|
|
|
Kim: (ON) Frantziarrak eta korearrak oso harrituta zeuden, ez zekiten fenomeno
|
hori
interpretatzen. Sorpresa handia izan zen, munduan hori gertatzen zen lehen aldia zen eta.
|
|
|
Iritzi publikoari buruzko atalak agerian uzten ditu gobernu onaren aholkuak bazterrean utzi direla, euskal Y proiektuari dagokionez. Hori dela eta, beharrezkoa iruditu zaigu ahalegin berezi bat egin eta
|
hori
interpretatzen ahalegintzea ere.
|
|
|
ohiko ezagutza, ezagutza indigena, herri folklorea. Zientzi ezagutzak jatorrizko kulturatik bereizi nahi du bere burua (unibertsala izan); tokiko ezagutza, aldiz, berori ekoizten duen kultura espezifikoari guztiz lotua dago (eta testuinguru
|
horretan
interpretatua).
|
|
|
Erlijio sinesmenak ildo
|
horretatik
interpretatuz gero, erlijio sinesmenei buruzko eztabaidak beste norabidea hartzen du. Badirudi erlijioak gizakiak dituen zenbait nahi eta desio ase ditzakeela, edo dituen zenbait beldur eta izu bare ditzakeela.
|
|
2010
|
|
|
Bakoitzak bere estilo eta teknika bazuen ere, hasieratik jo zuten laurek espresionismotik, eta paisaia landu izan dute batez ere. Orduan errealismo handiegiz margotzen zen paisaia, eta guk
|
hori
interpretatzeko modua hautsi genuen apur bat, bakoitzak bere aldetik; marrak eta formak soildu, sinplifikatu egin genituen, Bizkarrondoren esanetan.
|
|
|
Alderdi guztiontzat berdintasunean lehiatzea mesedegarria izango litzateke, eta prozesurako lagungarria. Une honetan, egoera politikoa ikuspegi
|
horretatik
interpretatu behar dugu. Gu horretan ari gara lanean.
|
|
|
Nik banekien orduantxe isildu behar nuela, arriskua saihestekotan, baina, isiltzera nindoanean, beste ikasle baten begiradarekin egin nuen topo, primeran oroitzen naiz xehetasun hartaz?, eskua ukabil bihurturik ere ez ote zuen? Ikaskidea, beraz, nirekin bat egiten zuela esaten ari zitzaidan, edo
|
hori
interpretatu nuen nik behintzat, eta are gehiago esaten ari zitzaidan: ez isiltzeko eta aurrera egiteko?
|
|
|
Zaintzailearen zamari buruzko elkarrizketak zama subjektiboari egiten dioerreferentzia.
|
Hori
interpretatzeko orduan, zailtasunak egon daitezkeen arren, hainbat ikerketak zama subjektiboa zainketaren adierazgarri egokia dela diote. Izanere, galde sorta horretan lortzen den emaitza, adinekoa egoitza batean sartzekoaurresate zuzena izan daiteke.
|
|
|
BJKNk Espaniako justiziari buruz emaniko txosten honetan puntu horretan legelariaren jarduera derrigorrezkoa dela irakur daiteke. Kasu bat lan ordenari edo ordena administratiboari egozteko Administrazio publikoaren egintzen izaera kontuan hartu behar dela dio, eta
|
hori
interpretatzeko hainbat irizpide erabili behar direla (ahalmen administratiboen egikaritza?). Izan ere, egun lan ordena guztiz edo osotoro izaera administratiboa duten gatazka batzuez arduratzen baita (osasun erakundeen pertsonal estatutarioa, administrazio publikoetan ordezkaritzak aukeratzeko hauteskundeen aurkaratzea?), eta ordena administratiboa izaera laborala dutenez (lan araudia ez betetzeagatiko zehapenak, Gizarte Segurantzaren biltze kudeaketa?).
|
|
|
Nik banekien orduantxe isildu behar nuela, arriskua saihestekotan, baina, isiltzera nindoanean, beste ikasle baten begiradarekin egin nuen topo —primeran oroitzen naiz xehetasun hartaz—, eskua ukabil bihurturik ere ez ote zuen... Ikaskidea, beraz, nirekin bat egiten zuela esaten ari zitzaidan, edo
|
hori
interpretatu nuen nik behintzat, eta are gehiago esaten ari zitzaidan: ez isiltzeko eta aurrera egiteko...
|
|
|
Ohitura da, izan ere, lege deitzea arauari berari eta horren emaitza edo ondorioari, harekin ados dagoenean, sarri askotan arte izena lan artistikoari egokitu ohi zaion moduan. Modu
|
horretan
interpreta daiteke Erromatarrei Gutuna: ez baitira Jainkoaren aurrean zuzen legea entzun bakarrik egiten dutenak, bete ere egiten dutenak baizik, baita San Joanena ere:
|
|
2011
|
|
|
Espainian badirudi oraingoan PPk alde duela haizea. Hala bada ere, ez naiz alderdi horrek Euskal Herrian datorrena hankaz gora jarriko duela uste dutenetakoa.(...) Espainian agintera iristen badira, gaur edo duela aste gutxi ezinezkoak ziruditen diskurtso eta jarrera aldaketak ikusiko ditugu.Inozokeria
|
hori
interpretatzeko orduan irakurle bat baino gehiago bat etorriko da nirekin: egungo EAJko gidarien politika babesten ari da Ibarretxe, prestasuna agertu baitute Madrilen Gobernuan dagoenarekin itunetara heltzeko orain arte bezala, lehen PSOErekin bezala orain PPrekin.Aldiz, kritika gogorra erakusten du PSOEk eta ezker abertzaleak Loiolako elkarrizketetan erakutsitako jarrerarekiko:
|
|
|
Guk, ikertzaile gehienok, uste genuen deskodetzea hondar ale bat baino ez zela egiteko zegoen lan erraldoian. Bagenekien xehetasun txiki guztiak ulertzeak zer nolako lana zekarren.Nola doa irakurtzen den informazio
|
hori
interpretatzeko lana. Orain dela lau bat urte ikasi nuen inork ez zekiela zer dagoen giza genomaren atzean, ezaguna zen bakarra ordenagailuek erakusten zutena baitzen. Orduan, genoma hasieratik irakurtzen hasi nintzen, eta lan horrek baditu zioak ilusioa sortzeko; ilusio horrekin ea gai garen irakurtzen ari garen hori ulertzeko.Biologia, eta haren barruan genetika, zientziaren alde erakargarrienetakoa bilakatu da urteotan gizartearentzat.
|
|
2012
|
|
|
inauteri mota piloa dago, baina askoz pertsonaia gutxiago dituzte. Ez naiz gauza datu
|
hori
interpretatzeko. Agian, Erdi Aroaren amaieran zeuden inauteri basatiek Iparraldean modu leuna goa, garbiagoa hartu dute.
|
|
|
Desagertu zitekeen, fusilatu zuketen irakasle gorriak airera botatako oldarraren hazia bereganatzen ikusten duzu. " Burgesiaz mintzatu zitzaigun, berdintasuna goraipatu zigun irakaslearen baloreak genituen buruan eta
|
horren arabera
interpretatzen hasi ginen errealitatea. Kulpa ona zuen gaixoak!".
|
|
|
Teoria hermeneutikoak proposatzen duen ikuspegi historiko honetan alde batera uzten da, beraz, jatorrizko zentzua bilatzea helburu duen saiakera historizista, eta interpretazioaren erlatibitatea azpimarratzen da. Zentzua, pentsamendu postestrukturalistak argi erakutsi duen bezala, testuaren eta testu
|
hori
interpretatzen duen subjektuaren arteko bestetasun harremanaren bidez gauzatzen da, eta ez testuko adierazleek adierazi erreal batzuekiko duten lotura objektiboaren bidez. Elkarrizketaren hermeneutika honetan, subjektuaren (itzultzailearen) eta Bestearen (jatorrizko testuaren) arteko mugimendu zirkulatorioan hezurmamitzen da zentzua. Bestearekiko elkarrizketa harreman hori da, beraz, zentzuaren gauzapenerako baldintza.
|
|
|
ezinbestekoa da, autore hauen ustez, inferentziazko eredu bat kontuan izatea. Eta inferentzia horiek gidatzeko pertinentziaren (errelebantziaren) edo esanguratsuenaren hastapena hautatzen dute irizpidetzat, agerian nahiz estarian edo inplizituan dagoen eduki
|
hori
interpretatzeko irizpidetzat.
|
|
|
Haiek ez bezala, honek euskaraz idazten duelako. Beraz, zentzu
|
horretan
interpretatu genuke esatariari ordaintzen duena gehiegi iruditzea. Bere kritiketan, gainera, behin eta berriz azpimarratzen duen kexua da.
|
|
|
Testuinguruak lagunduko digu, bada, hitzez hitz esandako horretatik harago aditzera eman nahi duen
|
hori
interpretatzen. Oraingo honetan, kotestuak, edo berak idatzitako beste pasarte batzuek.
|
|
|
Informazioaren azterketak aukera emango du ebaluazioan parte hartu duten guztiek informazio
|
hori
interpretatu eta erabiltzeko moduan egituratzeko. Lortu eta aztertutako informazioak idatziz erregistratuta geratu behar du.
|
|
|
Tokian tokiko herritarrak Interpretazio jarduera komunikazio jarduera da funtsean; horrenbestez, sakonki ezagutu behar da komunikazio
|
horretan
interpretatu beharreko lekua edo elementua. Horretarako, ezinbestekoa da barru barrutik ezagutzea zer harreman duten pertsonek eta haien inguruneak, tokian tokiko historiak eta kulturak, tradizioek, kondairek eta abar.
|
|
|
Aditu horrek dio Auzitegi Gorenak 1995eko otsailaren 3ko epaia aipatzen duen erabaki
|
horrekin
interpretatu zela Wall Street Institute hizkuntza sozietateak zabaldu zuen publizitatean egindako doako ingeles ikastaroaren eskaintza, han beste mezu txikiago batean promozioaren gainerako baldintzak agertzen ziren arren. Auzitegiaren arabera, hartzailea ohituta dago interpretatzen letra txikian agertzen dena eskaintzaren murriztapenak direla.
|
|
2013
|
|
|
Autodeterminazio eskubidearen aplikazio zuzena egitearen alde dagoen hautesleria (CEOk emandako azken datuen arabera hautesleriaren %74 PSC barne sartzen badugu, %63 PSC kanpoan utzita) ez du, ordea, hainbesterako pazientziarik. Eragile sozial independentistek presio tresna bilakatu dira, eta zentzu
|
horretan
interpretatu behar da Assemblea Nacional Catalana k deituriko Via Catalana iniziatiba. Bigarren arriskua elektorala da:
|
|
|
Horren arabera, periodizazio kategoria unibertsalistak erlatibizatzeko modua izanik eta inperioaren ikuspegi hegemoniko interesatua luzatu nahi ez bada, ustezko burdin aroa ez da nahi eta nahi ez literatura gabeziaren aldia izango poetarik gabeko aldia, inoren urrezko aroaren alteritatea baizik, bere burua urrezko aroan irudikatzeko gaitasuna duenak behar duen beste itxuraz isila baina funtsean isilarazia, subalterno posizioa betetzen duenari gertatu ohi zaionez. Agian aldi
|
hori
interpretatzeko era honek hobeto azalduko luke zergatik XVI XVIII. mende arteko aldia katebegi galduen edota ostenduen aroa den.
|
|
|
El feminismo y la liberación de la identidad (2001) edota Cuerpos que importan (2002) liburuetan erabiltzen du kontzeptua, eta esaten du sexua, sexualitatea eta generoa errepikapen performatiboak direla. Beraz, genero identitatea errepikapen performatibo
|
hori
interpretatzera edota ikastera mugatuko litzateke. Kattalin Minerrek Terre Thaemlitzen. Ez naiz lesbiana?
|
|
|
Bertan 426 urteko Aipamenen Legeari buruzko erreferentzia agertzen zen; horren arabera, auzitegietan juristen iritzia ekartzen bazen hizpidera, epaileak gehiengoaren iritziari ekin behar zion, baina berdintasunik gertatuz gero, Papinianorena izan behar zen kontuan besteen gainetik. VIII. mendeko juristek erregela
|
hori
interpretatu zuten, zin egilekideen frogari zegokionez; horretara, zin egilerik gehien aurkezten zuen alderdiaren lekukotza gailentzen zen beti. Alderdi biek zin egileen kopuru berbera aurkeztuz gero, Lex Papianusaren testuren bat aipa zezakeen alderdiak irabaziko zuen kasua.
|
|
|
Ez dut uste, ezetz uste dut. %31
|
hori
interpretatu egin behar da. Zifra hori (%31) berez ez da txarra, Espainiako (%16), Kataluniako (%24, 4) edo Galiziako (%17, 5) proportzioen gainetik dago, egon.
|
|
2014
|
|
|
Generoa, sexuari ematen zaion eta aldaera desberdinak izan ditzakeen interpretazio kulturalada. Emakume, gizon eta dena delakoa izateak dinamikoki eta jarraituki posibilitatekultural desberdinen barruko aukeretan engaiatua egotea esan nahiko luke.Gorputza bizitzen joan ahala gorputz
|
hori
interpretatzen eta berdefinitzen joatea.Beraz, Beauvoirren hitza bertaraziz, bilakaera bat dela aitor dezakegu, egoera etaizate estatiko bat baino askoz gehiago, estatus ontologiko finko bat baino gehiago.Bilakaera. Arestian ikusi dugun testuinguru existentzialistan ulertuta.
|
|
|
Alde horretatik, pertsona baten portaera desegokia ulertzerakoan berebiziko garrantzia hartzen dute pertsona horren igurikapen, egozpen eta prozesaketa kognitiboek. Eredu kognitiboaren arabera, pertsona guztiok zientzialarien gisa funtzionatzen dugu; hau da, ingurunean zer gertatuko den iragarri nahi izaten du pertsonak, ingurune
|
hori
interpretatzen duten konstruktuetan oinarrituta. Konstruktu horiek gertaerak edo egitateak gaizki iragartzen dituztenean, pertsonak zientzialari txarraren moduan jokatzen du eta patologian murgiltzen da.
|
|
|
Eldarnio hipokondriakoa: pertsonak pentsatzen du gaixotasun bat jasaten duela, eta uste
|
horren arabera
interpretatzen ditu gorputzeko zeinuak.
|
|
|
ez zuen inola ere sexualitate librearekiko konpromisorik adierazi (kasu honetan, zigor larria irrigarriki puztu zuten), horren ordez sexualitatea goratu zuen, plazer sexuala, absolutuaren mailara, sakratuaren ifrentzu berezko gisa baieztatu zuen.
|
Horregatik
interpretatu lituzke Venusen eta Elisabethen paperak abeslari berak: biak dira bat eta bakarra; desberdintasun bakarra heroi maskulinoak haiekiko duen jarrera da.
|
|
|
Eta Wagnerrek erorketa gisa ikusten duena berez ez bada salbazioa, baizik eta eztanda irekiera bat, gizakien askatasunaren agerpena bera bada? Eta zentzu
|
horretan
interpretatu genituzke Hagen errehabilitatzeko saiakerak. Zeren, Wagnerrek ez du ikusten maitasunaren natura bortitza bera:
|
|
2015
|
|
|
Emaitza txukuna atera zitzaidan, animatu eta aurrera jarraitu nuen". Orokorrean, granadarra argazkietan oinarritzen da margolanak sortzerakoan. " Gustatzen zaidan paisaia bat aukeratzen dut, argazkia atera eta irudi
|
hori
interpretatzen dut. Erakusketan Aiako Agorregi burdinolaren margolan bat aurkitu daiteke, nik atera nuen argazkia oso tristea zen, baina margolana kolorez eta argiz betetakoa da".
|
|
|
Inkestan parte hartu duten herritarren %38k uste dute piktogramek informazio baliagarria ematen dietela kontsumitzaileei, eta beste %58k uste dute, baliagarria den arren, beti ez dela modurik izaten informazio
|
hori
interpretatzeko.
|
|
|
Ez, ordea, Godarden kasuan: ikusleak ez dauka sustraitik datorren haustura
|
hori
interpretatzeko ohiturarik. Godardek seta handiz defendatu zuen kamera eskuan erabili eta elkarrizketetan inprobisazioa lantzeko beharra, baina egia da neorrealista italiarrek ere antzeko ideiak zituztela hogei urte lehenago (aktore ez profesionalekin lan egitea, benetako lokalizazioetan errodatzeko aldarrikapena eta estereotipoen kontra borrokatu beharra).
|
|
|
Komunikazioa bilatzeko ez dugu esanahien beharrik. Komunikatzeak duen onuretariko bat gaizki ulertzeetan oinarriturik dagoela baita; nik diodana ez baita esan nahi dudanaren fragmentu bat besterik, eta besteak nik esandako portzio
|
hori
interpretatzen du bere ikuspegitik, gaizki ulertzeak sortuz.
|
|
|
Ez da ausartzen esaten arrazoia duela, apaizak ez duela Anttoni aipatu.
|
Hori
interpretatu du Lorea Gernikak behintzat haren begietan. Gero galdetuko dio, irtendakoan, baldin une batez biak bakarrik egokitzen badira.
|
|
2016
|
|
|
Ziminoen hobileku baino, argiaren hobitoki zela ohartu ziren, eta forma bat hurbiltzen zitzaionean, haren isla erakusten zuela ere, ispilu argitsu baten pare. Zer zozoak izan ziren denak ziminoen jokamoldeak besterik gabe irensteko eta modu oker
|
horretan
interpretatzeko. Haiek haien isla jainko baten agerpen batekin nahastea ulergarria zitekeen, baina gizaki oro haiek halaxe sinestea?
|
|
|
Hori ulertzen dut, noski. Baina mezu
|
hori
interpreta daiteke zuek eta gu parametroetan. 26 parlamentari ditu aldaketak, eta denok ez dugu borondate bera hizkuntza politikari dagokionez.
|
|
|
Mendeko egoera minorizatutik aterako ginateke euskaldunok, bide batez erdaldunen posizio menderatzailea eraitsiz. Berdintasuna, zentzu
|
horretan
interpretatuta, egokia iruditzen zait». Kontua da nola lortzen den hori.
|
|
|
historia
|
hori
interpretatzeko erabili izan dituzten eta erabiltzen
|
|
|
2) Mezua kodetzen dutenean, kontuan hartu behar dute xede publiko
|
horrek
interpretatzen jakin duela.
|
|
|
Ondorioz, nota gero eta altuagoak jotzen ditu. Erhia hari baten gainean mugituz, haria laburtzen da eta jotzen den nota horren arabera igaten da. garunak bibrazio
|
hori
interpretatzen du bertan metatu diren oroitzapenen arabera.
|
|
|
Norbait hau jasotzen ari bada Mesedez Esan nahi dut Modu asko daude
|
hori
interpretatzeko.
|
|
2017
|
|
|
Egungo kulturan, egitate onartu samarra da hori, guztiok ere gutxi asko izan ohi ditugun esperientziek berretsia, bestalde. Giltzarria, baina, ezintasun
|
hori
interpretatzeko moduan datza. Zehatzago esanda, ezintasunak ezintasun, gure errealitate irudikapenek eutsi egiten diote desirak ezinbestez irekitako" gabezia vs. betetasun" oposizioari, ala ez?
|
|
|
Erabaki ahal izatea, bakoitzak bere lurraldean, zer izan nahi dugun. Ez dakit aipatutako iritzi
|
hori
interpretatzen nazio [Espainia] mailan, baina Nafarroan erabakitzeko eskubidea eta estatuaren nazioniztasuna defendatzen ditugu.
|
|
|
Oinarri
|
horren aurka
interpretatu dira liburu honetan bai XVI. eta XVII. mendeetako Europako sorgin ehizak eta bai. Mundu Berriaren, kolonizazioan sorgin ehizek bete zuten rola, argudiatuz jazarpen hori zela, metatze primitiboaren?
|
|
|
Unitate didaktiko honetan, Lur planetaren historia aztertuko duzu: orain arteko gertakizun garrantzitsuenak eta zientzialariek historia
|
hori
interpretatzeko erabili izan dituzten eta erabiltzen dituzten metodoak. Horrez gainera, Lurrak nola funtzionatzen duen ikasiko duzu, eta orain arte izandako aldaketak eta etengabe gertatzen direnak aztertuko dituzu.
|
|
|
Jakina, tronpa naiteke eta benetako haserrealditzat hartu sumindura antzeztua baino ez dena; baina bakarrik tronpa naiteke objektiboki atzeman daitezkeen beste keinu eta ekintza batzuen arabera: tronpatzen naiz hartzen badut eskuaren mugimendua jotzeko intentzio errealtzat, alegia, tronpatzen naiz
|
hori
interpretatzen badut keinu baten arabera objektiboki atzeman daitekeena eta gertatuko ez dena. Hitz batean esateko, objektiboki atzemandako haserrea munduaren antolamendu jakin bat da mundu arteko presentzia absentzia baten inguruan.
|
|
|
Ala bai? Ezin du horrenbeste ezagutzen duen sudur handiko aurpegi
|
hori
interpretatu, ezin du irakurri, benetako Axi falta delakoz, Axik Axi izateari utzi ziolako bihotzekoaren ondoren. Arraroa da, lehendabiziko aldia da urte batean Axiren erabaki batek hainbeste garrantzia duena.
|
|
2018
|
|
|
Harreman ekonomiko kapitalistak eta harreman patriarkalak, formaz, elkarren esklusibo dira. Berriki, Keith Tribe k bide
|
horretatik
interpretatu ditu Hobbesen eta Lockeren argudioak. Haren arabera, XVII. mendeko, diskurtsoan?
|
|
|
Beste aholku oso baliagarri bat Harvardeko plateraren gomendioei jarraitzea da, piramide tradizionalak proposatzen dituen gomendioen ordez (bere oinarria, findutako karbohidrato eta fruta eta barazkiez beteta dago). Plater
|
horretan
interpretatzeko oso errazak diren aholku batzuk laburbiltzen dira, eta, ondoren, industriak bere aluminiozko ontzietan kopiatzen eta inprimatzen ditu esaldi anbiguoak (adibidez: «nire aperitibo frijituak dieta askotarikoa eta orekatua izan daitezke»).
|
|
2019
|
|
|
Aldiz, izen emateek aldakortasun handiagoa izan dute: hilabete bakarrean 369 izen emate jaso dira eta beste hiru hilabetetan, aldiz, ez dira hamarrera iritsi (datu
|
hori
interpretatzeko, kontuan hartzekoa da udako hilabeteak izan zirela).
|
|
|
Hau da: sexu askatasunari buruzko ulerkera gero eta zabalagoa daukan gizarte batek ere sexu askatasuna modu
|
horretan
interpretatzen duten legeak izango dituela. Praktikan, ordea, gizartearen atzetik etorri ohi dira auzitegiak, sarritan mantso eta nekez.
|
|
|
gutxienez, bere baitakoaren sendotasuna erdietsi nahi du, gauza gisa harrizko bihurtu; bitxiki, besteren begiradak finkatzen duenean hasten da bere burua izaki gisa ikusten. Ikuspegi
|
horretatik
interpretatu behar dira haurraren jokabideak: finitutasuna, bakardadea eta abandonamendua deskubritzen ditu haragizko forma baten pean, mundu arrotz batean; hondamendi hori konpentsatzeko, saiatzen da bere existentzia irudi batean alienatzen, eta bestek ezarriko ditu irudi horren errealitatea eta balioa.
|
|
|
Bihotzeko gaitz horietako gehienak susma edo identifika daitezke atsedenean egindako hamabi deribazioko EKG batean (15). Beraz, lasterketa aurreko azterketetan oinarrizkoa da, ohiko datuez gain, historia kliniko, aurrekari familiar eta pertsonal, eta azterketa fisiko?, EKGa ere eskatzea eta
|
hori
interpretatzen jakitea. Izan ere, aurreratu dugunez, horrek hainbat berezitasun izan ditzake, ariketa fisikoak kirolarien bihotzean eragindako aldaketa fisiologikoen ondorioz.
|
|
|
Osasun profesionalak ezin du pentsatu haur edo nerabe guztiek eskertuko dutela gorputz kontaktuaren erabilera. Batzuek nahiago dute distantzia bat mantentzea eta osasun profesionalak
|
hori
interpretatzeko gai izan behar du (20).
|
|
|
Aizarnan nahiz Astigarribian, fase hori material litikoz, zeramikoz nahiz metalikoz osatutako arraste metakinek osatzen dute (Pérez, 2004; Narbarte et al., 2018). Hutsune
|
hori
interpretatzeak zailtasunak dakartza. Historiografiaren parte inportante batek populamenduaren etenaldi edo haustura gisa azaldu izan du, landa komunitateak desagertu edo desplazatu izango zirela proposatuz.
|
|
|
María Zambrano filosofoak El espejo de Atenea testuan mito
|
hori
interpretatzen du. Haren ustez, batzuetan jakintza arlo bati medio ezberdin baten bitartez ekin behar zaio, jatorrizko medioaren uste konkomitanteez libratu ahal izateko (Zambrano, 2019).
|
|
|
Biziekin nahi du Janek, behar du, horregatik ipintzen dizkio hosto sikuak berari ehiza postuko zoruan. Hori ulertu du,
|
hori
interpretatu du. Jan ez da jaitsiko; emazteari handik goitik begiratuko dio, egunero begiratzen zion bezala, baina ez da jaitsiko.
|
|
2020
|
|
|
Matxupoa –1959tik 1963ra Bolivian azaldutakoa eta serie horretako lehen zoonositzat jo zuena–, Marburgoa (1967), Lassa (1969), Ebola (1976), GIB –1981ean Afrikan azaldua, eta hiesaren pandemia eragin duena, 30 milioi heriotza baino gehiago eragin dituena–, GIB (1986), Izenik Gabekoa (1993), Hendra (1994), hegazti gripea (1997), Nipah (1998), Mendebaldeko Niloa (1999), SARSa (2003), eta txerri gripea (2009)... " Norbaitek zerrenda
|
hori
interpreta lezake elkarrekin loturarik ez duten gertakarien kate bat balitz bezala: gizakioi gertatzen zaizkigun arrazoi jakinik gabeko ezbeharrak balira bezala[...] Modu pasibo bat da hori, ia estoikoa, haiek ulertzeko.
|
|
|
Baina hori propio zen horrela. Izan ere, defentsa ez zegoen berez legeak baimendua, baizik ametitua, eta horretaz ere eztabaidak zeuden, ea legearen pasarte jakin hartan ametitze
|
hori
interpretatu behar zen. Hertsiki harturik, beraz, auzitegiak ez zion inori abokatu izaera aitortzen, eta auzitegi aurrean abokatu gisa aurkeztutako guztiak, azken batean, sasi abokatuak besterik ez ziren(...)".
|