|
2004
|
|
|
Izan ere, barne diglosiaren kontu horiek ez baitira soil soilik irizpide linguistiko formaletan kokatu behar direnak, gai linguistikoen muinean izaera soziala dagoenez gero. Edota, apika, barne egituran
|
hizkuntza
bati sortu zaizkion garapen mugak ez ote dira bada kausa sozialen ezpalekoak azken buruan?
|
|
|
Nola jokatzen du hizkuntza batek (edo, hobeki esateko,
|
hizkuntza
bat sortu eta mamitu duen herriak) gizonek bildu duten ezaguera kanpora agertu nahi hortan. Nola eratzen du munduari buruzko esperientzia, nola tajutzen ikasien eta ikusien bilduma?
|
|
2006
|
|
|
Baina zer du hain berezi txalaparta jotzeak? Sentimendu baten transmisioa da, edo erritmozko
|
hizkuntza
bat sortzea, edo...
|
|
2007
|
|
|
Heidegger-ek berak ez al du pentsatu geure egunotan, filosofiarako hizkuntza egokiak grekera eta alemana direla? (Eta fakto bat da, Heidegger-en beraren obra, imajinaezina dela gure inguruetako beste
|
hizkuntzaren
batean sortzea) 588 Fakto historiko bat da, grekoak eta alemanak garabide bereziak eskaini dizkiotela filosofiari. Eta fakto historiko bat da, mendetan Mendebaleko metafisika dominatu duten kategoria eta problema guztiak, eta horiek tratatzeko moduak, eta logika eta zientzia formalizatzeko sintaxia (aski da gogoratzea 2+ 2= 4 edo S > P euskaraz
|
|
2011
|
|
|
Haren iritziz, aniztasunaren ezaugarri komunetako bat tolerantzia da, hizkuntzek inoiz ez dutelako kentzen, gehitu baizik.
|
Hizkuntza
bat sortzean, ez da beste bat baztertzen, beti gehitu egiten da, ziurtatu du.
|
|
2012
|
|
|
Xoxe Diazek galizieraz egindako Instalación filma. Egoera gutxituan dagoen
|
hizkuntza
batean sortutako film laburren bat sartzeko asmoa azaldu dute. Bestelakoan, hasi berri diren eta ibilbide luzea duten zuzendarian lanak eskainiko dituzte:
|
|
2015
|
|
|
Calvoren hitzetan, Euskal Herriko garatzaileentzat" oso oso zaila da" euskarazko produktuak errentagarriak izatea: " Beste
|
hizkuntza
batean sortuta ere nekez lehia gaitezke enpresa handiekin; begira Relevo, Baboon! jokoa ingelesez argitaratu zuen zuzenean".
|
|
|
Azkenik, hizkuntz kudeaketa da kontuan hartu daitekeen hirugarren elementua. Kasu honetan
|
hizkuntza
baten inguruan sortzen den dinamikari edo hizkuntza bat baino gehiago daudenean egiten diren aukeraketei egiten zaie erreferentzia, bertan irudikatu daitezkeen galderak horrelakoak izanik: zer egiten du familiak bere hizkuntza mantentzeko eta bultzatzeko?
|
|
2016
|
|
|
Zer zen astakeria berri hori? Ez ote zekien aise lehenago, aro hormatuetatik denbora epeltzera joan zenean, leizeetan agerturiko ur sotilek onomatopeia berri batzuk sortu zituztela eta haietatik jalgitako IZZZZZZZZ soinuaz
|
hizkuntza
bat sortu zutela Euskal Herrian. Ez ote zekien beste hainbeste tokitan ere halako mintzairak bazirela, Jainkoak ez omen zekien dena?
|
|
|
Garai berean Larzabalek beste eremu batean, beste giro batean, beste kultura batean, beste
|
hizkuntza
batean sortzen zituen idatziak plazaratzen eta taularatzen zituen. Obra pedagogikoak, dimentsio politiko batekin tokian eraman zen teatrotik urrunago joaten saiatzen zen.
|
|
|
Ingelesez ez dakien arren edo lanposturako beharrezkoa ez den arren, «gure aldeko xehetasun bat izango da ingelesezko profila erraz irakurtzeko», azaldu du Serranok. Profila beste
|
hizkuntza
batean sortzeko, jarri sagua editatzeko botoiaren ondoan eta hautatu «Crear perfil en otro idioma». 4 Ondo idatzitako laburpena Lan egoera zein lan egoeratan dagoen zehazten du estraktuak.
|
|
|
Hasierako orria euskaraz eta gainontzekoa euskaraz eta beste
|
hizkuntza
batean sortzearren kostuaren %50a. Gehienez 500 euro.
|
|
2017
|
|
|
5 Honako honetan ècriture feminine proiektuaz ari naiz, Frantzian 1970eko hamarkadan Lacanen psikoanalisia ikasten zuten feministen artean garatu zenaz; gorputz femeninoaren eta subjektibotasun femeninoaren berariazko izaera adieraziko zuen
|
hizkuntza
bat sortzen ahalegindu ziren (Braidotti, op.).
|
|
|
Pentsamenduaren hizkuntzak identitate kulturala ematen dio hiztunari; pentsamenduaren sormenean esku hartzen ez duen mintzairak, berriz, komunikazioaren dimentsio mekaniko instrumental soilduan dihardu. Pentsamenduaren hizkuntzak hiztunaren eduki kognitibo, emozional eta identitate mekanismoak metabolizatzen ditu; bigarren hizkuntza instrumentalak, aldiz, hizkuntza hegemonikoaren iturritik xurgatzen du adierazi nahi duena, eta jadanik beste
|
hizkuntza
batean sortu den kulturaren mirabe da.
|
|
2020
|
|
|
Honez gain, batetik besterako bidea graduala izan arren, hizkera mailak ahalik eta gehien finkatzea litzateke etorkizuneko erronketako bat, EBAZ arau edo proposamenen erabilera hobeto ulertu ahal izateko eta hiztunen datuak zehatzago kokatu eta aztertu ahal izateko. Ahoskera estandarizatzearen helburua ez da eredu bakarreko
|
hizkuntza
bat sortzea, lanean adierazi bezala, asmoa da egoera zainduetarako baliabideak eskaintzea (Euskaltzaindia 1998: 485).
|
|
2021
|
|
|
" Egiten genuena ondo zegoela esan zigun mutil hark, oso interesgarria zela baina… Zergatik ez genuen beste
|
hizkuntzaren
batean sortzea probatzen. Mundura irekitzeko, badakizue"
|
|
|
Hala nola itzuli genuen aurrez prestatuta genekarrena, ez izerdirik isuri gabe, eta, gure proiektu batzuk azaldu ondoren galderen tartea ireki zenean, noizbait entzundako galdera baten oihartzuna belarriratu zitzaigun. Egiten genuena ondo zegoela esan zigun mutil hark, oso interesgarria zela baina… Zergatik ez genuen beste
|
hizkuntzaren
batean sortzea probatzen. Mundura irekitzeko, badakizue.
|
|
|
Testuinguruen eta xedeen finezia, zuzeneko afera bat da. Aterabide iraunkorragoa izanen da beti
|
hizkuntza
batean sortzea edo xede hizkuntza birsortzea. Euskal herrian integratu nahi duenak, komunitatean integratu du eta, goiz ala berant, hizkuntza ikastera helduko da, beste gisaz, denbora galduko bailuke itzulpenetan, ez bailuke parekoa sakonki ulertuko, finezia galduko lukeelako eta sustut testuinguruaren parte handi batek ihes eginen liokeelako, hala nola komunitatearen erreferentziek, modak, iraganak, erlazionatzeko moldeak.
|
|
2022
|
|
|
nire obra, nik egin bainoago, egin egiten zait»— Akatsarekin eta prozesuko «dorpeziarekin» jolas egiten duela dio, hor pasatzen denari behatuz garatzen dela, batik bat, bere lana, «mikroskopio batetik begira egoten den ikerlariari» gertatzen zaion bezala: «Angelu bat eror daiteke, eta oker bat da askotan, baina horri buelta bat ematen hasi, eta
|
hizkuntza
bat sortzen da. Askotan, hor gertatzen denari begira egiten da lan gehien; adi egonez, zerbait gertatzen denean jasotzeko».
|
|
|
Antolatzaileek 2020an parte hartu zuten Nafarroako hainbat entitateren testigantzak jaso dituzte; esate baterako, Bang Atarrabiako Neska* Gazteena. Kideen arabera, beren arteko dinamikak aldatu dituzte, eta «zaila» da harremanak
|
hizkuntza
batean sortzen direnean beste hizkuntza batera aldatzea. Hala ere, horretan dabiltza.
|
|
2023
|
|
|
Matematikarien eta idazleen arteko analogia
|
hizkuntza
bat sortzeko prozesuan islatzen da: " Hizkuntza bat edertzen duten idazleek, arte objektutzat hartzen dutenek, aldi berean malguagoa bihurtzen dute hizkuntza, pentsamenduaren ñabardurak adierazteko egokiagoa"," helburu estetiko hutsa duen analista batek, orobat, fisikariari atsegin ematearren, hizkuntza egokiagoa sortzen laguntzen duen bezala".
|