Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2010
	‎Japoniarra da jaiotzez, eta han bizi da egun. Hizkuntzalaritza ikasten ari zela ekin zion euskara ikasteari. Hizkuntzalariok lan egiteko hizkuntza bat hautatu behar izaten dugu, eta nik argi nuen	hizkuntza desberdin bat aukeratu nahi nuela. Hala, Tokioko Waseda Unibertsitatean ikasketak egiten ari zela, irakasle batek bere borondatez euskara klaseak ematen zituela jakin zuen.
2017
	‎Inork ez du guztiz gustora dagoenik onartuko, beti baita arrazoiren bat kexu egoteko, baina, era berean, gutxi daude prest erbesteratzeak dakartzan oztopoak gainditzeko:	hizkuntza desberdin bat ikasi beharra, ohitura berriak, lagunen falta.
2019
	‎Halaxe Zelestinaren itzulpena: hain urruti egonik ere jatorrizkoak gaur daukan zahar zamatik, gaztelaniatik euskarara bezalako	hizkuntza desberdin batera txango egin ondoren ere, bostehun urteko aldea egon arren ere jatorrizkoaren eta itzulpenaren artean, Sarasolaren bertsioa Zelestina da. Gaurko euskaran.
	‎Liburuaren atariak Antonio Tabucchiren aipu bat dakar, zeinak laburki ematen baitu Lahiriren bulkadaren berri: "	Hizkuntza desberdin bat behar nuen: afektuaren eta hausnarketaren lekua izango zen hizkuntza bat".
	‎Nola gogoratzen duzu aldaketa hura. Lehen hiru hilabeteak gogorrak izan ziren. Kultura desberdin bat,	hizkuntza desberdin bat... Pakistanen utzi nituen lagunak gainera.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

hizkuntza	4 (0,03)
Hizkuntza	1 (0,01)