|
2002
|
|
|
Eta erdal
|
hizkuntzei
ere egin die ekarpenik liburuak: ' poto' hitza, esaterako, euskal label eta guzti sartu dute
|
|
2011
|
|
|
Saguzar izenean islatzen da hori, eta ez euskaraz bakarrik. Inguruko
|
hizkuntzetan
ere egiten zaio saguari erreferentzia saguzarraren izenean. Gaztelaniazko murciélago latinetik dator eta sagu itsua esan nahi du (mus sagua da, eta caeculus itsua).
|
|
2014
|
|
|
Diskoen izenburu gehienak gazteleraz baziren ere, abestietako asko euskaraz ziren. Beste
|
hizkuntzatan
ere egin zituzten hainbat grabazio: Irving Berlin, George Gershwin eta Frederick Loewe eta abarren abestiak, ingelesez; Charles Trenet, Charles Aznavour eta Leo Ferre, frantsesez, edota Domenico Modugno eta beste, italieraz.
|
|
2015
|
|
|
Badakigu, ondo jakin, euskaraz egiten duenak beste hainbat
|
hizkuntzatan
ere egin dezakeela, eta euskaraz hainbat eta hainbat esanahi eta zentzu ibilarazi ahal ditugula. Alabaina, euskaraz egitea bereizgarri eta bilgarri zaigu, gu bat eraikitzeko bide ematen digu, potentzia eta agentzia eskuratzeko modua, ezarri botereei potentzia berriez oldartzeko...
|
|
2016
|
|
|
Geu elkarteak ibilaldi gidatuak eskaintzen ditu, euskaraz eta gaztelaniaz, Gasteiz eta euskararen arteko lotura etenik gabea azaltzeko. Urri bukaeran Afrika iparraldeko darija
|
hizkuntzan
ere egingo dute ibilbidea.
|
|
|
Hizkuntza ez, baina lengoaia berri bat, programazio lengoaiak ikastea gero eta garrantzitsuagoa bihurtzen ari da. Teknologiak gidatutako jendarte batean bizi gara, eta programazio lengoaiak ikastea edo behintzat ezagutzea garrantzitsua izango da, gure
|
hizkuntzatik
ere egin daitezkeen gauzak irudikatzeko behintzat. Code.org zerbitzuak, adibidez, Duolingok bezala, jokoetan oinarritutako estrategia bidez lehen pausoak emateko aukera ematen digu, eta euskaraz dago.
|
|
|
Fedearen aitormena Fedearen aitormen eguna parropiako gaztetxoentzat helduden igandean izanen da Jondoni Bixintxo elizan 10:30eko mezan. Hogoita hiru gaztetxo dira aurten eta katixima frantsesez edo euskaraz egin baitute, bi
|
hizkuntzetan
ere eginen dute beren fedearen aitormena. Jendea gomitatua da handizki zeremonia hortarat.
|
|
2020
|
|
|
Bada, hizkuntza gutxiagotu baten hizkera filosofikoa ezinbestez dago lotuta itzulpengintzarekin. Azurmendik berak behin baino gehiagotan ‘desastre’ hitza erabiltzen du Volksgeist Herri gogoa n itzulpen txar baten arriskua zein den erakusteko, eta zeintzuk diren ekar ditzakeen ondorioak.9 Zalantzarik gabe, hiztun asko dauzkaten
|
hizkuntzetan
ere egiten dira itzulpen kaxkarrak, gaztelaniaz filosofiako itzulpenetan makina bat aldiz egiaztatu daitekeenez. Oro har, Azurmendik zorrozki aztertzen ditu filosofoek erabilitako terminoak, eraikitzen hasi baino lehenago zimentarriei begiratu behar zaielako.
|
|
|
Bada, hizkuntza gutxiagotu baten hizkera filosofikoa ezinbestez dago lotuta itzulpengintzarekin. Azurmendik berak behin baino gehiagotan ‘desastre’ hitza erabiltzen du Volksgeist Herri gogoa n itzulpen txar baten arriskua zein den erakusteko, eta zeintzuk diren ekar ditzakeen ondorioak.9 Zalantzarik gabe, hiztun asko dauzkaten
|
hizkuntzetan
ere egiten dira itzulpen kaxkarrak, gaztelaniaz filosofiako itzulpenetan makina bat aldiz egiaztatu daitekeenez. Oro har, Azurmendik zorrozki aztertzen ditu filosofoek erabilitako terminoak, eraikitzen hasi baino lehenago zimentarriei begiratu behar zaielako.
|
|
2021
|
|
|
Filipe Aramendi Urruñako auzapezak «mindurik» hartu zituen erran horiek, eta honela erantzun zion Oliveri: «Euskara da nire ama hizkuntza, eta, batzar honetan, hitzartzeak nire
|
hizkuntzan
ere egiten segituko dut». Hainbat ordezkarik txalotu egin zuten.
|