|
2000
|
|
|
bat belarriaren kontua, soinuarena, senarena. Konturatzen naiz, batez ere elkarrizketetan,
|
hitz
sinonimoen artean bat edo bestea hautatzea ez dela alferrikakoa, askotan silaba kopuruak eragiten duelako erritmoaren gorabehera. Beste irizpidea da hitza egokia izatea kontestu horretarako.
|
|
|
Testuinguru honetan. Kultura? (. Musika?) hitzak bere zentzu sakonena bereganatzen du eta. Gizarte?
|
hitzaren
sinonimo bilakatzen da. Eta hala bada,. Kultura Gizarte?
|
|
2001
|
|
|
Zubiak egiten saiatu naiz. Axularrek erabili zituen eta gaur egun gutxi erabiltzen diren hitzak erabiltzen ditut, euskaldun gehientsuenentzat ezezagunak direnak, baina horien inguruan
|
hitz
sinonimoak jartzen ahalegindu naiz, bat gutxienez".
|
|
2002
|
|
|
Eta arrisku hitzak oraindik denbora badagoela esan nahi duen arren, desagerpena itzulezin
|
hitzaren
sinonimo da.
|
|
2004
|
|
|
Gero egingo den
|
Hitz
sinonimoen sariketa programak zabaltzen ere ibili dira neska ta mutil batzuk. Nik ere hartu dut bat, Felix Astok erdeinuz behera bota duena (irakurtzen jakin balu ez zuen botako).
|
|
|
|
Hitz
sinonimoen sariketa nagusia
|
|
|
Agarreko Mikel
|
hitz
sinonimoen sariketarako entrenatzen ari da. Igaz hogeita hamaikagarren egin zuen, baina aurten irabaziko du sariren bat, gau ta egun dihardu aspaldion horretan eta.
|
|
|
|
Hitz
sinonimoen sariketara lehenengo; gero Gezalara; hurrengo Botxoara...
|
|
|
|
Hitz
sinonimoen sariketa debekatu egin dutela entzun dut bidean baina, gezurra izan da. Egia ere izan zitekeen Olazaharko Juan hil denez gero.
|
|
|
Don Trifonek berak ere debekatu zezakeen Jopurenagaitik. Baina hilak hil, biziak aurrera, oraintxe hasi da
|
hitz
sinonimoen sariketa.
|
|
|
Baina zertxobait esan beharra dut oraindino.
|
Hitz
sinonimoen sariketa hau (nahiz ta ongarri izan, eta batasunbide bat) nahas mahas bat da, nahaste borraste izugarri bat, saltsa maltsa, triki traku... Eta honelan:
|
|
|
Zigarro bat biztu du Simon Berritsuk. Ez da egon
|
hitz
sinonimoen sariketan. Gezalara joan beharra izan du, hango estazioko jefearekin egotera.
|
|
|
Botxoako haundikiak ere bai. Ekidazuko
|
hitz
sinonimoen sariketara etorri diren hizkuntzalari batzuk ere bai, Botxoako barren batean. Baita hitz sariketaren antolatzaileak ere Tabernaberriko jantokian.
|
|
|
|
Hitz
sinonimoen sariketa gehiago ez egitea erabaki dutela antolatzaileek, denbora eramangarri alai bat izan dena burruka tamalgarri bihurtu delako.
|
|
|
Oraingoan, zoritxarrez, egia da. (
|
Hitz
sinonimoen sariketako adar jotzaileek balekite...).
|
|
|
Barkatu, baina ez naiz ni hona agintzeko etorri, ezta gezurrik esateko ere, ohar batzuk egiteko baizik,
|
hitz
sinonimoen sariketa hau amaitu baino lehen. Zertarako ditugu, esan dut, gure aberastasun harrigarriak?
|
|
|
Kintanarena baino urtebete beranduago argitaratu zen Haurgintza minetan eleberrian badago, nire ustez, Ukroniari buruzko zeharkako aipamen bat. IX. kapituluko"
|
Hitz
sinonimoen sariketa" pasartearen amaieran" mutil bizartsu ezezagun" bat eta" sasoiko gizon" bat euskararen aberastasun penagarri eta tamalgarriaren gainean eztabaidan jartzen ditu, eta sasoiko aren ezpainetan nik bere aldian Mikeli Ukronia ri buruz entzun nion sententzia bera jartzen du: " nik ez diet parrerik egiten gerrate bat galdu dutenei".
|
|
2006
|
|
|
Euskaraz mintzatzen den bati ateratzen bazaio esatea bera espainola dela, martzianoen modura begiratuko diote edo zuzenean etsai bezala. Espainia
|
hitzarekin
sinonimo gisa gehien erabiltzen diren hitzak hauek dira: Franco, errepresioa, diktadura, Entzutegi Nazionala, presoak, kartzelak, guardia zibilak...
|
|
|
Jolasa? Hainbatentzat
|
hitzaren
sinonimoa da, erredundantzia beraz. Beste batzuek jostaketarekin lotzen dute.
|
|
|
Liburu hau Humeren filosofia praktikorako sarrera gisa uler daiteke. Humeren morala (edo etika) eta estetika ulertzeko zenbait giltzarri azalduko ditut, hau da, Humeren moralaren edo etikaren zutabe nagusiak azaltzen saiatuko naiz (lan honetan, ‘moral’ eta ‘etika’
|
hitzak
sinonimotzat hartuko ditut). Morala gai nagusia bada ere, estetikari buruzko gogoetak ere egingo dira, batez ere erlatibismoari buruzko atalean (8 atalean, hain zuzen ere).
|
|
2008
|
|
|
Hitz hori ezin daiteke aurkitu paperezko hiztegi batean, adizki jokatu bat duelako, baina plugin ari esker programak caber aditzaren forma bat dela dakienez, erakutsiko dizkigu caber hitzaren euskarazko ordainak (kabitu, sartu...). Noski, euskarazko hitzak kontsultatzerakoan ere lematizazioa oso lagungarria da, eta adibidez tentelenei
|
hitzaren
sinonimoak bilatzen ditugunean kaikuenei hitza lortzeko gauza da; kasu horretan analisi morfologikoaren emaitza ez da bakarrik erabiltzen lema zein den jakiteko, hitz sinonimoa atzizki berdinekin eskaini ahal izateko ere erabiltzen baita. Beraz, hitz bat bere sinonimo batekin ordeztu nahi badugu, erraztasun bikoitza izango dugu plugin hau erabiliz gero, batetik ez dugu zehaztu behar zein den hiztegian bilatu behar den lema, eta bestetik atzizki berdinekin lortzen dugu sinonimoa automatikoki.
|
|
|
Hitz hori ezin daiteke aurkitu paperezko hiztegi batean, adizki jokatu bat duelako, baina plugin ari esker programak caber aditzaren forma bat dela dakienez, erakutsiko dizkigu caber hitzaren euskarazko ordainak (kabitu, sartu...). Noski, euskarazko hitzak kontsultatzerakoan ere lematizazioa oso lagungarria da, eta adibidez tentelenei hitzaren sinonimoak bilatzen ditugunean kaikuenei hitza lortzeko gauza da; kasu horretan analisi morfologikoaren emaitza ez da bakarrik erabiltzen lema zein den jakiteko,
|
hitz
sinonimoa atzizki berdinekin eskaini ahal izateko ere erabiltzen baita. Beraz, hitz bat bere sinonimo batekin ordeztu nahi badugu, erraztasun bikoitza izango dugu plugin hau erabiliz gero, batetik ez dugu zehaztu behar zein den hiztegian bilatu behar den lema, eta bestetik atzizki berdinekin lortzen dugu sinonimoa automatikoki.
|
|
|
Abertzale eta euskal nazionalista
|
hitzak
sinonimo gisa erabili ditut liburuan, adiera aldeko inolako diferentziarik gabe (errepikapenen monotonia hausteko tartekatuz). Eta euskal nazionalista deitzen diet euskaldunek (edo euskal herritarrek, edo euskotarrek) beren baitan nazio bat osatzen dutela uste edota defendatzen dutenei, alderdi jakinetan militatu zein ez.
|
|
|
10 Aurkitu hitz zerrenda bateko
|
hitzen
sinonimoak beste zerrenda batean:
|
|
2009
|
|
|
Esnekiei buruz hitz eginez gero, kalitate
|
hitzaren
sinonimoa den marka bat nahitaez ekarri behar dugu hizpidera: Idiazabal.
|
|
|
Kalitatea fundazioaren lankidetzari esker, produktu labeldun guztiak nabarmendu dira... Eta hori beti da berme
|
hitzaren
sinonimoa.
|
|
2010
|
|
|
Azken batean, testu juridikoa da, teknikoa, eta horrek ñabardura guztiak ondo zaintzera eraman nau. Alde horretatik,
|
hitzen
sinonimoak erabili izan ditut, baita euskalkietatik eratorritako hitzak ere.
|
|
|
Baina bilatzaileak hitz zehatz hori duten orriak soilik bueltatuko dizkigu. Emaitzak hobetzeko, galderaren hedapena deritzon teknika erabil daiteke,
|
hitzaren
sinonimoak edo aldaerak ere bilatzean datzana. Googlek, adibidez, sinonimoak ere bilatzen ditu hitzaren aurretik -ikurra jarriz gero.
|
|
|
tortura tresnena baino perfekzio handiagorik?!?
|
hitz
sinonimoak baziren, itxura guztien arabera. Ai, nola arindu ninduen pentsamendu hark orduan, eta nola arintzen nauen geroztik, Damaso!
|
|
|
Alabaina, «erbeste» ez da «diaspora»
|
hitzaren
sinonimo, ez eta «migrazio»hitzarena ere ez. Esan bezala, diaspora Euskal Herritik kanpoko Euskal Herria da, hots, zortzigarren herrialdea.
|
|
|
Esan berri den bezala, Botere Judizialak ahal jurisdikzionala du, eta azken horrek bakarrik justifika dezake haren izatea. Horregatik, «jurisdikzio» eta «Botere Judizial»
|
hitzak
sinonimotzat har daitezke. Are gehiago, zuzenbide jurisdikzionala Botere Judizialaren zuzenbidea da1 Botere horren ezaugarri nagusia gainerako botereekiko duen autonomia edo independentzia da, eta bi ezaugarri horiek bereziki Botere Betearazlearekiko aldarrikatzen dira2.
|
|
|
Arrakasta mediatikoa eta iPhone enpresariak lortu du telefono honen izena izan zaitez “smartphone”
|
hitzaren
sinonimoa. Hala ere, desberdinak oinarritutako mugikorrak Android a, Googlek eta fabrikatzaile talde batek abiarazitako sistema eragilea Open Handset Alliance n sartuak, handiena, guztira 2010 urtetik aurrera izandako salmenten ehunekoa, eta sistema honela kokatzen dute:
|
|
|
Baina merezi al zuen haur bat bera ere mundura ekartzea —mundu gerrazale hartara bereziki—, mundua eta infernua —Jainkoak egin omen zuena, baita gizonak perfekzionatu ere, nik uste: tortura tresnena baino perfekzio handiagorik...! —
|
hitz
sinonimoak baziren, itxura guztien arabera. Ai, nola arindu ninduen pentsamendu hark orduan, eta nola arintzen nauen geroztik, Damaso!
|
|
2011
|
|
|
da. Testuinguru horretan terrorismo
|
hitza
sinonimo bat da? .
|
|
2012
|
|
|
Historiaren zenbait unetan, ikuspegiaren arabera, estresa eta antsietatea
|
hitz
sinonimotzat edo, aitzitik, desberdintzat hartu dira. Bi termino horiek bereizten dituzten joera ideologikoak dauden arren, oraindik ere neurri handi batean gainjarri egiten dira eta elkarrekin nahasten dira.
|
|
2013
|
|
|
Galizierarentzat ispilu hoberik ezin aurkitu, berrintegratzearen aldekoek defendatzen dutenez. Izan ere," galego" eta" portuges"
|
hitzak
sinonimotzat ditu Penasek. Hala, AGALen araua eta portugesarena ia guztiz berdinak dira, galizieraren berezitasun gutxi batzuk albo batera utzita.
|
|
|
Komunikabide, gizarte eragile eta ordezkari politiko askok datu horren eta malnutrizio zifren berri eman zuten, ez bakarrik Katalunian, baita beste autonomia erkidego batzuetan ere. Eta gaia jorratu zuten, nahiz eta aukera bat baino gehiagotan desnutrizioa
|
hitza
sinonimo gisa erabili zuten. Googlen «haurren desnutrizioa» bilatzen du, adibideen sorta egokia aurkitzeko.
|
|
2014
|
|
|
Denbora noiz, nola eta zertarako erabiltzen dugun ‘neurtu’ nahiko dute, pentsa. Neurtzeak ez du berez zentzu negatiborik, baina kasu askotan bezala, honetan ere ‘metatu’, ‘harrapatu’ edota ‘kapturatu’
|
hitzen
sinonimo bezala erabili ohi da. Ondorioz, neurtzen ari zaren hori helburu bihurtzen da, eta horrekin batera baita pertsonak ere:
|
|
|
Bilbo eta bilboes hitzak gutxienez Hamlet eta The merry wives ofWindsor lanetan agertzen dira. Lehenengoa, ondo epeldutako ezpata txiki bat
|
hitzaren
sinonimo gisa; bigarrena, berriz, girgiluak edo kateak legez. Bere garaian, bilbo burdinaz eginiko hainbat tresnaren sinonimoa omen zen (giltzak, nabarrak eta etxeko erabilerarako tresnak galtzairu bizkaitarrez eginak), burdin horiek Bilboko portutik iristen baitziren Ingalaterrara Erdi Aroaz geroztik.
|
|
2015
|
|
|
Badakizue, izenlagun moduan, petrala ‘arrunta’, ‘baldarra’, ‘astuna’, ‘gogaikarria’
|
hitzen
sinonimotzat har daitekeela. ‘Kontuketaria’ eta ‘aspergarria’ da pertsona petrala.
|
|
2016
|
|
|
Sosius sosius dator?, gaineratu zuen Ibarretako euskaraz, poliki poliki alegia,, garbi dago bere onenak emanda datorrela gixajoa?. . Kotxaua?, esan zuen Josebak Xabierren azken
|
hitzari
sinonimo bat gaineratu nahi izan balio bezala bere herriko euskaraz. Bat batean, Iker Camaño bizikletatik jaitsi eta bazterrean gelditu zen aurreko gurpilari begira.
|
|
|
Funtsean, ingurune eta ingurumen
|
hitzak
sinonimo badira ere, ñabardura batzuk egin daitezke: adiera fisiko hertsian, ingurune terminoa erabili ohi da (inguruneko zarata, ingurune hezea...); baina ezaugarri edo ñabardura soziokulturalak, politikoak edota zuzenbidezkoak adierazteko, ingurumen terminoa erabiliagoa da (ingurumen politikak,
|
|
2017
|
|
|
Apez kankailaren ahotsa sudurretik isurtzen zen, sinetsi ezin: haurrideak, jar zaitezte, egoera larrian gaude, labur eta on ariko natzaizue, duela lau ehun urte
|
hitzen
sinonimoak zerrendatzeko plazera neukan arren. Orain ez.
|
|
|
“Janari azkarra” esamoldea ez da beti “janari zabor”
|
hitzaren
sinonimoa. Errezeta azkar eta erraz asko daude, oso osasuntsuak.
|
|
2018
|
|
|
Hortaz, sexu bakarra da gai askatasun zibilaz gozatzeko, eta, askatasun zibilaren barruan, emakumeak sexurako eskuragarri izateko eskubidea sartzen da, bai eta, zabalago, ugazabatzaz sexu moduan baliatu ahal izatea, ez genero gisa. Genero terminoa zabalduta dago orain, baina motz geratzen da askotan, emakume
|
hitzaren
sinonimo sarri ez oso egoki gisa erabiltzen baita. Generoa funtsezko arma baten moduan sartu zen patriarkatuaren kontrako borrokan.
|
|
2019
|
|
|
eta, herri mugimendu?
|
hitzak
sinonimotzat joko ditugu, ez dugubereizketarik egingo.
|
|
|
Izenlagun eta adjektibo
|
hitzak
sinonimotzat jotzen ditu hiz  tegiak, baina latina ikasi zutenen eskola zaharrekoa izaki, nahiago dut adjektibo hitza aukeran. Etimologiaren arabera, [izenari] eransten zaiona da adjektiboa, eta ez, zehazki, laguna.
|
|
|
Literatura hitzen artea da, hitzak ditu baliabide, hitzekin eraikitzen du unibertsoa, hitzek ematen diote forma unibertsoari. Jatorrizko testuan,
|
hitz
sinonimoenak ere ez dira inoiz guztiz parekideak, beti dute elkarren arteko bereizgarriren bat (musikaltasuna, luze laburra, etimologia, testuingurua...). Ezinezkoa da hitzez hitzeko itzulpen total egokia lortzea, musika ere jasotzea, hitzen geruzak eta goroldio kulturala ematea...
|
|
|
Erlikia, borda honek gorde duen izen bi bider dotorea. Oroitu besterik ez, oraindik herriak darabilen (h) esola hitzaz, edo sarobe edo saroi
|
hitzaren
sinonimo (erd. sel) baino ez den korte zaharraz. Garaian garaiko larrejende xaloak, betidanik honen maite izan dudanak, beste gabe erokeria umoreko hustzat hartzen duen nere kargamen poetikoak, urtetako ehiztari lan isil erneak emandako jakinduria xaloa besterik ez baitu gordetzen erro erroan, atzenean, ibili eta buelta, ehiztari honetxek berak baino hobeki inork sumatzen bizitzen eta gozatzen ez duena.
|
|
|
Adigio Benitez, Amatasuna, 1954 lirateke eta, azkenean, euskara literario osatu bat landuko litzateke. Ortografiaz bateratu ezineko
|
hitzak
sinonimotzat hartuz eta dialektoak nahastuz idatzi lirateke euskalki diferenteetako euskaldunei zuzenduriko idazki ofizialak. Eta literatura?
|
|
|
Bartolome de las Casasen Indietako suntsiduraren kontaketa laburra delakoaren edizio kritiko berria argitaratu da.44 Hor esplikatzen du destruicion hitza asolamiento edo despoblamiento
|
hitzen
sinonimoa zela. Indietako suntsiduraren kontaketa oso labur horretan konkistatzaileen jokabidearen eskema hau azaltzen da:
|
|
2020
|
|
|
Bai, lo suyo obra guztietako hitz magikoa da, edozertarako balio duena eta askotan esanahi bikoitza duena. Batzuetan, lo suyo" errazena"
|
hitzaren
sinonimoa da, delako langileari lanik gutxiena ekarriko diona, alegia. Bestetan, ordea, lo suyok" garestiena" esan nahi du, delako langileari etekinik handiena emango diona.
|
|
|
Ez nuke jakingo esaten koldarkeria edo lotsa den. Hiz  tegian ez datoz
|
hitz
sinonimo gisa.
|
|
|
—Badakizue" hekatonbe" hitza" katastrofe"
|
hitzaren
sinonimotzat jotzen dela askotan adierazi zigun. Ba, hitz horren etimologia ere oso interesgarria da.
|
|
|
Denborazko
|
hitzen
sinonimoak
|
|
2021
|
|
|
Erdi Aroan, Euskal Herriko Hegoaldean zabaldurik zegoen Ehiara hitzaren erabilera, errota
|
hitzaren
sinonimo gisa. Egun, berriz, Iparraldean dago gehienbat.
|
|
2022
|
|
|
Denoi. Kasik pornografiko
|
hitzaren
sinonimotzat jotzen genuen. Ba hark zioena zuzena zen.
|
|
|
" Kristau" eta" jende"
|
hitzak
sinonimotzat hartzen diren tradizioan, adigai horretan aurki daiteke laminak eta sorginak bereizteko irizpidea: Baztanen eta Barkoxen diote" sorginak bateatuak (direla), laminak ez" (Azkue 1959:
|
|
|
Pixabay Etxekoa izan ala ez, garrantzitsuena osagaiak dira ‘Que no te líen la comer’ liburuan, Miguel Ángel Lurueña elikagaien teknologoak hau dio: “Nahastuta gerta daiteke batzuetan ultraprozesatu kontzeptua insano
|
hitzaren
sinonimo gisa erabiltzea”. Industria ekoizpeneko elikagai batek bost osagai baino gehiago baditu, ultrprozesatu egiten da, eta, beraz, ez da osasungarria.
|
|
|
Emakumeetako batek ez deklaratzea erabaki du, eta bertzeak adierazi du gertatutakoa «gaizki ulertu» bat izan zela. Berak maritxu hitza lagunarteko adierazpen gisa erabiltzen duela erran du –alegia, mutil edo lagun
|
hitzen
sinonimo gisa–.
|
|
|
► " Plater"
|
hitzaren
sinonimoa(" jaki begetarianoak").
|
|
|
► Feria
|
hitzaren
sinonimotzat ere baliatzen da(" Durangoko liburu eta diskoen azoka"). azpikia
|
|
|
Urtemuga hitzak, aldiz, adiera zabalagoa du, eta bietarako erabil daiteke. Batetik, ‘urteurrena edo gertaera gogoangarri baten urteak betetzen diren eguna’ adierazteko (adibidez, «Besta egiten zuten ezkontzako urtemugan»); eta, bestetik, urtebetetze
|
hitzaren
sinonimo gisa (adibidez, «Urtemugako afaria»).
|
|
|
Erranaldi hauetan, lodiz diren
|
hitzak
sinonimo batez ordezka itzazu.
|
|
2023
|
|
|
Irailean Parisen izan zen bilkuratik espero duten erantzuna aipatu du ironiaz: «Laster, bihar, ondoko egunetan, hilabete bukaeran, urtea bukatu aitzin... gero
|
hitzaren
sinonimo guziak erabiltzen ari dira». Azken urteetan azterketen arloan izan diren gibel egiteak zerrendatu, eta erantzuna emana dutela iritzi dio Jorajuriak:
|
|
|
Ondorioz, adituak bat heldu dira pentsatzerakoan gizartea orduan denbora libre gehiago izaten hasi zela. Horrek beharrezko ez ziren jardueretan aritzea ahalbideratzen zuen, sekulan baino hobeki esanik, beharra lan
|
hitzaren
sinonimoa baita.
|
|
|
Agenda ofizialekiko erreaktibotasuna gainditzeko eta agenda propioak sortzeko politika kolektiboen barruan sartuko litzateke talde eta filosofia antimilitaristetan maiz erabili izan den “ekintza zuzen ez biolento” kontzeptua. Kontzeptu honek ez du zertan erasoa bere ekuaziotik kanporatzen halabeharrez, eta “ez biolento” hitza ez da “bake”
|
hitzaren
sinonimo. Ideia nagusia zera da:
|