|
2004
|
|
|
Frantz Fanon’en hitzez esateko: "
|
Hizkuntza
batez baliatzea, kultura oso bat onartzea, erabiltzea eta nortzea da". Erantzunari segida emateko:
|
|
2008
|
|
|
(?) Halaber, gazteen artean euskararen erabilera indartzeko bestelako aldaerak (argota, hitanoa, etab.) sailkatzea eta kontuan hartzea garrantzi handiko kontuak dira. Izan ere, euskara egokia eta une egokian erabiltzeko gai ez den hiztunak ez du komunikaziorik lortuko, ez du hizkuntza erabiliz gozatuko, eta, azken batean, euskara bazterrean utzita beste
|
hizkuntza
batez baliatuko da.
|
|
2009
|
|
|
Haien hizkuntza ez delako beharrezkoa, are txarragoa, traba egiten du jarduera ekonomikoan erabiliz gero. Eskualdean fabrikak, merkataritzaeremuak... eraikitzen direnean, jarduera ekonomikoari eusten dioten harreman sareak beti beste
|
hizkuntza
batez baliatzen dira komunikatzeko. Jakina, euskaldunek arrakasta eta estatus jasoa izan dezakete beren lanbidean, baina beste hizkuntza bateko hiztun gisa.
|
|
2014
|
|
|
Izan ere, «Kalózko mezua beste ijito bati edo komunitateari oso gertuko zaion petsona bati baino ez zaio zuzentzen. Ijitoa izateak Gadjoarekin beste
|
hizkuntza
bat baliatzea esan gura du» (Escudero, 2003: 58).
|
|
2015
|
|
|
Horretarako, gazteak gaitasun nahikoa izan dute, hizkuntza eurena dela eta euren errealitatera egokitzen dela sentitu eta euskara erakargarri dela ikusi, hauen errealitate eta erreferentzietara egokituz. Izan ere, euskara egokia eta une egokian erabiltzeko gai ez den hiztunak ez du komunikaziorik lortuko, ez da hizkuntza erabiliz gozatuko, eta azken batean, euskara bazterrean utzita beste
|
hizkuntza
batez baliatuko da. Bide horretan, ahozkotasunaren garrantzia nabarmena da eta ahozkotasuna lantzera begira eskolan jarri beharreko indarra ere gakoetako bat da.
|
|
|
Euskara egokia eta une egokian erabiltzeko gai ez den hiztunak ez du komunikaziorik lortuko, ez da hizkuntza erabiliz gozatuko, eta azken batean, euskara bazterrean utzita beste
|
hizkuntza
batez baliatuko da.
|
|
2017
|
|
|
San Basilio beste
|
hizkuntza
batez baliatzen da gauza honetaz mintzo denean, esaten duela (Hom. in Psalm. 32, 3):
|
|
2018
|
|
|
" Itzulpen honek erakusten digun egoera nahasgarri samarra dela esan liteke, ez hala ere harritzekoa ‘normalizatu’ gabeko
|
hizkuntza
batez baliatzen den idazlearengan. Hau dela eta, gauza bat adierazteko sarritan adizki forma eta aldaera desberdinak erabiliko dira".
|
|
2019
|
|
|
Tolstoiren Anna Karenina ez dago euskaraz, eta bertako aipuren bat baliatzen dugun aldiro, gehienetan frantsesetik edo gaztelaniatik ekartzen dugu euskarara. Baina Tostoi bezalako idazle handien obra nagusiak behin baino gehiagotan itzuliak izan direnez aipatu hizkuntzetara, ez beti errusieratik, zubi
|
hizkuntzaren
bat baliatuz baizik?, zer egin haietatik hartutako aipuak euskarara ekartzerakoan, ez bada zuhurtasunez jokatzea?
|