|
2002
|
|
|
Gai juridiko bat baino zerbait gehiago, planteatutako gaia gai juridiko zorrotz bat baino gehiago da, beste batzuk nahasten baitira, hizkuntza, ekonomia eta kontsumitzailearen osasuna babestekoak. Izan ere, Estatuak “bestelako zehaztapenen” oinarrizkotzat hartzen ez dituenez, autonomia erkidegoek arauak eman ditzakete gai horri buruz, eta beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzeko baimena eman dezakete, gaztelaniaz ez direnak, elikagaiak etiketatzeari eta ontziratzeari dagokienez, “kontsumitzailearen desinformazioarekin eta osasunerako arriskuarekin”, FEIABek zioenez. Alde horretatik, errekurtso egileek uste dute Europar Batasuneko arauak ezarritako zehaztapen guztiak kontsumitzailearentzat erraz ulertzeko moduko hizkuntza batean adierazi liratekeela, eta ez soilik oinarrizkotzat jo diren hizkuntzetan, kasu honetan “norberaren hizkuntza duten autonomia erkidegoek beren hizkuntza produktuen etiketetan ezartzeko aukera ematen baitu”.
|
|
|
Bai irakasgai batzuetan, bai bibliografiaren mailan, askotan atzerriko
|
hizkuntza
batzuk erabiltzen dira; ingelesa bereziki.
|
|
|
Gero eta gazte gehiagok euskara ikasten duelarik, erabat zentzugabea litzateke ikaste prozesuaren gailurtzea den Unibertsitatean ikasketak eten eta beste hizkuntza batera pasatzea. Hala ere, horrek ez du esan nahi ingelesa edo beste
|
hizkuntzaren
batzuk erabili behar ez direnik.
|
|
|
XX. mendeko une batzuetan hizkuntza hori partekatzen duten herrialdeek arabiar nazioaren baitako izatearen sentimendua garatu dute, baita prozesu integratzaile iragankorren bat ere. Dena dela, arabiarrak berezko kultura baten jabe izateaz kontziente dira, eta ez dira gehiegi identifikatzen beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzen dituzten beste herrialde musulman batzuekin —turkiarrak, irandarrak, kurduak, berbereak—.
|
|
2008
|
|
|
Oraindik ez da argitaratu Googlek kobratuko dituen prezioen eta baliabideen taula. Zerbitzu honen programazio lengoaia Python da, nahiz eta proba fase hau bukatutakoan sistemak beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzea espero den, erabilera neutralagoa izan dadin. Google App Engine ren zerbitzuak erabiltzeko, garatzaileek SDK garapen aplikazio bat deskargatu behar dute Linux, Mac OS X eta Windows entzat erabilgarri dagoena, programazio kodea kudeatzeaz eta Googleren zerbitzariekin sinkronizatzeaz arduratzen dena.
|
|
2010
|
|
|
Soziolinguistikaren alde teorikoetan, metodologikoetan eta praktikoetan sakontzeko, hoberena liburuetan murgiltzea da. Liburu zerrenda bat egitea ezinezkoa litzateke; hori bai, euskarazko eskaintza handia bada ere, soziolinguistikaren alor batzuetan, bereziki teorikoetan, sakondu nahi izanez gero komeni da beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzea (ingelesa, frantsesa, alemana, espainola...).
|
|
2011
|
|
|
gure mintzairak ez dakizkiten identitaterik gabeko afrikarrak. Agintari atzerritarrak dauzkagu, beste
|
hizkuntza
batzuk darabiltzatelako, beren hezkuntza sisteman gure hizkuntzak ikastea galarazten digute, sistema hori europarren uztarripekoa delako. Are okerrago:
|
|
2013
|
|
|
1949a zen. Kooperatiba batzuetan agiriak euskaraz eta gaztelaniaz egiten zituztela ikusirik, horren kontrako agindu bat argitaratu zuten, esanez «erabat debekatuta» zegoela gaztelania ez beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzea enpresen izenetan eta agiri guztietan.
|
|
2016
|
|
|
Egoera linguistikoari loturiko arazoak: elebitasuna eta diglosia, lingua franka bezala beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzeko joera, estandarizazio eta forma idatzien falta, dialektoen arteko gehiegizko banaketa, hizkuntzaren modernizazio falta, argitarapenen gabezia eta hizkuntzaren ordezkapena. Gutxitutako hizkuntzen% 16,8 ezin da behar bezala garatu eta bizi era honetako arazoengatik.
|
|
2018
|
|
|
zentsura pasatzeko edo zentsuratua izateko itzulpena zen bitarteko (testuen kasuan, esaterako, dela testuak ele bitan aurkeztu behar zirelako zentsura prozesura, dela testuen itzulpena aurkeztu behar zelako edo dela zentsoreak itzultzailearena egiten zuelako zentsura prozesuan). Esango genuke, gainera, horixe bera dela euskal esparruan bizi izandako zentsuraren ezaugarri behinenetako bat (Espainiako beste
|
hizkuntza
batzuek zerabiltzatenen aldean).
|
|
|
Ni beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzen saiatu naiz kontatzeko ezinezkoak diren gauzak ez zuten zentzurik.
|
|
2020
|
|
|
Azken garapen honek, noski, arazo handi bat ekar diezaioke hizkuntza gutxiagotuan lan egiten duen hedabideari eta oro har bere hizkuntza gutxiagotua normalizatu nahian ari den komunitateari. Izan ere, gero eta gehiago makinekin ahots bidez komunikatuko bagara, makina horiekin euskaraz aritzeko aukera bermatu ezean, beste
|
hizkuntza
batzuk erabiliko dira eta euskarak beste erabilera espazio bat galduko du, horrek dituen ondorio guztiekin. Ahots laguntzaileen hedapena gailuetatik harantzago doan fenomenoa da eta ezinbestekoa izango da eremu horretan euskaraz aritzeko aukera bermatzea.
|
|
2021
|
|
|
Halaber, datuek erakusten dute eleaniztasuna eta ELF osagarriak direla Danimarkan: ingelesaz gain, atzerriko beste
|
hizkuntza
batzuk erabiltzen dira, alemana (%30), suediera (%7) edo frantsesa (%7), besteak beste. Antzeko egoera bizi da Herbehereetan.
|