|
2008
|
|
|
Euskarazko dokumentuak bere horretan ematen ditu, gaztelaniazkoak euskarara itzultzen ditu, eta ingelesezkoak jatorrizko hizkuntzan ematen ditu. Nahi izanez gero, testu horiek irakurri egiten ditu sistemak, hiru
|
hizkuntza
horietako edozeinetan.
|
|
|
Ekimen horri “Letter Exchange” (karta trukea) deritzo, eta barneko errefuxiatu eta desplazatu gazteak harremanetan jarri nahi ditu bizi baldintza oso desberdinak dituzten beste adin txikiko batzuekin. Gutunak ingelesez edo frantsesez idazten dira, bi
|
hizkuntza
horietako edozein praktikatzeko aukera paregabea. Programa Kanadako Nazioartekotasunaren egoitza nagusitik zuzentzen da, baina munduko ikastetxe guztietara irekita dago.
|
|
|
Programa Kanadako Nazioartekotasunaren egoitza nagusitik zuzentzen da, baina munduko ikastetxe guztietara irekita dago. Gutunak ingelesez edo frantsesez idazten dira, eta hori aukera paregabea da bi
|
hizkuntza
horietako edozeinetan aritzeko. “Errefuxiatu eskola gehienak frantsesak eta ingelesak dira, eta, beraz, orain arte parte hartu duten errefuxiatu gabeko eskolak, batez ere, amerikarrak, kanadarrak eta frantsesak dira”, azaldu du David González Errefuxiatuen Arloko Prestakuntzako arduradunak.
|
|
2009
|
|
|
Zeregin hori betetzeko, Interneteko zientzia eta teknologiako hainbat gunetan egiten du bilaketa. Gainera, nahi izanez gero, testu horiek irakurri egiten ditu sistemak, hiru
|
hizkuntza
horietako edozeinetan. Horrez gainera, testuen izenburuan klik eginez gero, haien jatorrizko web gunera sar daiteke erabiltzailea, eta automatikoki itzulitakora ere bai, hala nahi badu.
|
|
|
Ikasle bakoitzak gehienez ere hiru minutuko iraupena duen bideo bat eta “mezu labur eta argia” edo gehienez 100 karaktereko lema duen posterra bidal ditzake. Mezuak EBko 23 hizkuntza ofizialetako edozeinetan idatz daitezke, baina ingelesez, frantsesez edo alemanez bidaltzen ez badira, itzulpen bat erantsi behar da
|
hizkuntza
horietako edozeinetara. Ikasle bakoitzak bideo bat edo poster bat bidal dezake mezu labur batekin Ekainaren 30ean bukatuko da epea.
|
|
|
2010eko urtarrilean, ekimen bat aurkeztu zuten 34 senatarik, Senatuko erregelamenduan hizkuntza erabilerei buruz jasotako araubidea alda dadin proposatuz. Proposaturiko aldaketa onartuko balitz, Senatuko Plenoaren batzar guztietan nahiz Batzordeenetan espainiar Estatuko erkidegoren batean ofizialak diren hizkuntzetan hitz egiteko aukera librea izango lukete senatariek, baita edozein eskaera edo ekimen parlamentario
|
hizkuntza
horietako edozeinetan idatzita aurkezteko aukera ere. BNG, CIU, EAJ, ERC, EU, PSC, PSM eta beste zenbait taldetako senatariak dira ekimena izenpetu dutenak; PP, PSOE eta UPN izan dira ekimena izenpetu gabe geratu direnak.
|
|
2010
|
|
|
Aitzineko taulan hizkuntzak bederazka izendatu ditugu. Hemen ikusi nahi dugu, euskara ezik, beste zenbat hizkuntza menperatzen dituzten ikasleek,
|
hizkuntza
horiek edozein izanik. Hots eleaniztasuna kantifikatu nahi dugu.
|