|
2005
|
|
|
Ildo horretatik, lehendakariak ziurtatu du azken proposamenek aldarrikapen deiturikoen itzulpenak aipatzen dituztela, dokumentu labur bat, asmakuntzak berriro zer duen esaten duena. Aldarrikapen horiek izango dira
|
hizkuntza
guztietara itzuliko den patentearen zati bakarra, baina Espainia eta Alemania ez dira iristen itzulpen denborari eta horien balio juridikoari buruzko akordiora. Alde batetik, Alemaniak informatiboak baino ez izatea nahi du, eta, bestetik, Espainiak ez.
|
|
2009
|
|
|
Horrela, esate baterako, lehenago aztertu dugun laneko hizkuntzari dagokionez, bertan behera utziko lirateke" ofizialtasuna= hizkuntza guztiak guztirako lan hizkuntza" identifikazioa eta" guztia, salbuespenik gabe?
|
hizkuntza
guztietara itzuli beharra". Ondorio ezberdinak dituzten ofizialtasunak finkatzeak zerbitzu hizkuntza eta lan hizkuntza bereiztea ekarriko luke berarekin.
|
|
2011
|
|
|
Horregatik, nire irudiko, bretoierazko lanak ez dira frantsesera itzuli behar?. Pierrette Kermoal,?
|
Hizkuntza
guztietara itzultzeko beharra dugu frantsesera izan ezik?, Gara, Antzeko iruzkin bat egiten du euskarari dagokionez Mikel Zalbidek: –Inglesera itzulitako jiddish ezko literatura lan bikainak kontsumituko dira gero ere, gutxi asko.
|
|
2012
|
|
|
Gurutzeko Joan eta Teresa deuna, or mistiku bi, olerkari eder. Joan deunaren olerki munduko
|
izkuntza
guztietara itzulia, jainkozkoa da osorik, fedez ezagutu, itxaropenez bizi ta maite suaz ikutzen eban Jainko Jaunak eraginda sortua ta liburuetan txinpar jarioka itxia. Ta etenbako artu emona Jainkoaz euki eban Teresa deunak, naiz itzaskatuz idatzi naiz neurtuetan, goi iturrietatik artua damosku beti.
|
|
2013
|
|
|
Oro har, aforismo ona unibertsala da, eta, ondorioz,
|
hizkuntza
guztietara itzultzeko modukoa. Uste dut euskara ez dela, ez hobea, ez okerragoa aforismoak egiteko.
|
|
2016
|
|
|
Ipuin famatua lumaz luma eta mendez mende iragan egingo zela denei pozik luzatuko zien, liburuetan inprimategiak tinkatu arte, baina nahiko harroak zirela eta, hori ere isiltzea hobe zela pentsatu zuen, batez ere,
|
hizkuntza
guztietan itzuliko zutela, arraroenetan ere, arabiarrez adibidez, moroek Hispania inbadituko zutenean zortzigarren mendean.
|
|
2022
|
|
|
Sare sozialen bitartez luzatzen dute ekarpenak egiteko deialdia. Bildutakoei forma eman, eta Espainiar estatuko
|
hizkuntza
guztietara itzultzen da gero, hizkuntza hegemonikoa ez dadin izan emakumeen mezu horren bitarteko bakar. Landa eremuko emakumeen aterki horretan, nekazaritza lurrina ez da inoiz falta.
|
|
2023
|
|
|
Infinitua ihi batean Espainiako Estatuko
|
hizkuntza
guztietara itzultzea nahi izan duzu, ezta?
|
|
|
Lanerako dokumentuak ere itzultzeko aukera emango luke. Baina ikusteko legoke egiazko eragina, Europak dekretuen bidez arautzen baitu ondoren hizkuntzen erabilera, eta ez baititu agiri guztiak
|
hizkuntza
guztietara itzultzen berez.
|