|
2005
|
|
|
Azaila ko elebiduna ikertu eta gero konturatzen baita, leherkari gorrak eta ozenak bereiz daitezkeela. Berez bi objektu ezberdin dira, aldi berean bi
|
hizkuntza
ezberdinetan daudenak, baina bere ustez esanahi baliokidea dute, biak ontzigile beraren markak direlako: batak latinez PROTEMUS FECIT idatzirik duen bitartean, besteak iberieraz beste horrenbeste izango luke. PO.RRO.TE.N. PO.TE.N.I.N. Ustezko elebidun honetatik, ozenak eta gorrak bereizten hasten da, eta horrela pixkanaka pixkanaka, Gomez Moreno-ren transkripzio fonetikoa baztertzeaz gain, bere signario básico delakoa proposatzen du.
|
|
2006
|
|
|
Jose Azevedo, Jose Luis Rubiera, Egoi Martinez, Isidro Noval eta Manuel Beltran. Ez da ohizkoena izaten hizkuntza kideak elkarrekin ibiltzea, hainbeste
|
hizkuntza
ezberdin daudenez saiatzen baitira nahasten eta denei ingelesez hitz egin arazten, bestela bakoitzak berea egiten duelako, eta badagoelako jendea ez dakiena eta horiek ikas dezaten nahi dutelako. Baina nik, jakina, bost hauekin ez nuen ingelesez hitz egiten.
|
|
2007
|
|
|
Komunikazio aholkulariak (garai batean prentsaburua izenaz ezaguna) lanugari hartu ditu bere gain. Horien artean, alde batetik, itzultzaile lana egiten dugu.Gehienetan, erakundeen ekintzak oso
|
hizkuntza
ezberdinetan egoten dira; batzukadministrazio mailakoak dira, beste batzuk, beste mota batzuetakoak... erakundearen arabera. Eta hizkuntza hori eta komunikazioaren alorreko hizkuntza, askotan, ez dira berdinak izaten.
|
|
|
Gizadia bat izanik, zergatik
|
hizkuntza
ezberdinak dauden, ez bat bakarra, Humboldt-ek esplikazio posible bat ikusten du arrazoizkoa: giza izpirituaren beraren barneko enkarnua, forma intelektualen aniztasun aberatsa sortzeko (eta ez, he
|
|
2012
|
|
|
Jakina, Espainian egiturazko arazorik badela esan daiteke Linz-en etaShabad en alde. Izan ere, Suitzan
|
hizkuntza
ezberdinak daude, baina sentimendunazional bakarra; artean, Espainiako estatuan sentimendu nazional ugari daude.Bestetik, Belgikan bi hizkuntza daude eta biztanleria kopuru antzekoa hartzen dutensentimendu nazionalak; beraz, nazioko segmentuen arteko negoziazioa errazagoada. Areago, estatu biak dira Espainia baino txikiagoak biztanleriari dagokionez.
|
|
|
kostaldea, mendia eta oihana, eta zonalde bakoitzeko errealitatea zeharo ezberdina da: kultura, ohitura nahiz
|
hizkuntza
ezberdinak daudelarik. Egin behar duzun lana ezagutzea ere kosta egiten da, baina gustura nago, dagoeneko Peruko errealitate sozio-politikoa eta proiektuaren nondik norakoak ondo ezagutzen ditudalako.
|
|
2013
|
|
|
«Niri kuriosoa eta ironikoa iruditzen zait azken bost sei urteetan akademian sortu den mugimendu ustez anti kolonialista. Ikasteko Hispanikoak zirenak, Ikasketa Iberikoak bilakatu dituzte orain, erakusteko Iberiar penintsulan
|
hizkuntza
ezberdinak daudela, baina, halere, jarraitzen dute kanon berbera sustatzen. Eta jarraitzen dute Madril inperioaren erdi erdian jartzen.
|