|
2004
|
|
|
jainkoarren, ez gaitezen gizartea euskaldundu zain gera eskola umeen hizkuntza azturak euskararen aldera iraultzeko. Has gaitezen hezkuntza esparrua euskal hiztun gazteen gune bihurtzen,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzen. Horra hor, bada, ohiko iritziaren logika hautsiz, euskalduntze estrategiaren ikuspegi kritikoa:
|
|
2006
|
|
|
Esperientzia honetatik ondorio garbiak atera dituzte. Batetik, biek ala biek uste dute
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea oso zaila dela. Gonzalezen esanetan, «lankide batekin gazteleraz hitz egiteko ohitura hartzen duzunean ez da erraza hizkuntza aldatzea, lan handia egin behar duzu ohitura hori aldatzeko».
|
|
|
Atal horietako batek horrela zioen: " Euskaraz jakin bai, baina beren artean hitz egiten ez duten bikoteen
|
hizkuntza
ohiturak aldatzen laguntzeko gida metodologikoa" egitea. Buruhausterik gehien eman duen ataletako bat izan da, noski.
|
|
|
|
Hizkuntz
ohiturak aldatzearen eta euskararen aldeko" hautua" egitearen kontua askotan aipatzen da bai euskararen aldeko kanpainak egiten direnean eta baita erabilera bultzatzeko planak eta antzerakoak diseinatu eta inplementatzen direnean ere.
|
|
2007
|
|
|
Eusko Jaurlaritzak neurgailua jarriko du eta Eudel (Euskadiko Udalen Elkartea) izango da horren kontrolatzailea. Besteren artean, langileak euskaraz trebatzeko bitartekoak jarriko dituzte eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzen saiatuko dira. Handik urtebetera neurtu eta zehatz mehatz jakin ahal izango dute non duten zer hobetua eta zein aldagaietan egin dituzten aurrerapausoak.
|
|
|
Izan ere, helburua ez da gehiago norberaren burua euskalduntzea, baizik eta talde-kideen arteko harremanak euskalduntzea (norberaren burua euskalduntzea helburu honen zati baino ez litzateke izango).
|
Hizkuntz
ohiturak aldatzeak ardazten du estrategia eta euskara bera erabiltzea da prozesuaren eragilea (Jauregi, 1996: 44).
|
|
2008
|
|
|
Esate baterako, eta dinamika horren harian, ez al luke gizarte zibilaren sektore jakinetan beste horrenbeste eragin behar? Ez al dugu ba esaten ordezkari politikoak, plaza gizon eta emakume diren bezainbatean, eredugarri direla
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko. Guk ez dugu horrelako eraldaketa ohargarririk antzeman oinarri sozialaren aldetik.
|
|
2009
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea lanik zailenetakoa da. Besteak beste, horregatik idatzi zen hain gustuko dudan esaldi hau:
|
|
|
Besteak beste, horregatik idatzi zen hain gustuko dudan esaldi hau: Bere
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko gai izan den enpresa, bereziki dago prestatua berrikuntzarako.
|
|
|
Hori horrela, pentsatzekoa da bakardadean eta lanaren presiopean
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko urratsa egiten duen pertsonak bolada zaila pasatuko duela hizkuntza berrian lan egiten ohitu bitartean. Eta tarte horretan oso mesedegarri izango zaiola pantailan bertan kontsultatuko lukeen laguntza sistema bat, ezinbestean sortuko zaizkion zalantzak argitu eta etsi gabe aurrera segitu ahal izateko.
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea lanik zailenetakoa da. Besteak beste, horregatik idatzi zen hain gustuko dudan esaldi hau:
|
|
|
Besteak beste, horregatik idatzi zen hain gustuko dudan esaldi hau: Bere
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko gai izan den enpresa, bereziki dago prestatua berrikuntzarako.
|
|
|
2008 urtean Soziolinguistika Klusterrak Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzarentzat Bikoteen artean hizkuntza ohituren aldaketa ikerketa lana egin zuen. Lan horretan, beren harremaneko
|
hizkuntza
ohitura aldatu duten EAEko bikoteak aztertu ziren: beren kasuak gertutik ezagutu, beraiengandik ikasi eta aldaketa prozesu horien gakoak zein diren sakonetik ezagutzen saiatu.
|
|
|
HARREMANAREN
|
HIZKUNTZA
OHITURA ALDATU DUTEN EAEKO BIKOTEEN SAILKAPENA
|
|
|
Hizkuntza hori hautatzean eta hizkuntza bat edo beste erabiltzeko erabakia hartzean, emaitza baldintzatzen dugu. Pertsonen arteko harremanetan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea da egin daitekeen aldaketarik zailenetakoa; gure inguruko enpresen kasuan, aurrez gaztelaniaz izaten ziren harremanak gero euskaraz izatea. Ohitura aldaketa hori ere bada berrikuntza.
|
|
|
Hainbat testuingurutan euskara bakarrik, eta, beste hainbatetan, gaztelania bakarrik. Horrek besteak beste eskatzen du herri administrazioak helburu eta eginkizun horretara egokituz joatea eta bi hizkuntzetako edozeinetan eroso lan egiteko eta zerbitzua emateko prestatzea, eta herritarrak ere
|
hizkuntza
ohiturak aldatuz joatea euskararen mesedean, kontziente izanik herritar bakoitzaren esku dagoela neurri handi batean euskararen erabilera.
|
|
2011
|
|
|
Elkarrekin zenbait gauza erdietsi dezakegula garbi izan behar dugu eta gauza txikiak egiten hasi behar dugu, hala nola, kontsumitzaile gisa telefonia mugikorreko konpainiei kontuak eskatzen.
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzearekin lotuta dago. Poliki poliki gutako bakoitzaren ohiturak aldatzen joan behar dugu eta euskararen beharra sortzen.
|
|
|
Alde batetik, etxeko soziolinguistika deitutakoaren inguruan dibulgazioa egin beharra dago, eta autolaguntza moduko aholkuak eman. egunerokoan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko prozesuetan laguntzen eta zirikatzen gabiltzanok ikusten dugu jendeari tresna batzuk falta zaizkiola, eta nik uste dut soziolinguistikatik etor daitezkeela tresna horiek, esan dudan moduan, soziolinguistikaren ikuspegi zabaletik; gehiago psikolinguistikatik soziologia hutsetik baino.
|
|
2012
|
|
|
Planaren xedea argia da: patioan ere euskaraz egitea eta
|
hizkuntz
ohiturak aldatzea. Helburu horrekin, Euskararen Eguna eskola orduetan ez ezik, eskola ordutik kanpo ere ospatzea erabaki zuten, guraso eta ikasleen artean hainbat jarduera eginez.
|
|
2013
|
|
|
Adibidez, ulertzeko bai baina hitz egiteko gai ez den langilea hilabete batez ikasten aritzen da, eta hona euskara ahoan duela etortzen da, gerora maila lantokian hobetzeko. Inportantea da, langile berria lehenengo harremanetan euskaraz egiteko gai izatea, zeren gaztelaniaz badator, gero ezin dira 200dik gora lankideren
|
hizkuntza
ohiturak aldatu.
|
|
|
Lana egiteko bai, adibidez," euskaraz idatziko ditut e postak", eta inork ez du zalantzan ipintzen bilera euskaraz egin behar denik, baina Jose Luisekin elkartzen naizenean erdaraz egiten dut, kuadrillan [kanpoan] erdaraz egiten dugulako. Kanpotik dakarten
|
hizkuntza
ohitura aldatzea nekeza da.
|
|
|
Botikan moduan, denetarik dago: zuk deskribatutako modukoak,' txik' egin eta kanpoko eta barruko
|
hizkuntza
ohiturak aldatu dituztenak; hizkuntza ohiturak hemen bakarrik aldatu dituztenak; eta nahasian dabiltzanak, hau da, langile berriei euskaraz egiten dietenak eta zaharrekin gaztelaniaz egiten dutenak. Oso kuriosoa da.
|
|
|
Aldaketa pertsonal horretan, inguruak eragin handia du, baina ez da erabakigarria: gizaki libreak gara, geuk erabakitzen dugu
|
hizkuntz
ohitura aldatuko dugun edo ez, erantzukizuna geurea da. Lan honekin," Egungo baldintza soziolinguistikoekin, euskararen erabilerak goia jo du" dioen axioma zalantzan jarri nahi dut.
|
|
2014
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea zaila al da?
|
|
2015
|
|
|
3.2 Harremanaren
|
hizkuntza
ohitura aldatu duten bikoteen sailkapena................................................. 8
|
|
|
Fenomeno horren azterketan ikerketa bidez urrats bat emateko,
|
hizkuntza
ohitura aldatu
|
|
|
Eta Pello Jauregiren ikerketen harira, bereziki gomendatzeko modukoak dira
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeari buruz egindakoak (zenbaki hau argitaratu orduko Aldahitz ikerketa interbentzioaren inguruko liburua kalean egongo da). Ondorio guztiak ez ditugu oraingoan aipatuko.
|
|
|
Azken finean,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeari buruz ari dira Lutxo Egia zein Ebetekoen aholkuak (eta Galizia aldeko neofalanteak). Eta, bide horretan, hizkuntza ohiturak aldatzeko moduak eta prozesuak sakonago ikasi (ikertu) ditugu.
|
|
|
Azken finean, hizkuntza ohiturak aldatzeari buruz ari dira Lutxo Egia zein Ebetekoen aholkuak (eta Galizia aldeko neofalanteak). Eta, bide horretan,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko moduak eta prozesuak sakonago ikasi (ikertu) ditugu. Orain dela urte batzuk, Iñaki Arrutik esan zuen hizkuntza ohituren aldaketa didaktizatu behar genuela.
|
|
|
Hortik landa, Pello Jauregik lankideen artean
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko esku hartzeak ere diseinatu ditu: Aldahitz du izen generikoa, eta urteetan hainbat lantegi zein administraziotan probatu eta ikertu da.
|
|
|
Bikoteen kasuan, jakina, eta lankideen kasuan lankide batekin aldatu du ‘lagunduak’ hizkuntza, eta, gero, harreman horretan oinarrituta, beste batzuekin ere hasi da ‘lagundua’ ohiturak aldatzen. Badirudi
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko harreman babestua eta berezia beharrezkoa dela, intentsitate eta mai (z) tasun handikoa.
|
|
|
Horretan oinarrituta, Pello Jauregik diseinaturiko esku hartzeari ‘eusle metodologia’ deitu izan dio. Izan ere, euslearen figura da funtsezko
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko. Eta kide hori izango da une oro prozesua lideratuko duena.
|
|
|
Sarri gogoratzen gara etorkizunaz, sarri ekartzen dugu gogora. Etorkizuneko mezu izan gura badugu,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko moduez jabetu behar gara. Eta horietara ekin, aktibo, eusle, berritsu, berritzaile.
|
|
|
Horrek beretzat duen garrantziaz mintzatu zaigu. Familiako
|
hizkuntza
ohiturak aldatu dituzte. Oso maite zuen idazte ariketan bere gogoetak gaztelaniaz izkribatzeari utzi eta kitxueraz idazten hasi zen.
|
|
2016
|
|
|
" Konturatu naiz niri gertatu zitzaizkidan gauza batzuk gertatu zaizkizuela:
|
hizkuntza
ohiturak aldatu ahala talkak sortzen ziren, ez derrigorrez negatiboak, eta talka horiek kudeatzen ikasi dugu. Harridura ere izan da:
|
|
|
Sortu berri da mugimendu sozial hori, eta bi ildo nagusi ditu. Batetik, «ohituren desobedientzia» egitea, «sisteman ezarritako» eguneroko ohiturak aldatzeko; besteak beste, hizkuntzaren esparruan gaztelaniaren eta frantsesaren «inposizioari» aurre egitea,
|
hizkuntza
ohiturak aldatuz eta euskaraz biziz. Bestetik, «ekintza zuzena, desobedientzia» lantzea, baita hizkuntzaren esparruan ere, hortik gero «desobedientzia zibilera» iristeko helburuarekin.
|
|
|
Egoera soziolinguistikoak eragin handia du erabileran, baina ez da determinantea: gizaki libreak gara, geuk erabakitzen dugu
|
hizkuntza
ohitura aldatu edo ez. Antzeko egoera soziolinguistikoan bizi arren, batzuek euskara erabiltzen dute, eta beste batzuek, ez».
|
|
|
Gizartean gertatzen den gisan, administrazioan ere ez da nabari ezagutzan egindako aurrerapausoaren neurrikoa erabileran. «Normala da, zailagoa baita
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea hizkuntza bat ikastea baino», nabarmendu du Lozanok. LABeko kideak dio antolaketak berak zailtzen duela erabilera handitzea:
|
|
|
Lan munduan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko aukerak sozializatu eta zabaldu
|
|
|
Normalizazio planez oro har hitz egin dezakegu, baina erdigunean hizkuntza ohituren aldaketa jarri nahiko genuke. Azken urte hauetan, Pello Jauregiren eskutik, SLK ko Aldahitz proiektuan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko metodologia bat sortu da,. EUSLE, metodologia (Jauregi eta Suberbiola, 2014), eta emaitza positiboak ematen ari da, bai erdaraz hitz egiteko ohitura zuten euskaldunetan, eta baita euskaldun pasiboak elkarrizketa elebidunetara ekartzeko ere.
|
|
2017
|
|
|
Euskararen egoera salbatzeko, hizkuntza politika publiko ausartak eta euskalgintzaren terrenoko lan indartsua behar dira, baina hori guzia alferrikakoa litzateke hiztunek berek ez balituzte haien
|
hizkuntz
ohiturak aldatzen. Gaur egun ez da euskaldun elebakarrik, ez da gehiago existitzen; denak dira gutxienez elebidunak.
|
|
|
" 2019an erakunde publikoak gonbidatuko ditugu haien erakundeetan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko neurriak hartzera"
|
|
|
Erronka 11 egun horietan bisualizatuko da, baina egitasmoak bi zati ditu, jarraipena izatea nahi baitugu. Erakunde pribatu eta publikoek, 2018an, bertako langileak gonbidatuko dituzte erronkan parte hartzera, baina 2019an, erronkan parte hartutako erakunde guztiak gonbidatuko ditugu haien erakundeetan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko neurriak har ditzaten.
|
|
|
Transmisioaren inguruan indarrean egon den ikuspegiak hiztunak" hartzaile pasibo" (Kasares, 2014, 25 orr.) balira bezala tratatzen dituela salatzen du. Hau da, badirudi hiztunek ezin dituztela beraien
|
hizkuntz
ohiturak aldatu bizitza osoan zehar. Berak aldiz, hiztunak aktiboak direla uste du, agentzia dutela esanez eta beraien mintza ohiturak aldatzeko kapazak direla baieztatuz.
|
|
|
Seme alabak motibazioSeme alabekiko
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea izan da kanpainaren xedeetako bat. “Ardura eta erantzukizun osoa txikiengan jartzetik helduen teilatuan kokatzera jo dugu aurten”, azaldu dute kontseiluko kideek, “ume txikienak ahobizi direla ulertzen dugu, baina helduon laguntzarik gabe dira sekula euskaldundu”.
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzeko bide luzean, euskararen aldeko gehiengo soziala aktibatu behar: euskararen lurralde guztietako administrazioak zein herri ekimena.
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea zaila da. Zuk behin eta berriro diozu posible dela.
|
|
|
Laster 1.000 izatera iritsiko dira. Izan ere, azken orduko izen emate ugari izan dira. Ahobizi eta Belarriprest txapa soinean dutela,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko egitasmoan parte hartuko dute denek. Ahobiziek euren egunerokoan euskaraz hitz egingo dute bai euskaldunekin bai ezezagunekin.
|
|
2018
|
|
|
Euskaraldiak plazaratzen duen gaia eta helburua, gure
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea eta euskararen erabilpena beraktibatze hori hiztunetik abiatu behar dela sinesten dut. Herritar gisa eta hiztun gisa hitz egiten dut eta uste dut zinez hau dela bidea Ipar Euskal Herrian.
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzeko nazio mailako ariketa soziala egingo dute Euskal Herriko 400 herri baino gehiagok azaroan. Lasarte Oria prest dago 11 eguneko erronkari ekiteko
|
|
|
" Harrotasun handiz" jaso dute izendapena: " Lasarte Orian hiru hamarkadaz
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko egindako esfortzu eta lana aitortu da". Ariketa soziala Lasarte Orian jarri zen martxan, eta herriak hori aitortzea" zoragarria" da.
|
|
|
Euskaraldiaren gaineko Euskal Herri mailako ikerketa Soziolinguistika Klusterrak egingo du. Batetik,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko prozesuak aztertuko ditu; eta, bestetik, ekimenaren eragina nolakoa eta zenbatekoa den ezagutzea du xedea.
|
|
|
Parte hartzaileei galderak eginen dizkiete 11 egun horiek aitzin eta ondotik ere, egitasmoa nola pasatu den aztertzeko. Artetik, formazioa ere eskainiko dute herriz herri,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko aholku gisa. Hori da, funtsean, Euskaraldiaren helburua:
|
|
|
Azaroaren 23an, Baionan egin estreinaldiarekin hasi da Euskaraldia ekimena,
|
hizkuntza
ohiturak aldatu eta euskararen erabilera bultzatzeko ariketa soziala. Euskal Herriko 405 herritako 16 urtetik gorako 200.000 lagunek eman dute izena orain arte Euskaraldian.
|
|
|
izenpean. Abenduaren 23a bitarte, gutxienez hilabeteko iraupena izango duen erronka pertsonala hautatzen dute norbanakoek, euren
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko helburuarekin. Hilabetero 100 lagun berri erronkara biltzeko helburua jarri dute egitasmoan eta momentuz, hasierako helburua betetzen ari dira:
|
|
|
Parte hartzaileek, beraz, helburu espezifiko bat hautatzen dute ekimenean parte hartzea erabakitzen dutenean. Helburu hori izan daiteke eguneko 24 orduetan eta edonorekin euskarari eustea, edo pertsona jakin batekin duen
|
hizkuntza
ohitura aldatzea, bakoitzak berak aukeratutako erritmoan. Erronkari ekin diotenen gehienek, %72, 7k, hizkuntza ohitura pertsona talde edo kolektibo batekin aldatzea hautatu du, pertsona konkretu bat aukeratu beharrean.
|
|
|
" Gehienek esan digute oso kontziente egin direla gaiaz, horretarako ere balio du egitasmo honek" gehitu du. Parte hartzaileek
|
hizkuntza
ohiturak aldatzerakoan zailtasun handienak gertukoen dituzten pertsonekin dituztela ikusten du elkarteko dinamizatzaile Leire Otxotorenak: " Familiako kideekin eta bikotekidearekin zailagoa izaten dela esan digute.
|
|
|
Ekimena finantzatzeko laguntza bila jo dute hainbat enpresatara eta egitasmoarekiko interesa piztu zaie hainbati. " Enpresek ikusi dute beraientzat baliagarri izan daitekeela egitasmoa eta irailetik aurrera buru belarri sartu dira, langileak lan eremuan
|
hizkuntza
ohiturak aldatzera animatuz" azaldu du Etxeberriak.
|
|
|
Guk ez dugu nahi arrakasta, guk nahi dugu ahalik eta jende gehienak parte hartzea, oinarriak ipintzea, errotzea, ez dugu trending topic bat nahi. Ariketak halako hondarra lagatzea nahi dugu,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea eta horiekin aurrera jarraitzea.
|
|
|
Norberak hartu behar du erabakia… Guretzat oso zaila zen horra heltzea, jendeari esatea zer egin behar duen. Gobernuak ahalik eta ingururik erosoena jarri ahal dizu, baina ikastolako guraso taldean denak belarriprest edo ahobizi badira eta denek erdaraz egiten badute, hor zaila zen eragitea, eta gutxienez orain ikusten da jendeak baduela asmo bat
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko. Dena dela, ikusiko dugu zertan gauzatzen den.
|
|
|
Herriz herri egindako proiektuak ditu oinarri Euskal Herri osorako proposamen horrek. Oinarri teoriko gisa, Aldahitz egitasmoa da nabarmentzekoa, Soziolinguistika Klusterra garatzen ari dena, Pello Jauregiren zuzendaritzapean, lan arloko
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko. Bi ezaugarri nabarmendu ditu Martinez de Lagosek, Topaguneko ordezkariak.
|
|
|
Hala, esaterako, gure jokaera ohitura batek gobernatzen duenean apenas dagoen gastu energetikorik, ez baitugu pentsatu behar, ez baitugu saiatu behar, ez baitugu aukeratu behar. Ordea, sistema bat berregituratzen denean (eta izaera horretakoa da kide batzuen arteko
|
hizkuntza
ohitura aldatzea), energia hornitze handiagoa behar izaten da, aurrerako mugimenduak bere zereginean behar baititu inertzia zaharrak gainditu, eta eremu berrietan sendo ibili.
|
|
|
Eusle metodologiaren inguruan garatzen ari garen ikerketak eta esperientziak halako baieztapenak zalantzan jartzeko oinarri bat eskaintzen dute. Are gehiago, erakusten dute, sozialki egoera ahulean dagoen hizkuntza baten aldera ere –gure kasuan, euskararen aldera– posible dela
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea. Eta, ideia hori zalantzan jartzeaz bat, bestelako galdera sorta bat zabaltzen dute.
|
|
|
Beraz, sistema bat berregituratzen ari gara
|
hizkuntza
ohitura aldatzen ari garenean. Prozesu horrek sistemako kide guztiak astintzen ditu, hizkuntza araua ukitzerakoan kide guztien jokaera erregulatzen duen euskarri nagusia ukitzen ari delako.
|
|
|
Ospitaleetako arreta espezializatuko zentroetan, beharrezkoa da gero eta espezialitate gehiagotan eskaintzea euskarazko zerbitzua, herritarrek asistentzia zirkuitu osoa euskaraz jasotzea baita azken helburua. e)
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzen laguntzeko estrategiak sustatzea
|
|
|
Hori dela eta, oso interesgarria litzateke sentsibilizaziorako eta profesionalen
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ekimenak egiten jarraitzea, profesionalek jarrera alda dezaten. f) Euskaraz lan egiteko prestakuntza sustatzea
|
|
|
Egoeraren erantzule gisa hainbat arrazoi aipa daitezke, esate baterako, heziketan islatzen den unibertsitateko osasun esparruko egoera diglosikoa, hau da, gaztelania lan hizkuntza nagusia (ia bakarra) izatea. Egoera horren arabera,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea zaila da, eta hainbatetan irakasle berriak lortzeko arazoak ere izan ohi dira.
|
|
|
Lehenik eta behin, nokarako saltoa egin dutenak, hiztun aktibo bihurtzen direla azpimarratu nahiko nuke. Hau da, emakume hauek beraien
|
hizkuntza
ohiturak aldatuz, zenbaitetan emakumeei galarazi zaien agentzia bat badutela erakusten dute.
|
|
|
Beraz, badirudi egoerari nolabaiteko buelta bat emango lioketela emakume hauek beraien
|
hizkuntza
ohiturak aldatuta. Jada emakumeena —gazteena behintzat— ez den hitanoan muturra sartzen dutenean, nolabaiteko boteretze bat emango bailitzateke.
|
|
|
Izan ere, bikotearen hizkuntzak familia hizkuntza zein izango den adierazten du. Eta jakin badakigu ere oso zaila dela bikotearen
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea. Hori dela eta, bikotea zer hizkuntzatan ezagutu den itzelezko garrantzia du.
|
|
|
Eta oso zaila da aldatzen. Tabakoa uztearekin alderatu dute askok
|
hizkuntza
ohiturak aldatzearena. Eta egia da, baina posible da, nahiz eta tabakoarekin gertatu bezala, borondate irmoa behar den.
|
|
|
Herritar euskaltzaleak aktibatuta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea da Euskaraldiaren helburua. Euskal Herriko hainbat euskaltzale elkartek urteetan zehar landu duten Euskarak 365 egun lan ildoaren baitan kokatzen da eta bi mugarri izanen ditu.
|
|
|
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea taldean eta batera, erosoago eta lagunduago egitea.
|
|
|
2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Ahobizi edo Belarriprest ikurra soinean eraman, eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu!
|
|
|
Egun hauetako esperientzia" oso positiboa" izan dela jakinarazi dute kooperatibako arduradunek, elkarren arteko
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea posible dela ikusi dutelako. " Euskarazko elkarrizketa gehiago entzuteaz gain, elkarrizketa elebidunak ere (mintzakide batek euskaraz eta besteak gaztelaniaz) uste baino naturalago eta maizago gertatu dira", azaldu dute.Urteak pasa dira kooperatibak euskalduntzeko lanari ekin zionetik.
|
|
|
Alde batetik, Erandioko Euskaraldiaren batzordea martxan egongo da jaietan: barikuan sei orduko simulakro bat egingo dute, azaroaren 23tik abenduaren 3ra izango den
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko 11 eguneko ariketa zelakoa izango den ezagutzeko eta horretan trebatzeko. Hala, jaien lehenengo egunetik izena eman ahal izango da Sei Egun Euskaraz dinamikan, Altzagan.
|
|
|
Prestakuntza saioaOrioko Euskaraldiaren lantaldeko lagunek, bestalde, lau orduko prestakuntza saioa egingo dute larunbat horretan bertan, ekainaren 2an, goizez,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko prozesuei buruz. Prestakuntza saioa Ahize AEK k bideratuko du eta horren kostuak Orioko Udalak hartu ditu bere gain.
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea.
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea taldean eta batera, erosoago eta lagunduago egitea. Euskara erabiltzeko testuinguru eta egoera berriak, abegikorragoak eta babestuagoak sortzea.Non egingo dugu. Bakoitzak bere inguruan, bere ohiko harreman sareetan egitea proposatzen dugu: familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
Nahi duzun lekuan izena eman, eta ondoren, zure ingurukoekin parte hartu proposatzen dizugun ariketa honetan.Nork har dezake parte? 16 urtetik gorako herritarrek eman dezakegu izena: Ahobizi izateko, euskaraz hitz egiten jakin behar da. Belarriprest izateko euskara ulertu behar da.Irizpideak betez gero, norberak erabakiko du zein roletan izena eman. 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Ahobizi edo Belarriprest ikurra soinean eraman, eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu!
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea.
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea taldean eta batera, erosoago eta lagunduago egitea. Euskara erabiltzeko testuinguru eta egoera berriak, abegikorragoak eta babestuagoak sortzea.Non egingo dugu. Bakoitzak bere inguruan, bere ohiko harreman sareetan egitea proposatzen dugu: familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
Nahi duzun lekuan izena eman, eta ondoren, zure ingurukoekin parte hartu proposatzen dizugun ariketa honetan.Nork har dezake parte? 16 urtetik gorako herritarrek eman dezakegu izena: Ahobizi izateko, euskaraz hitz egiten jakin behar da. Belarriprest izateko euskara ulertu behar da.Irizpideak betez gero, norberak erabakiko du zein roletan izena eman. 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Ahobizi edo Belarriprest ikurra soinean eraman, eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu!
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea.
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea taldean eta batera, erosoago eta lagunduago egitea. Euskara erabiltzeko testuinguru eta egoera berriak, abegikorragoak eta babestuagoak sortzea.Non egingo dugu. Bakoitzak bere inguruan, bere ohiko harreman sareetan egitea proposatzen dugu: familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
Nahi duzun lekuan izena eman, eta ondoren, zure ingurukoekin parte hartu proposatzen dizugun ariketa honetan.Nork har dezake parte? 16 urtetik gorako herritarrek eman dezakegu izena: Ahobizi izateko, euskaraz hitz egiten jakin behar da. Belarriprest izateko euskara ulertu behar da.Irizpideak betez gero, norberak erabakiko du zein roletan izena eman. 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Ahobizi edo Belarriprest ikurra soinean eraman, eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu!
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea.
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea taldean eta batera, erosoago eta lagunduago egitea. Euskara erabiltzeko testuinguru eta egoera berriak, abegikorragoak eta babestuagoak sortzea.Non egingo dugu. Bakoitzak bere inguruan, bere ohiko harreman sareetan egitea proposatzen dugu: familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
Nahi duzun lekuan izena eman, eta ondoren, zure ingurukoekin parte hartu proposatzen dizugun ariketa honetan.Nork har dezake parte? 16 urtetik gorako herritarrek eman dezakegu izena: Ahobizi izateko, euskaraz hitz egiten jakin behar da. Belarriprest izateko euskara ulertu behar da.Irizpideak betez gero, norberak erabakiko du zein roletan izena eman. 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Ahobizi edo Belarriprest ikurra soinean eraman, eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu!
|
|
|
egidazu euskaraz, nik ulertzen dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut, baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.Zer lortu nahi dugu. Gure harremanetan hizkuntzarekin ditugun inertziak astintzea eta uste baino gehiagotan euskarazko komunikazioa posible dela frogatzea. Euskal Herrian euskara ulertzen duen jendea pentsatzen duguna banio gehiago dela jabearaztea eta euskara gehiagotan erabili dezakegula ikusaraztea.
|
Hizkuntza
ohiturak aldatzea norberaren hautua eta ariketa izan arren, bidea taldean eta batera, erosoago eta lagunduago egitea. Euskara erabiltzeko testuinguru eta egoera berriak, abegikorragoak eta babestuagoak sortzea.Non egingo dugu. Bakoitzak bere inguruan, bere ohiko harreman sareetan egitea proposatzen dugu: familian, lagunartean, lanean, eskolan, dendetan...
|
|
|
Nahi duzun lekuan izena eman, eta ondoren, zure ingurukoekin parte hartu proposatzen dizugun ariketa honetan.Nork har dezake parte? 16 urtetik gorako herritarrek eman dezakegu izena: Ahobizi izateko, euskaraz hitz egiten jakin behar da. Belarriprest izateko euskara ulertu behar da.Irizpideak betez gero, norberak erabakiko du zein roletan izena eman. 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, Ahobizi edo Belarriprest ikurra soinean eraman, eta
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa egingo dugu!
|
|
|
Arratsaldeko 17: 30etatik 19:00etara bitartean, aukera izango da Euskaraldian parte hartzen diharduten beste herritar batzuekin batera, elkartu eta berba egiteko. Antolatzaileek, dei berezia egin nahi diete herritarrei ekimen horretan parte har dezaten,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko bidean, ezin lagungarriagoa delako besteekin iritziak trukatzea, elkarrengandik ikasteko.
|
|
|
Ariketa sozial hau azaroaren 23tik abenduaren 3ra izango da, eta helburua da
|
hizkuntz
ohiturak aldatzea zein euskararen erabilera sustatzea. Hau da, euskaraz hitz egiten edo ulertzen dugun guztion artean euskaraz aritzea. Horretarako, herritarrek bi rol hauen artean erabaki dute:
|
|
|
Horrez gain, Beatriz Egezabalek bakarrizketan aipatutako" ttak" edo" klik" hori" hainbat heritarrek egin dutela azaldu dute, solasaldi askotan hizkuntza ohituren gaiaz aritu direlako. " Askoren bizipenak jaso ditugu 22 egun hauetan, pertsona batzuekin edo talde batzuetan
|
hizkuntza
ohiturak aldatu dituztela esanez, eta oso pozik gaude, hori baita hasieratik lortu nahi izan duguna".
|
|
|
Hala, Udalak eta herriko hainbat eragilek hilabete batzuk badaramatzate elkarlanean Euskaraldirako beren buruak prestatzen eta herriko eragileei Euskaraldiaren berri ematen. " Euskaraldia gure
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa soziala da, eta azaroaren 23tik abenduaren 3ra egingo da", gogorarazi zuen.
|
|
2019
|
|
|
Kontzientzia feministatik eusten dio hikari, eta, batez ere, nokari. Bertsolaria ere bada Pagola, eta lagunartean hika aritzeaz gain, bertsolariekin ere
|
hizkuntza
ohiturak aldatzen ari da. Hark ere bere bizitzako bi esparru horietan nokarekin izan duen esperientziaren berri emango du biharko mahai inguruan.
|
|
|
Legorbururen ustez bai, eta ahalduntzeko bi modu aipatu ditu. Batetik,
|
hizkuntza
ohiturak aldatuz gero hiztun aktibo bihurtzen gara eta agentzia baten erakustaldia egiten dugu. Agentzia hori, emakumeei, urte askoan galarazi zaie.
|
|
|
Kontzientzia feministatik eusten dio hikari, eta batez ere nokari. Lagunartean aritzeaz gain, bertsolariekin ere ari da
|
hizkuntza
ohiturak aldatzen, eta bertsotan ere probatua da. Hernaniko bertso eskolako irakaslea da 2011 urteaz geroztik.
|
|
|
Zenbakiari amaiera emateko, Malores Etxeberria Arrese eta Joanmari Larrarte Telletxea euskaltzaleek hernaniko" Euskara ari du, baietz hernanik!"
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ekimenaren xehetasunen eta jarraipenaren berri dakartzate azken artikuluan. Aztiker Soziologia Ikergunearen laguntzaz egindako datuen ustiaketa emaitzek eta ondorio nagusiek borobiltzen dute artikulua.
|
|
|
Egitasmo honen helburu nagusia
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ariketa praktiko bat egitea zen, baina denbora luzez eta modu jarraituan. hori eragiteko, erronka bat ezarri zitzaien hernaniarrei, zifretan: baietz urte amaierara arte 1.000 herritar baino gehiago aktibatu beren eguneroko bizitzako ohituraren bat aldatzera euskararen inguruan.
|
|
|
Xede taldearen ezaugarri esanguratsu moduan, nahiko paretsu daude euskaraz jakin badakiten xede taldeak eta euskara gaitasun desberdinak barne biltzen dituztenak (azken horiek taldeen kasuan). hori guztia ikusirik, egitasmoaren oinarrizko galderara iristen gara: zenbateko eragina izan du urtebeteko ibilbide honek hernaniarren
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko. Beharrezko informazioa eskaintzen diguten erronkalarien erantzunari erreparatzen badiogu, badirudi ohiturak aldatzen hasteko balio izan duela. hala, erronka hasi aurretik" gehienetan, ez beti" euskaraz egiten zutenen ehunekoa erronkako hilabetearen ondorengoarekin alderatuta, azken hau 29,1 puntu igotzen da (%38, 5etik %67, 6ra), eta beste bi taldeak jaitsi egiten dira.
|
|
|
Laburpena. euskara ari du. baietz hernanik!
|
hizkuntza
ohiturak aldatzeko ekimena izan da. hernanin burutu da eta urtebeteko iraupena izan du, berariaz eratutako elkartearen laguntzarekin; 2018ko otsailaren 3tik abenduaren 23ra burutu da 1.117 herritarrek parte hartu duten ekimena. Erronka eremu desberdinak hautatu dituzte hernaniarrek beren ohiturak aldatzeko, hala nola familia, lantokia, lagunartea etab. hilabetero hilabetero ireki da ekimenean izena emateko aukera.
|
|
|
Erronka eremu desberdinak hautatu dituzte hernaniarrek beren ohiturak aldatzeko, hala nola familia, lantokia, lagunartea etab. hilabetero hilabetero ireki da ekimenean izena emateko aukera. Izan dira, beraz, herritarrak, otsailean izena emandakoak, 11 hilabetez jarraitu dutenak erronkan,
|
hizkuntza
ohiturak aldatzen; eta izan dira 2 hilabetez aritu direnak azaroan eman zutelako izena. herritar bakoitzak hautatu du zein hilabetetan hasi. Jarraipen zehatza egin zaio ekimenari, eta datu horiek kudeatu eta ustiatzeaz Aztiker Soziologia Ikergunea arduratu da.
|
|
|
Baietz hernanik! ekimena 2018ko otsailaren 3an hasi eta abenduaren 23an amaitu zen hernanin. urte osoko iraupena izan duen ekimen honen helburua, hernanin euskararen erabileran beste urrats bat ematea izan da, eta, horretarako, herritarren artean
|
hizkuntza
ohiturak aldatzea. Ohitura bat, gutxienez, aldatzea izan da ekimenean parte hartu nahi izan duen herritarrak hartu duen konpromisoa (erronka gisa planteatu dena).
|