|
2008
|
|
|
Euskal PEN klubak parte hartze handia daukan batzorde batean, Itzulpen eta
|
Hizkuntz
Eskubideen batzordean, Josep Maria Terricabras hautatu dute presidente; Kata Kulavkova mazedoniarraren lekua beteko du. Haren lan ildo berrietan, «Nazio Batuek giza eskubideak aintzat har ditzatela» lortzea egongo da, orain arte «eskubide kultural soil gisa» tratatu direla uste baitu.
|
|
2011
|
|
|
2004an Euskal PEN hirugarrenez sortu zenean (lehen aldia 1951ean izan zen) bi batzordetan hartu zuen parte hasiera hasieratik: bata da Idazle Kartzelaratuen Batzordea eta, bestea, Itzulpena eta
|
Hizkuntza
Eskubideen Batzordea, hain zuzen ere bi ardura horiek eraginda sortu zelako Euskal PEN zentrua: batetik, kazetariak kartzelaratzen ari ziren kazetari jarduteagatik, non eta Europar Batasunaren estatu demokratiko batean; bestetik, euskara hutsezko egunkari bakarra akabatu egin zuten gau bakar batean.
|
|
2012
|
|
|
Kontuan izanik PEN International erakundearen Santiago de Compostelako Deklarazioa, eta 1993ko abenduaren 15eko PEN International erakundeko Itzulpen eta
|
Hizkuntza
eskubideen Batzordearen Deklarazioa, hizkuntza eskubideei buruzko mundu mailako konferentzia egiteko proposamenari buruzkoa; Kontuan izanik Brasilgo Recifeko Deklarazioan Kulturarteko Komunikazioa Garatzeko Nazioarteko Elkarteak Nazio Batuen Erakundeari gomendatzen diola beharrezko neurriak har ditzan Hizkuntza Eskubideen Deklarazio Unibertsala onartzeko eta aplikatzeko;...
|
|
2015
|
|
|
PEN INTERNATIONAL: Itzulpen eta
|
hizkuntza
eskubideen batzordea
|
|
2017
|
|
|
Europako hizkuntza gutxiagotuetako eragile sozialei beste hainbeste gertatzen zaie. Horregatik, protokoloaren prozesuan badira bi sustatzaile (Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburua eta Kontseilua), bada talde antolatzaile bat (Linguapax, Gutxiengoen Gaietarako Europako Zentroa, PEN Itzulpen eta
|
Hizkuntza
Eskubideen Batzordea, Ordezkaturik Gabeko Herri eta Nazioen Erakundea, Europako Hizkuntza Berdintasunaren Aldeko Sarea eta CIEMEN) eta bada batzorde zientifikoa, baina protokoloaren oinarriak Europako 200dik gora eragilek ezarri dituzte.
|
|
2022
|
|
|
PEN Internationaleko Itzulpen eta
|
Hizkuntza
Eskubideen Batzordeko bilera izan dugu asteon. Hilabetetako lana izan da, mundu osoko idazle eta kazetariengana jo eta lekuan lekuko errealitateak aztertzeko; zeintzuk diren lurralde bakoitzeko hizkuntza txiki, gutxitu, baztertuetan diharduten sortzaileen kezkak eta arrangurak.
|
|
|
Kosovo, Mexiko, Haiti, Puerto Rico, Kolonbia, Ukraina, Errusia, Turkia, Irak, Kurdistan, Georgia, Moldavia eta Europa eta Afrikako beste herrialde asko. Berlinen eta Istanbulen ere berriemaile izan da, eta Washingtonen bizi da gaur egun. 2012tik 2021era Euskal PEN Klubeko buru izana, PEN Internationaleko Itzulpegintza eta
|
Hizkuntza
Eskubideen Batzordeko burua da gaur egun.
|