|
2016
|
|
|
Esan dugu dagoeneko Pottaldizkariak jaidura berezia izan zuela kanpoko literatura Euskal Herrira ekartzeko, besteak beste itzulpenen bidez. Alderdi praktiko
|
horretatik
ez ezik, teorikoki ere itzulpengintzaren defentsa egin zuen Atxagak Potten hirugarren zenbakian, akaso zenbaki guztietako artikulu mamitsuena dugun. Itzulpena eta traizioaren praktika, n. Artikulua Pottugalete ezizenarekin sinaturik badago ere, Atxagarena dela ziurta dezakegu (Sarasola, 2015).
|
|
|
Hirugarren zutabean, pertsona izen klasikoen eta pertsonaia mitologikoen eretzean, Euskaltzaindiaren arauaren zenbakia ageri da, baldin eta izen bat beren beregi erabakita badago;
|
hori
ez ezik, Euskaltzaindiaren Hiztegiaren egiten da gainerako izakien izen arruntei dagokienez, izenok hiztegi horretan araututa badaude.
|
|
|
|
Hori
ez ezik, baldin eta izen arrunt batzuk izen berezien balioarekin azaltzen badira, Euskaltzaindiak erabakirik hartuta ez badu, eta horiek daborduko beste toki batzuetan erabilita badaude, orduan horien egin da, berbarako, Berriaren Estilo liburuaedo euskarazko Wikipedia.
|
|
|
Azpizerrenda bakoitzaren izenburuan azalduko da Euskaltzaindiaren zein arau osa daitekeen.
|
Hori
ez ezik, azpizerrenda bakoitzak 5 zutabe izango ditu: 1) Baturako forma; 2) Gaztelania; 3) Frantsesa; 4) Ingelesa, eta 5) Greziera klasiko forma.
|
|
2019
|
|
|
Azpizerrenda bakoitzaren izenburuan azalduko da Euskaltzaindiaren zein arautako zerrendara batu daitezkeen sarrerok.
|
Hori
ez ezik, azpizerrenda bakoitzak 5 zutabe izango ditu: 1) Euskara baturako forma; 2) Gaztelania; 3) Frantsesa; 4) Ingelesa, eta 5) Greziera klasikoko forma.
|
|
|
Hor ageri diren izenek hogeita zortzi gizaldiz iraun dute, eta hainbat kasutan gure eguneroko bizitzaren ikur bihurtu dira.
|
Hori
ez ezik, Euskaltzaindiak orain arte araututako izenoi gehitzeko balio dezakete, eta horko izenak euskal irakaskuntzako hainbat mailatako ikasgaietarako lagungarri izan daitezke. Horrela amaiera eman diot Odisearekin hasi nuen lanari.
|
|
2020
|
|
|
|
Hori
ez ezik, Berdura Plaza izateak beste konnotazio bat ere eransten dio gertaerari: bere izenak dioen bezala, naturarekin loturiko espazioa da, eta emakumeak naturatik, bulkadetatik, gertuago irudikatu izan dira historian zehar, gizonak kulturatik eta arrazionaltasunetik hurbilago ikusi izan diren bezala.
|
|
|
Hala ere, ohartaraztekoa da aldaera
|
hori
ez ezik Zalla ere ageri dela urte berean egunkari horretan: " La reunion de los representantes de los Ayuntamientos afectados por el embalse de los rfos Bayas y Zalla", 92 baita aurreko urtean ere:
|
|
2022
|
|
|
Hor ageri diren izenek hogeita zortzi gizaldiz iraun dute, eta hainbat kasutan gure eguneroko bizitzaren ikur bihurtu dira.
|
Hori
ez ezik, Euskaltzaindiak orain arte araututako izenoi gehitzeko balio dezakete, eta horko izenak euskal irakaskuntzako hainbat mailatako ikasgaietarako lagungarri izan daitezke. Horrela amaiera eman diot Odisearekin hasi nuen lanari.
|