|
2005
|
|
|
Bestetik, gaitasun komunikatiboak eta pragmatikoak ere menderatzea bi hizkuntzetan. Horretarako beharrezkoa da
|
hizkuntza
horiek asko eta ingurune eremu arlo guztietan erabiltzea, gaitasun horiek erabiliz baino ez direlako lortzen.
|
|
2017
|
|
|
Gaur egun ituna indarrean duten estatuak kontuan hartuta, Gutunak Europako 79 eremu urriko hizkuntza hartzen ditu bere gain. Hala ere, errealitatean 203 hizkuntza talde babesten ditu, 79
|
hizkuntza
horietako asko hainbat lurraldeetan hitz egiten direlako. 203 talde horietatik, 70 talderi II. atalak bakarrik eskaintzen die babesa (7 artikuluak), beste 126ri II eta III. atalek (8 artikulutik 14.era).
|
|
2019
|
|
|
Metamorfosia hizkuntza askotara itzuli da, eta Kafkaren narrazioak ugari ditu itzulpenak
|
hizkuntza
horietako askotan. Hizkuntza hegemonikoetan (ingelesez, gaztelaniaz, frantsesez...) itzulpen asko egin zaizkio Kafkaren narrazioari, bertsio guztiak desberdinak noski, aurreko itzulpenak ez zirelako nahi bezain zuzen egokiak hizkuntzaren edo interpretazioaren edo interes komertzialen aldetik.
|
|
2020
|
|
|
Hasteko, web nabigatzailea ingelesez jar daiteke, eta, hartara, hizkuntza askotako bertsioak dituzten web orri asko agertuko dira zuzenean hizkuntza horretan. Erabiltzaileak berak ere alda dezake
|
hizkuntza
horietako askotan, hala nola Google eta Facebook. Interneten nabigatzen den bitartean britainiar hizkuntza ikasteko beste modu bat nabigatzailearen luzapen batzuk erabiltzea da.
|
|
2021
|
|
|
Ozeanian, halaber, hizkuntza gehien hitz egiten den munduko herrialdea dago, Papua Ginea Berria, eta hizkuntza aniztasun indize handiena duena, Vanuatu (Unesco, 2010).
|
Hizkuntza
horietako asko galzorian daude, baita samoera, tahitiera, hawaiiera... ere. Asiari dagokionez, berriro ere politika koloniala –estatu bat, hizkuntza bat–, ingelesaren zabalpenaz gain (lehen hizkuntza koloXX. mendea guztiz suntsitzailea izan da hizkuntza aniztasunaren ikuspegitik (Grenoble, 2014).
|
|
|
Mota horretako 60 hizkuntza baino gehiago daude.
|
Hizkuntza
horietariko askok ez dute legezko aitorpenik eta ia guztiek dituzte zailtasunak biziraupena bermatzeko. EB hizkuntz aniztasuna sustatzen eta kultur ondarea zaintzen ahalegintzen da, baina erabakiak ez daude beti bere esku, hizkuntza horien legezko estatusa eta babes maila estatu kideek zehazten baitute.
|
|
2023
|
|
|
Munduko hizkuntzen bidez, gainera, belaunaldiz belaunaldi, eskualdekako ingurunera moldatzeko jakinduria transmititu da. Gaur egun, ordea, hizkuntza gutxi batzuen nagusitasunak, hizkuntza gutxitu askoren galeraz gain,
|
hizkuntza
horietako askorekin lotutako jakinduriaren transmisioa desagertzeko arriskuan jarri du, eta, ondorioz, hainbat mundu ikuskera edo jakinduria ere galtzear daude (Garabide 2015).
|
|
|
Gaur egun, hizkuntza gutxi batzuen nagusitasunak, hizkuntza gutxitu askoren galeraz gain,
|
hizkuntza
horietako askorekin lotutako jakinduriaren transmisioa desagertzeko arriskuan jarri du, eta, ondorioz, hainbat mundu ikuskera edo jakinduria ere galtzear daude.
|