|
2003
|
|
|
Eta beste gauza bat:
|
hizkuntza
aniztasuna ez da, berez, hizkuntza gatazkaren baliokide derrigorrezkoa. Gertatzen dena da agintean daudenak beti saiatzen direla beren hizkuntza inposatzen…
|
|
2008
|
|
|
Desberdintasun linguistikoak aberastasun iturri dira eta ez dute zertan nahasmenik sortu.
|
Hizkuntz
aniztasuna ez da Babelgo madarikazioaren ondorio. Beste batzuk dira horren arrazoiak.
|
|
2010
|
|
|
Beraz, unibertsitateak berak ere sinetsi behar luke
|
hizkuntza
aniztasuna ez dela arazo bat, mundu guztiarentzako aberastasun bat baizik. (Aureli Argem�, 2004). ❚
|
|
2011
|
|
|
1.4.3
|
Hizkuntza
aniztasuna ez da komunikaziorako oztopo
|
|
|
|
Hizkuntza
aniztasuna ez da komunikaziorako oztopo 33
|
|
2012
|
|
|
Sarrionandiak, ordea, munduko
|
hizkuntza
aniztasuna ez du arazo bezala ulertzen, ezta itzulpena jarduera inperfektu bezala ere. Itzulpenean gertatzen diren, erredukzio, gehitze, kentze eta aldaket [ak]?, itzulpengintzaren diskurtso modernoek galera edo huts gisa interpretatu izan dituztenak, botere edo ahalmen gisa ulertzen ditu Sarrionandiak:
|
|
|
Berriro ageri zaigu hemen lehenago agertu zaigun ideietako bat, alegia,
|
hizkuntza
aniztasuna ez dela arazo edo gaitz bat, aberastasun eta askatasun iturri baizik. Itzulpenaren teoria modernoek itzulpena hizkuntza aniztasunari aurre egiteko prozedura beharrezko gisa ikusten bazuten, Sarrionandiak guztizbestelako balioa emango dio itzulpenari.
|
|
|
1980), hizkuntza desberdinen arteko elkarreraginek sorrarazten dituzten aukera berriak azaleratzeko baizik. Hori dela eta, itzulpena eta
|
hizkuntza
aniztasuna ez ditu elkarren aurka jartzen, itzulpenaren teoria modernoek bezala. Aitzitik, Sarrionandiak beste hizkuntzak onartu eta ikastea hizkuntzen arteko harreman justu eta errespetuzko baten baldintzatzat jotzen du.
|
|
2018
|
|
|
Suediera eta errusiera aski hedatuak dira, eta hiritar gehienek hitz egiten dute horietako bat, bai eta atzerriko beste hizkuntzaren bat. Suediar eta errusiar jatorriko komunitateak errespetatuak dira eta euren lekua dute gizartean, nahiz eta
|
hizkuntzen
aniztasuna ez den istilurik gabeko eremua. Finlandian suediera ofiziala da, baina elite ekonomiko baten hizkuntza den heinean, gizartearen segmentu gazteenak inposizio gisa hartzen du.
|
|
2021
|
|
|
Garapen Jasangarrirako Helburuak (GJH) Nazio Batuen Erakundeak argitaratutako 17 helburu dira, etorkizun justuagoa eta jasangarriagoa lortzeko ibilbide orri moduan funtzionatu luketenak.
|
Hizkuntza
aniztasuna ez da ageri 17 helburu horien artean eta, horren harira, Munduko Hizkuntza Ondarearen Unesco katedrak U17+ 1 helburua proposatu du: Hizkuntza eta kultura aniztasunaren bermea.
|
|
2022
|
|
|
Horrek argi eta garbi erakusten digu
|
hizkuntza
aniztasuna ez dugula, nahiz eta hala lukeen, berdinen arteko bizikidetza, hizkuntza hegemoniko batek besteekiko ezartzen duen isilpeko dominazio egoera baizik. Alegia, aberastasunaren eta errespetuaren adierazgarri izan lukeenak, praktikan, mendeko izatera garamatzala.
|