|
2001
|
|
|
Kohesioaren orduak jo du, elementu bateratzaileak indartu behar dira. Juan Carlos I.a Espainiako erregeak iazko azaroan esan zuena zentzu
|
horretan
interpreta daitekeela iruditzen zait:
|
|
2005
|
|
|
baten zain; hortaz, agintariak diraerdigunea, bai ikusgarritasuna dutelako bai jarrera bat eragiten dutelako («haienerabakiari begira»). Zentzu
|
horretan
interpretatu behar da honako izenburua: «Irungo alkateak emakume taldea baimentzen du Alardean sartzeko» (1997/6/28); udal agintari gorenaren egiatasuna indartuz eta ekintza performatiboa azpimarratuz14, bera baita, daukan kargua daukalako, emakumeei parte hartzea, baimendu, egiten diena, hots, bera da emakumeen eginahala eragiten duena. Nabarmen utzdezagun, bestalde,, baimendu?
|
|
2008
|
|
|
Estrategia hori nazionalismo irenslearen ezpaleko paradigma dugu, aniztasunaren eta pluraltasunaren iturria herri bakoitzaren nortasun bereizgarrietan hauteman beharrean, mendeko herriei eta herritarrei gainjarritako harlauza. Ez da harritzekoa ere, egia esan, aniztasunaren lelo hauek gisa
|
horretan
interpretatzea ideologia totalitario horrek, izan duen historia ankerra bera baita diogunaren lekukorik gardenena.
|
|
|
21 Kortazarrek (1996) dioenaz, katiximen> argitarazioa> rdi Aro> berantkorraren> ezau > garri tzat jo baitu Juaristik, Echepareren kopletan giristino dotrinaren aurkitzea ere gisa
|
horretan
interpreta ote daitekeen galda daiteke. Argumentu hori zuzenean garaturik ez bai tut atxeman, ez dakit zuzen zer testuingurutan emana izan zen.
|
|
|
202 Baliteke Jemein ez izatea EuskalEsnaleko bazkidea, eta horregatik ez idaztea hara. Izatez Euzkadiko erredakzioaren oharrean bada zentzu
|
horretan
interpreta daitekeen zirikada kutsudun akotazio xume bat: « ¿ no le parece mejor a nuestro amigo [Jemein], si la decisión le afecta como miembro, si, lo, es?
|
|
|
Horregatik Arakistain moduko erromantikoentzat, herri legendetan, eta narrazio misteriotsuen atzean, deformaturik, egia sakonen bat ezkutatzen zen, gertaera historikoren bat edo are Jainkoaren presentzia bera. Zentzu
|
horretan
interpreta daiteke Azkueren misteriorako zaletasuna ere, «Jainkoaren eskua» leku desberdinetan islatzen dela jakinik, presentzia hori bilatzen duen fededun baten bilaketa gisa.
|
|
2009
|
|
|
ohiko ezagutza, ezagutza indigena, herri folklorea. Zientzi ezagutzak jatorrizko kulturatik bereizi nahi du bere burua (unibertsala izan); tokiko ezagutza, aldiz, berori ekoizten duen kultura espezifikoari guztiz lotua dago (eta testuinguru
|
horretan
interpretatua).
|
|
2010
|
|
|
Ohitura da, izan ere, lege deitzea arauari berari eta horren emaitza edo ondorioari, harekin ados dagoenean, sarri askotan arte izena lan artistikoari egokitu ohi zaion moduan. Modu
|
horretan
interpreta daiteke Erromatarrei Gutuna: ez baitira Jainkoaren aurrean zuzen legea entzun bakarrik egiten dutenak, bete ere egiten dutenak baizik, baita San Joanena ere:
|
|
2012
|
|
|
Haiek ez bezala, honek euskaraz idazten duelako. Beraz, zentzu
|
horretan
interpretatu genuke esatariari ordaintzen duena gehiegi iruditzea. Bere kritiketan, gainera, behin eta berriz azpimarratzen duen kexua da.
|
|
|
Tokian tokiko herritarrak Interpretazio jarduera komunikazio jarduera da funtsean; horrenbestez, sakonki ezagutu behar da komunikazio
|
horretan
interpretatu beharreko lekua edo elementua. Horretarako, ezinbestekoa da barru barrutik ezagutzea zer harreman duten pertsonek eta haien inguruneak, tokian tokiko historiak eta kulturak, tradizioek, kondairek eta abar.
|
|
2013
|
|
|
Autodeterminazio eskubidearen aplikazio zuzena egitearen alde dagoen hautesleria (CEOk emandako azken datuen arabera hautesleriaren %74 PSC barne sartzen badugu, %63 PSC kanpoan utzita) ez du, ordea, hainbesterako pazientziarik. Eragile sozial independentistek presio tresna bilakatu dira, eta zentzu
|
horretan
interpretatu behar da Assemblea Nacional Catalana k deituriko Via Catalana iniziatiba. Bigarren arriskua elektorala da:
|
|
2014
|
|
|
Eta Wagnerrek erorketa gisa ikusten duena berez ez bada salbazioa, baizik eta eztanda irekiera bat, gizakien askatasunaren agerpena bera bada? Eta zentzu
|
horretan
interpretatu genituzke Hagen errehabilitatzeko saiakerak. Zeren, Wagnerrek ez du ikusten maitasunaren natura bortitza bera:
|
|
2016
|
|
|
Ziminoen hobileku baino, argiaren hobitoki zela ohartu ziren, eta forma bat hurbiltzen zitzaionean, haren isla erakusten zuela ere, ispilu argitsu baten pare. Zer zozoak izan ziren denak ziminoen jokamoldeak besterik gabe irensteko eta modu oker
|
horretan
interpretatzeko. Haiek haien isla jainko baten agerpen batekin nahastea ulergarria zitekeen, baina gizaki oro haiek halaxe sinestea?
|
|
|
Mendeko egoera minorizatutik aterako ginateke euskaldunok, bide batez erdaldunen posizio menderatzailea eraitsiz. Berdintasuna, zentzu
|
horretan
interpretatuta, egokia iruditzen zait». Kontua da nola lortzen den hori.
|
|
2018
|
|
|
Beste aholku oso baliagarri bat Harvardeko plateraren gomendioei jarraitzea da, piramide tradizionalak proposatzen dituen gomendioen ordez (bere oinarria, findutako karbohidrato eta fruta eta barazkiez beteta dago). Plater
|
horretan
interpretatzeko oso errazak diren aholku batzuk laburbiltzen dira, eta, ondoren, industriak bere aluminiozko ontzietan kopiatzen eta inprimatzen ditu esaldi anbiguoak (adibidez: «nire aperitibo frijituak dieta askotarikoa eta orekatua izan daitezke»).
|
|
2019
|
|
|
Hau da: sexu askatasunari buruzko ulerkera gero eta zabalagoa daukan gizarte batek ere sexu askatasuna modu
|
horretan
interpretatzen duten legeak izango dituela. Praktikan, ordea, gizartearen atzetik etorri ohi dira auzitegiak, sarritan mantso eta nekez.
|
|
2021
|
|
|
Bada, ildo
|
horretan
interpreta daiteke, Twist eleberrian (2011) aurkezten digun idazle itzultzailearen irudia ere. Izan ere:
|
|
|
Urrutikoetxeak elkarrizketa berean dituen azken hitzak, nire ustez, zentzu
|
horretan
interpretatu daitezke.
|