|
2003
|
|
|
–Inoiz ez nuen pentsatu bi itzulpen
|
horien atzean
idazle gazte bat ezkuta zitekeenik. Gizaseme heldu baten etsipena, mundu asko ikusi duenaren nekea suma zitekeen liburu horietan, eta aldi berean, atsedengarri gisa, inoiz zapaldu ez zuen lur baten ederra irudikatzeko premia –esan nuen, iruzur hori zergatik abian jarri zuen oraindik erabat konprenitu gabe.
|
|
2004
|
|
|
Euskal gizartean ez omen dago inolako arazorik bi komunitateen arteko elkarbizitza bake santuan eratzeko.84 Arrazoi du
|
horretan
idazle azkoitiarrak. Halakoxea da egoera:
|
|
2008
|
|
|
Zure egunerokoa, liburutegia eta telefono deiak kontrolatzera iritsi ginen, baina ez genuen ezer susmagarririk aurkitu. Garai
|
horretan
idazlea izan nahi zenuen eta eleberri bat idazten ari zinen. Zati batzuk irakurri nituen eta oso onak iruditu zitzaizkidan.
|
|
2011
|
|
|
Neskak kristalak altxatu omen zituen, kanpotik inork begira ez zezan, eta, lurrundu zirela aprobetxatuz, gezi batez zauritutako bihotza marraztu zuen idazleak. Neska haurdun geratu zen, poema
|
hori
idazlearena zela pentsatu zuelako.
|
|
2014
|
|
|
–
|
Hori
idazle alferren aitzakiak baino ez dira. Izan ere, erantzungo didazun hurrengoa. Nik ez nuke apusturik egingo, badaezpada?
|
|
|
Gertakari honek eman zion parada nazionalismo frantsesari naziotasunaz teoria original bat gauzatzeko. Ernest Renan dugu
|
horretaz
idazle ezagunena: borondate subjektiboarekin lotzen da naziotasunak duen indar nagusia; bat egiteko nahikunde politiko afektiboak indarrik nahikoa du desberdintasun kultural eta linguistiko guztien gainetik pasatzeko.
|
|
2015
|
|
|
Idazle al da idazletzan dabilen oro? Eta idazletzan aritzea, nahikoa al da
|
hori
idazle izateko. Hezur horri beste zakur batek heldu dio, eta maldizio bat omen denez esatera noan hau,, idatz dezala liburu hori nire etsaiak?.
|
|
|
–Bai, agridulcea? Eta gero, jakina, hustasun
|
hori
idazleok sentitzen omen duzuena, erditze osteko depresioaren antzekoa?
|
|
2016
|
|
|
–Zaharra begitandu jat, bai. Nafarroako erregina
|
hori
idazlea be izan zala esan dozu?
|
|
|
Pilatu egin dira liburuari buruzko ikerketa eta hipotesi filosofikoak, eta horregatik sentitu zuen Simon Leys literatur kritikariak On Kixote entretenimendu liburu bat ere bazela gogoratzeko beharra The Hall of Uselesness liburuan.
|
Horregatik
idazlearen azken helburua nabarmendu behar hori: diru kopuru handi bat lortzearena.
|
|
|
Eta hain zuzen ere, fikzioan ere heriotza sahiestezin irudikatu izana da Cervantesen liburuaren lorpen handienetariko bat. Hor du indarra pasarteak, eta nork bere hildakoak topatzen ditu
|
horri esker
idazleak zaldunarentzat sortutako gela horretan.
|
|
|
Baina tentazioa handia izanda ere, ez nintzen besterik gabe testu zahar hura hartu eta errepikatzeko gai sentitzen: ez naiz
|
horren
idazle ona. Ondorioz, material zahar hura birziklatuz bertsio berri bat egingo nuela erabaki nuen.
|
|
|
Dudarik ez, joera horren erantzuleetako bat, besteak beste, prentsa da, elkarrizketak egiteko horrenbeste biderkatu den usadio tamalgarria, eta, oro har, idazlearen, bereziki idazle batzuen? etengabeko esposizioa masa komunikabideetan, ekidinezina dirudiena, nahiz eta
|
horren aurrean
idazleak beti hauta dezakeen ez erantzutea, itzulinguruka ibiltzea edo, zuzenean, gezurretan aritzea, gutxienez dibertigarriagoa izan daitekeena??.
|
|
|
Eta kritiko zoriontsuenak, aldiz, idazlearekin pribilegiozko harremana ezarri eta beste kritikoak baino informazio gehiago atera ahal izango diotenak, haien lanak osatzeko erabili dituzten lehengaiak lortzen dituztenak, adibidez, eleberria idazteko prozesuan erabili dituzten eskemak, aipu eta erreferentzia askoren edo guztien jatorria, etab.?: alde
|
horretatik
idazle batzuei nolabaiteko oheburuko kritikoak elkartu zaizkiela ematen du. Azken aldi honetan nabarmenak dira, lehen aipatu dugun kasura itzuliz,, idazle propiorik gabe geratu omen den?
|
|
|
Erromantikoek bezala, oraindik ere abertzaletasuna presente zuten garai
|
horretako
idazleek, baita euskararen
|
|
2017
|
|
|
Erromantikoek bezala, oraindik ere abertzaletasuna presente zuten garai
|
horretako
idazleek, baita euskararen
|
|
2018
|
|
|
Hori horrela, bere aurretikoen ildo berekoa dugu testu hau, zeren haiek ere, ez Durasek bezain argi, baina pasabide bera ezartzen baitzuten biziaren eta obra autobiografikoaren artean. Liburu
|
horretan
idazleak hamabost urte zituenean merkatari txinatar gazte aberats batekin izandako amodiozko harremana kontatzen da; Vietnamen, 30eko hamarkadako kolonialismo frantziarraren menpe zegoen herrialde hartan gertatzen da (garai hartan Indotxina zuen izena). Berehala sumatzen da bertan, esana dugunez, beste kontakizun batzuen, film batzuen oihartzuna.
|
|
2020
|
|
|
|
Hori
idazlearen hautu pertsonala da,
|
|
2021
|
|
|
Zeremonia
|
horrekin
idazle bakoitzak daukan harremana misterio intimo bat da81.
|
|
|
|
Horretarako
idazle horiek beren barrunbeetara sartzen dira, hizkuntzaren eta literaturaren tresneriarekin, eta tresneria hori zenbat eta landuagoa izan, murgiltze ariketa luzeagoa eta probetxugarriagoa izan daiteke, oxigeno gehiago daukagulako. Murgil gaitezke geure oroitzapenetan, adibidez, ia ahaztuta geneukan haurtzaroko momenturen batetik usain baten deskribapena atera dezakegu, ametsetako haluzinazioez baliatuta higuin terrorifikoak sor genitzake, asma genezake ipuin erotiko baterako pertsonaia bat, hankarteak biguntzen eta gogortzen dakiena, odolaren mareak eta aluaren zirrarak eragiten dituena.
|
|
|
Liburu
|
horren
idazleak, William Goldmanek, oso, oso, haurtzaro latza izan zuen. Bizitzako lehen sei urteak hain izan ziren traumatikoak, non ez zituen gogoratzen.
|
|
|
Balio badizue iparrorratz on bat izateko, ondo, bestela egin jende normalak bezala eta ez irakurri kritikarik. Utzi lan zikin
|
hori
idazleoi, kritikoak baitira urguiluzko gure bekatu larriek merezi duten zigorra.
|
|
|
Aholku bat nahi baduzue, irakurri Estatu Batuetako noir eleberriak, edozein garaitakoak, baita western modernoaren eta genero beltzaren arteko territorioan dabiltzanak ere: Elmore Leonard, Cormac McCarthy, James Ellroy, era
|
horretako
idazleak. Eta narratibaz gain, han, Estatu Batuetan duzue, baita ere, literaturari oso lagungarri zaion beste baliabide bat:
|
|
|
Idazle batek nobela errealista bat egin duela esaten badigu, promesa bat egiten digu. Gure aurrean zabalduko den mundu
|
horretan
idazleak agintzen digu ez direla mundu fisikoa edo" erreala" gidatzen duten arauak bortxatuko. Literaturan edozer egin daiteke, baina idazle" errealistak" edo errealismoa egiten duen idazleak erabaki du ez duela edozer egingo.
|
|
2022
|
|
|
Egon zen aldaketa prozesu bat diseinatzeko ahaleginik ere. Arlo
|
horretako
idazle emankorrenetako bat den Joseph Pleck psikologo estatubatuarrak gizonezko rol" tradizional" bat eta" moderno" bat alderatu zituen. 1970eko hamarkadako idatzietako askok akuilatuta, gizon asko aldaera modernorantz lerratu ziren, eta horretarako baliatu zituzten terapia, kontzientzia taldeak, eztabaida politikoa, ezkontzaren baitako rol banaketa eta autolaguntza.
|