|
2007
|
|
|
Kulturaren baitako faktoreek lotura eta indar handia sortuko badute ezinbesteko da kulturari aitortzen dizkiogun funtzioak betetzea. Horrela gertatzen ez bada, kulturak bereak dituen funtzioak beste kultura batek, beste kultur erreferente batzuk eta beste
|
hizkuntza
batek betetzen dituztela esan nahi du.
|
|
2008
|
|
|
Itzultzailea: Erabiltzaileak idatzitako testuen itzulpenera bideratzen da; horrek esan nahi du laguntza ona dela mezu elektroniko bat idazteko edo inprimaki bat beste
|
hizkuntza
batean betetzeko. Aplikazioak leiho bat irekitzen du nabigatzailean, eta, han, testu baketsua idatz daiteke, hautatutako hizkuntzara itzultzen da.
|
|
2011
|
|
|
Txepetxek ibilbide kulturala deitzen duen hau abiatzeko, beraz, hizkuntzarekiko motibazioa ezinbestekoa da. Hala ere, lehen hizkuntzarekiko motibazio naturala ez bada iristen nahikotasun mailara motibazioan hutsunea gertatuko da eta hau beste
|
hizkuntza
batek beteko du. Kasu horretan hizkuntza ordezkapenaz hitz egin genuke.
|
|
2012
|
|
|
Bestalde, esan daiteke, baldintza sozialek ezartzen dituztela
|
hizkuntza
batek bete beharreko funtzioak. Gainera, hizkuntza bat ikasteko edota erabiltzeko motibazioak ere baldintza horiei loturik daude:
|
|
|
Deklarazio honetako xedapenak ezin dira interpretatu edo erabili
|
hizkuntza
bat bete lurraldean erabiltzeko barne mailan edota nazioartean gara daitezkeen araubide lagungarriagoen kontra.
|
|
2015
|
|
|
Hirugarrenik, eta (E) GIDS ek egindako ekarpenen harira, Sanchez Carrión ek
|
hizkuntza
batek bete ditzakeen funtzioak zehaztu zituen. Horretaz gain, eta beheko irudian ikus litekeen moduan, lehenengo bost funtzioak betetzen dituen hizkuntza dago normalizatua, hortik behera, hizkuntza galeran dago.
|
|
|
Prozesu hori abiarazteko modu bat hizkuntza bat beste baten esparru huts batean sartzea da; hots, hizkuntza batek hutsik zeukan esparru bat beste batek betetzea. Besterik da, noski, lehendik
|
hizkuntza
batek betea zeukan esparru batean beste hizkuntza bat sartzea. Hara zelan azaltzen duen bereizketa hori Sanchez Carrionek (1981:
|
|
|
Beste hitzetan esateko: ez da iristen sarrera hizkuntzarekiko behar hainbateko motibazioa edukitzera, zein ere den hizkuntza hori?, eta horregatik motibazio hutsune bat ematen da bere baitan, beste
|
hizkuntza
batekin bete daitekeena, horrela ordezkapen prozesu bati ekinez. Behar hainbateko mailaraino menperatu ez den hizkuntza familiako hizkuntza baldin bada, famili hizkuntzarekiko motibazio negatiboa gehi dakioke beste hizkuntzarekiko (jeneralean inguruneko hizkuntzarekiko) motibazio positiboari, luzarora soil soilik inguruneko hizkuntzaren erabilera eraginez, zeinak ingurune presiorik handiena egiten dion hizkuntzako elebakar sutsu bihurtzen bait du elebidun goiztiarra.?
|
|
2017
|
|
|
Kultur zirkuitua (B) bigarren
|
hizkuntza
batek betetzen duenean hiztuna bere ama hizkuntzarekiko konfiantza galtzen hasten da: ez dio balio idazteko eta irakurtzeko, ez eta toki ofizialetan ere, etxerako bakarrik...; beraz, gutxiago da eta hobe lehenbailehen uztea.
|
|
2020
|
|
|
Ez dira desagertzen, baina zenbateraino daude normalizatuta, eta ez dakit oso ondo zer esan nahi duen normalizazioak. Funtzio zehatz bakoitza
|
hizkuntza
batean betetzen dute?
|