|
2019
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan euskara hutsezko elkarrizketak 186 izan dira, eta 48 ikaslek egin dituzte. talde horren barruan interesgarria iruditzen zait erreparatzea zenbat diren lehen hizkuntza euskara hutsa ez dutenak baina sare sozialetan euskara darabiltenak.
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
—" Esta farraik" kb kb [emotikonoa]/ Kotxaue zapatu xd [emotikonoa]/ Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan interferentzia asko daudela, eta, ondorioztatzea, azken finean, sare sozialetan ez dabiltzala euskaraz euskaraz. horrek azal dezake autopertzepzio ezkorra. Badirudi, beraz, Ondarroako nerabeek ere badutela autoestimu linguistikoa lantzeko beharra, nahiz eta euskararen arnasgune batean bizi.
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan kode alternantzia eta erregistroak
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
izan daitezke banakako edo taldeko elkarrizketak, familia artekoak, kuadrillakoak, eskualdeko zein herri arteko lagunen artekoak, edo beste herrialde batzuetako lagunen artekoak. Inoiz baino ohikoagoak dira errealitate soziolinguistiko ezOndarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan dira. Ideia bat egiteko, eustaten arabera 2001ean eta 2002an Ondarroan bizirik jaiotako 134 pertsonen %47, 7k hartu dute parte lagin osoan; horiez gain, 19 urteko beste ikasle ondarroar bat ere badago laginean, eta Markina Xemeingo beste zazpi ikasle —16 urteko bat, 17 urteko bost, eta 18 urteko bat—.
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan ditut, eta excel koadro batean txertatu ditut elkarrizketa guztiak, bakoitzari dagokion informazio osagarriarekin batera, Elkarrizketaren testuingurua fitxan jasotako aldagai guztiekin. Aldagai guztiak excel programan jasotzeak asko erraztu dit lana aldagai jakinen gaineko irakurketak bizkorrago egin ahal izateko, eta datu estatistikoak ateratzeko. horrez gain, corpusaren azterketa linguistikoa egin ahal izateko, beste excel bat osatu dut, 224 hizketaldietako ekoizpena galbahetik pasatzeko eta hasieran aipatutako bi helburu nagusiak neurtu ahal izateko:
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Lagin hautatua (50): generoaOndarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan inork ez darabil euskara batua. Ikusi behar da horrek zer esan nahi duen:
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin hona hemen sare sozial bakoitzeko emaitzak:
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan hutsezko eta nagusiki euskarazko elkarrizketak batuta, berriz, erabilera %85, 27koa da sare sozialetan, kalean baino 8,73 puntu gutxiago. euskararen erabileraren autopertzepzioa eta errealitatea bat ez etortzeak hainbat irakurketa izan ditzake: besteak beste, autoestimu linguistiko txikia, hiperzuzentasunaren presioa, eta ahozkoaren eta idatzizkoaren kontzientzia ezberdina.
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan idazkerarena. " Idazkera bere modurik primitiboenean ikus dezakegu", Crystalek dioen bezala. eta ahozkotasunaren eta idatzizkoaren arteko lur hori linguistikoki eremu oso emankorra da berritasunetarako eta asmamenerako, bereziki gazteen transgresiorako eta jolaserako berezko nahi hori tartean izanda.
|
|
|
Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan – Jon Fernandez San Martin
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan
|
|
|
" Sare sozialetan errepikatzen da gazteek kalean lagunartean daukaten joera" (eItB, 2011). hipotesi horretatik abiatuta, aipatutako bi datu horien ehunekoak eta euskararen erabileraren datuak antzekoak izan lirateke. hala balitz, honako hau frogatuko genuke:
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetara eramaten ditugula. hona hemen aipatutako sare sozialen datuen eta euskararen erabileraren datuak bateratuta (eusko Jaurlaritza, 2016):
|
|
|
1.taula. Euskararen erabilera oro har nahiz sare sozialetan. datuek Asier Basurtoren baieztapenarekin bat egiten dute, balioen arteko dispertsioa txikia da eta. haien arteko ibiltarteak %2, 3 eta %1, 4koak dira, eta horrek esan nahi du emaitzak parekoak direla bi tarteetan. hortaz,
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetara eramaten ditugu. egun, metodologia aldetik zaharkitutzat jo daitekeen" Gazteak, sare sozialak eta hizkuntza kudeaketa" ikerketan ere aipatu berri dudan ondorioa agertzen da. honako hau dio lan horrek (Soziolinguistika klusterra, 2012, 28.or): " euskaraz aritzeko erabakia ez da sare sozialetarako berariaz hautatutakoa, baizik eta saretik kanpoko erabakiaren ondorioa.
|
|
|
euskararen egoera osasuntsua da interneten (internetetik kanpo duen egoerarekin alderatuta, behintzat) eta komunitate aktiboa du. Sare sozialetan euskara badago (bizitza errealean bezainbeste); bizitza errealeko
|
hizkuntza
ohiturak sarera eramatea tarteko, software irekiak badu euskara; komunitatearen borondateari nahiz Ikt garapen jakintzari esker (eta zenbait software itxik ere badute euskara), badaude sarean euskara erabiltzearen aldeko ekimenak(. eus fundazioa da adierazgarriena) eta wikipedian osasun bikaina du hizkuntzak. hortaz, euskara iritsi da Iktetara eta hori onuragarria izan da hizkuntzarentzat euskara... Aipatu bezala, euskarak trantsizioa egin du aro digitalera, eta hurrengo erronkatzat bere egoera hobetzea nahiz etorkizuneko erronka berrietara moldatzea izango du.
|
|
|
Fernandez, Jon (2019). Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan. HIZNET.
|
|
|
Fernandez, Jon (2019). Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan. HIZNET.
|
|
|
Fernandez San Martin, J., 2019," Ondarroako nerabeen
|
hizkuntza
ohiturak sare sozialetan. Kode alternantzia eta erregistroak", BAT:
|