|
2001
|
|
|
Aldezten dugun hipotesia hauxe da:
|
hizkuntza
batean ari direnek erabiltzen dituzten hizkuntz formekhizkuntza horri dagokion kultura deskribatzen dute.
|
|
|
Baina gainaldeko inurritegi urduri horren azpian zer dagoen, zein indar ezkutuk eragiten dien inurriei horren itxuragabeko elkar hilkintzan abiatzeko, ez da erraz esaten. Badirudi aditzen ez dugun
|
hizkuntza
batean ari zaizkigula edo, hobeto esan, guk ongi dakigun hizkuntzan, baina batere ezagutzen ez ditugun gaiez mintzatzen direla.
|
|
2004
|
|
|
Orduan, bakoitzak zekien hizkuntza irakasten aritu ginen elkarri. Eta gure lagunak sutan jartzen ziren ulertzen ez zuten
|
hizkuntza
baten ari ginenean.
|
|
2005
|
|
|
Beste
|
hizkuntza
batean ari naizenean arraro ikusten dut ene burua: luzaro izan naiz frantsesezko itzultzaile eta frantsesez ari naizenean beste norbait sentitzen naiz.
|
|
2008
|
|
|
[Nere zuringotik.] Nik paperean jarritako gauza askotxo atsegin kontentuz leitzen dituztela esan didate zenbait musikero ondo jotzailek. Esanahirik gabeko
|
hizkuntza
batean ari dira haiek, eta ni ere ari naiz, itxura denez, esanahiz hustutako esate, hizkuntza edo doinu batera arrimatzen. Horra nere interpretazio ustetsua.
|
|
2009
|
|
|
Hala, bada, Gabino hunkituta zegoen, mendiko ur garbia bezain garbia zèn
|
hizkuntza
batez ari zitzaion Felipe, azken batean!?, eta horregatik, beharbada, oharkabean atera zitzaizkion hitzak mihitik, Feliperen iruzkinari erantzuten ziotenak:
|
|
|
Hala, bada, Gabino hunkituta zegoen –mendiko ur garbia bezain garbia zèn
|
hizkuntza
batez ari zitzaion Felipe, azken batean! –, eta horregatik, beharbada, oharkabean atera zitzaizkion hitzak mihitik, Feliperen iruzkinari erantzuten ziotenak:
|
|
2010
|
|
|
Zer ari zen esaten? Ezin zuen ezer ulertu, Amaiak ezagutzen ez zuen
|
hizkuntza
batean ari baitzen mutila. Norekin?
|
|
2011
|
|
|
Euskaraz eta, era berean gure inguruko hizkuntzetan, alfabetoa erabiltzen dugu, hogeita zazpi letra, edozein gauza idatzi edo irakurtzeko. Batzuetan, ezagutzen ez dugun
|
hizkuntza
batean ari bagara, letrak bereizten ditugu, baina ez dugu piperrik ere ulertzen; besteetan, ezagutzen dugun hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizi ez ezik, ulertu ere egiten dugu; nolanahi ere, hotsaren ate hori iragan beharra daukagu hitzak bere barruan gordetzen duen adiera gureganatu ahal izateko zeren, azken batean, soinuak gogoratzeko egiten ditugu marrazkiok Mendebaldean....
|
|
|
Euskaraz eta, era berean gure inguruko hizkuntzetan, alfabetoa erabiltzen dugu, hogeita zazpi letra, edozein gauza idatzi edo irakurtzeko. Batzuetan, ezagutzen ez dugun hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizten ditugu, baina ez dugu piperrik ere ulertzen; besteetan, ezagutzen dugun
|
hizkuntza
batean ari bagara, letrak bereizi ez ezik, ulertu ere egiten dugu; nolanahi ere, hotsaren ate hori iragan beharra daukagu hitzak bere barruan gordetzen duen adiera gureganatu ahal izateko zeren, azken batean, soinuak gogoratzeko egiten ditugu marrazkiok Mendebaldean.
|
|
2012
|
|
|
Zuk zeure burua entzutea ere oso garrantzitsua da; askotan, batez ere atzerriko
|
hizkuntza
batean ari bazara, ez duzulako zeure buruari entzuten hitz egiten ari zarela. Gainera, jende askok aukera gutxi du ikasten ari den hizkuntza praktikatzeko.
|
|
2014
|
|
|
Sentsazioa, herri txiki batean murgilduta egotearena da," hau Bilbo da, gero?", zure baitan pentsatzen duzun bitartean, harriduraz. Eta bat batean, auzoko adineko andre birekin kalean parez pare egiten duzu topo, eta ez gaztelania ez euskara ez den beste
|
hizkuntza
batean ari direla sumatzen duzu. Galegoz ari dira.
|
|
|
Beste
|
hizkuntza
batean ari zara?
|
|
2015
|
|
|
Igorleak ez du ondo ezagutzen kodea, eta oker erabiltzen du. Mezuaren edukia nahas daiteke, esaterako, igorlea ondo ez dakien
|
hizkuntza
batean ari denean edo ortografia hutsekin idazten duenean.
|
|
2016
|
|
|
2) Gure kasuan, gainera, pediatra euskaraz moldatzeko gai izan ez balitz, semeak ulertzen ez duen
|
hizkuntza
batean ariko litzateke berbaz. Hori bizi izan dut nik umetan, artean gaztelaniarik ez nekiela, pediatrak erdaraz egitean.
|
|
|
Euskaraz, gaztelaniaz edo beste
|
hizkuntzaren
batean ari diren jasotzeaz gain, kode aldaketa egiten ari diren elkarrizketak ere jasoko ditut, lehen esan bezala, usu ager daitekeen fenomenoa delakoan nagoelako.
|
|
|
Zenbatekoa da hizkuntzen egungo ahozko kale erabilera? Euskal Herriko kaleetan entzundako elkarrizketetako solaskideen %12, 6 euskaraz ari zen 2016an; %76, 4 gaztelaniaz eta %8, 3 frantsesez ari ziren; eta azkenik, %2, 7 zen beste
|
hizkuntza
batean ari zena. Dena den, ezberdintasun handiak daude lurraldeak kontuan hartuz gero.
|
|
2017
|
|
|
Zeren eta euskarak bi era horietan funtziona dezake hezkuntzaren barrutian. ereduak erabileran lortu dituen emaitzak ikusita, nekez pentsa daiteke euskara euskal curriculum nazionalean ardaztutako hizkuntza denik194 Erabiltzen ez den
|
hizkuntza
bat ari gara irakasten, ari dira ikasten195 Arazoaren zama guztia, jakina, ezin diogu osoki eskolari egotzi; edonola ere, gure hezkuntza sistemak ez du funtzionatzen gako nazionaletan, eta euskarak ez du transmititzen bihar etziko euskaldunak ezinbestekoa duen zinezko engaiamendu euskaltzalerik.
|
|
|
Kulturista baten zurajea zeukan. Teresari iruditu zitzaion atzerriko
|
hizkuntza
batean ari zela.
|
|
2018
|
|
|
Hiru eremuk zeharkatzen dute bertsolarien egoera: kulturgileek orokorrean jasaten duten prekarietateak; euskal kulturgileek, behar besteko babesik ez duen
|
hizkuntza
batean ari diren neurrian, jasaten dutenak eta bertsolariek, Gizarte Segurantzak eta ogasunak arte bezala ere sailkatu ez duten diziplina batean ari diren sortzaileek, jasaten dutenak. Euskal artistak lan handia egiten ari dira azken hilabete eta urteotan gai honen inguruan, eta guk ere hor egon behar dugu, lehendabizi gure izaera eta gure garrantzia aitortu daitezen, eta izaera eta garrantzi horren neurriko ordaina eta babesa jaso ditzagun.
|
|
2019
|
|
|
Nire hizkuntza exotikoan, itzulpenetan galtzen den horretan? Itzultzen erraza den
|
hizkuntza
batean ari ote nintzen idazten, mugak eragozpenik gabe gainditzen dituen hizkuntza batean. Luxuzko jatetxearen isiltasunean, erasoan zetozkidan berriz ere galderak.
|
|
2020
|
|
|
Ez da bakarrik herri txiki bat garela: txikia izateaz gain, administrazio aldetik zatitutako herria gara eta gutxitutako
|
hizkuntza
batez ari gara. Badira munduan biztanle gutxiago dituzten herriak, baina hizkuntza hori estatuko hizkuntza denean eta bere lurraldean nagusia denean, garapenerako aukerak handiagoak dira.
|
|
2021
|
|
|
Heriotzarekin mintzatzen zarenean, ezagutzen ez duzun
|
hizkuntza
batean ari zara. Heriotzak zure gorputzaren bidez hitz egiten dizu, bere ahotsa zure azalera guztitik barreiatuko balu bezala.
|
|
2022
|
|
|
Nazio estatu handien logikarekin topo egiten dugu. Askotan ahaztu egiten dugu, hizkuntzaren biziberritzeaz aritzean, zapaldutako
|
hizkuntza
batez ari garela, oraindik ere menpekotasun egoera batean dagoena, hain zuzen ere, halako arazoekin topo egiten dugulako, eta lege aldetik eskumenak oraindik ere estatuenak direlako.
|
|
|
Ezin izan zuen aurrera egin, ordea, behin eta berriro saiatu arren. Une batetik aurrera, eta Arantxak adi adi entzuten ziola bazekusan ere, ohartu zen beste
|
hizkuntza
batean ari zela, ez euskaraz, ez gaztelaniaz, ezta erdipurdi zekien ingelesez ere, baizik eta ezagutzen ez zuen hizkuntza batean, perfektuki hitz egiten zuena hala ere, eta arameera izan zitekeena, edo sanskritoa, edo akloera, auskalo zein, Robertok ez zekien eta, egia esan, bost axola zitzaion: txundituta zegoen hitzak bere ahotik zein jariakor ateratzen ziren entzunda, Arantxari esan nahi ziona ederki, zehaztasun osoz azaltzen zutela; bazekien hainbeste, nahiz hizkuntza ezagutu ez.
|
|
|
Ekarpen haundia da munduarentzat Euskaditik egiten dena: azalean
|
hizkuntza
batean ari garela, sakonean beste hizkuntza batean mintza gaitezke.
|
|
2023
|
|
|
Hori da. Zaku berean sartu gaituzte denok, eta normalizatu gabeko
|
hizkuntza
batean ari garen heinean, ezin dugu hor lehiatu.
|
|
|
–Hitz arraro batzuk xuxurlatu dituzu Paulitaren azalean jarri zarenean, etengabe errepikatzen zenituen. Atzerriko
|
hizkuntza
batean ari zinen. Mugikorrean apuntatu egin ditu Xanak.
|
|
|
Bitartean, Euskal Herriko argitaletxe bat inork irakurriko ez duen euskarazko liburuaren propaganda ari dira prestatzen. Bitartean,
|
hizkuntza
bat ari da desagertzen. Bitartean, uberizazioa ari da aurreratzen.
|