|
2019
|
|
|
Beraz, nahiz eta erabakirik ez hartu, atxikimendu marka hori hor dagoela agerian geratzen da. hala ere, arestian aipatu bezala, erabaki hori ez da kontzientea izan, eta musika egiten duenean ingurukoengana iristea lortu nahi duela dio. eta euskaraz kantatu badu, gakoa izan liteke bere ingurua euskalduna izatea. Izan ere, ikasketak Bilbon egin beharrean Sevillan egin izan balitu, akaso
|
hizkuntza
hautu hori ezberdina izango zela onartu du elkarrizketan:
|
|
|
Alegia, bere ingurunean gaztelera erabiltzen zuten batez ere, eta horregatik naturalagoa zitzaien euren eremuko kideei euren hizkuntzan abestea. horregatik, hizkuntza hautua arrazoitzerakoan gaur egungo musikariek naturaltasuna aipatzen dutenean, horrek zerikusia izango du norberaren inguru linguistikoarekin. etxezarretak kontzienteki egin zuen naturaltasun horren aurkako hautua, eta horregatik da erabaki horrekiko kontzientea. Arakistainek, ordea, ez dauka
|
hizkuntza
hautu horren inguruko kontzientziarik, ingurunearen araberakoa delako bere kanturako hizkuntza.
|
|
|
tzerako garaian bideak zabaltzen dizkiela euskaraz abesterakoan, baina hori ez da inoiz hizkuntza hautu bat egiteko arrazoia izan. Arestian aipatu den bezala, ordea, en tol Sarmientoren kasuan euskarazko abesti batek arrakasta izateak
|
hizkuntza
hautu hori legitimatzen lagundu zuen taldekide erdaldunen artean. Larrañagak dioen bezala, euskaldunak ez diren eremuetan gehiagotan hedatzen dira jarrera instrumental eta motibazio pragmatikoak, eta kasu honek teoria hori indartu egiten duela ikusi da. era berean, aurrerantzean landu daitekeen ildo bat ere zabaltzen du:
|
|
|
Larramendiren hitzaurrean eta Mendibururenean etengabekoa da dezu adizkiaren erabilera, printzipioz bederen lesakarraren hizkuntz azturarekin kontrastean zegoena. Alabaina, ondoko pasartean islatzen den legez, Mikelestorenaren
|
hizkuntz
hautuak horri ere egiten dio men:
|
|
2021
|
|
|
Patois edo jaimacan english ere deitzen diote hizkera horri, eta izan, ingelesaren eta Twi Asante hizkuntzaren arteko nahasketa bat da, zeina Afrikatik Jamaikara bahituta eramandako esklaboen erresistentziaren «testigu» baita, Gabiñak zehaztu duenez. Horregatik, erresistentzia keinutzat du
|
hizkuntza
hautu hori itzultzaileak.
|
|
2022
|
|
|
Gero eta eleaniztunagoak garen neurrian, komunikazio egoera ezberdinetan hizkuntza hautua egiteko beharra gero eta maizago gertatzen den zerbait da, aurrean dugun pertsona edo pertsonekin hizkuntza bat baino gehiago partekatzen baitugu.
|
Hizkuntza
hautu horretan askotariko faktoreek hartuko dute parte, batzuk norbere ezaugarri pertsonalei lotutakoak (hizkuntza gaitasuna eta motibazioak), beste batzuk testuinguruari lotutakoak (ohitura, lurralde horretako hizkuntza nagusia zein den...) baina badira baita ere hizkuntza bakoitzaren ospe eta erakargarritasunari lotutako arrazoiak. Hizkuntzek balio sinbolikoa hartzen dute, metaforikoki azalduta, hizkuntza bakoitza soineko jakin bat bihurtzen da, ezaugarri sinbolikoz jositako soineko.
|
|
2023
|
|
|
Medikuak salatu duenez, «hainbat aldiz» erabili du salatu duen medikuak paziente horren historia medikoa, ingelesezko mezuak idatzi ditu bertan; pazientearen osasun egoerarekin loturarik ez duten oharrak dira, propio daude idatzita euskararen erabilerarekin ados ez dagoela adierazteko. Hiru ohar idatzi dizkio guztira, eta horietatik bitan
|
hizkuntza
hautu horren bidez Espainiari eta espainiarrei «gorrotorik» ez erakusteko ere jartzen du. Mezu horien ondorioz «hertsatua» eta «difamatua» sentitu da Aramaioko medikua; «agiri ofizial» bat, gainera, asmo horiekin erabiltzea okerra dela argi du, eta horiengatik guztiengatik jarri du salaketa.
|