|
2001
|
|
|
Adibidez, ataza honetan ikasleek
|
hitzak
irudiekin lotu behar dituzte, hitzberriak ikasteko.
|
|
|
Bakardade izugarri hartan, ordea, zail egin zitzaion Schlumberger ri zernahitan hastea, eta, berriz ere, nahi gabe eta indar ezkutu batek hartara bultzaturik, egoera haren zio izan zitezkeen
|
hitz
irudiak inguratu zitzaizkion garunera, trumilka: Konplota, Estatu Kolpea, Traizioa, Holokaustoa, Inbasioa, Izurrite Biblikoa, Ihes Erabatekoa, Apokalipsia...
|
|
|
Mendeak higatu ziren eta ez nuen ezberdintasun handirik atzematen gurasoen eta gure garaiaren artean: herresta pakete haiek subentzio paperak beterik Herriko Etxera zihoazen eta guk gauza bera egiten genuen,
|
hitz
irudiz ekileagoak erabiliz. Estrategiak dirdirarazi arditak iheslari zebiltzala konturatzean, etsipenean edo salaketa hutsean behera ez erortzeko ametsak uherregiak geneuzkan.
|
|
2003
|
|
|
|
Hitzak
irudiz ikasiz. IBAÑEZ AMEZAGA, Kristina; ETXEBARRIA LEGINA, Edurne; IRIONDO GONZALEZ, Eduardo.
|
|
2005
|
|
|
Hori da bere paradoxa. Deskodifikazio lana egiten dio
|
hitzak
irudiari. Denotazioa da hitza, konnotazioa irudia.
|
|
2007
|
|
|
Zerrenda honetan bigarren lekuan sailkatu dugun estiloak, ertaina eta moderatua deitu diogunak,
|
hitz
irudi guztiak onartzen ditu, bai eta pentsamenduzkorik gehienak ere.
|
|
2008
|
|
|
Hitza ulertu eta ozenki irakurri behar bada, gikoa aktibatuko du. Bide hori erabiltzeko, beharrezkoa da subjektuak hitza ikusiz ezagutzea, hau da,
|
hitzek
irudi hiztegian errepresentazio ortografiko bat edukitzea. irudikapen semantiko horrek lexiko fonologikoan kokaturiko errepresentazio fonolo
|
|
|
Hitzez. Mila
|
hitzek
irudi batek baino gehiago balio dutelako.
|
|
2009
|
|
|
Zazpi beloen dantzarekin gerta daitekeena da hainbeste azalen artean korapilatzea, baina horrek berak ematen dio xarma eta aberastasuna lan honi. Palinpsestoa egin digute bi esku hauek, irudiak hitzetan eta
|
hitzak
irudietan ekarriz. Zabaltzen dituzten ateetatik sartzeko gonbitea luzatzen dizuegu.
|
|
|
Ariztimuñoren
|
hitzetan
irudia alde batetik eta oldozkuna bestetik; Manuel Lekuonaren esanean, elkarren artean lotura logikorik gabe lotuta. Hala ere, herriak hain estimu handiz gorde izan baditu, euren buruan halako zerikusi ezkuturen bat sentitu dutelako omen da.
|
|
2010
|
|
|
Bai, Lourdes, ondo ulertu duzu esan nahi nuena. Zerk egiten du literatura berezi, ez bada
|
hitzen bidez
irudiak sortzeko gaitasunak. Lerro gutxi batzuetan laburbildu dezakegu nobela baten edukia, baina laburpen hori ez da nobela.
|
|
2011
|
|
|
Herriko pankartak dira inguruetako ederrenak, hala irizten diote kalean bildutakoek, alderrietan ez bezala, hemengoetan
|
hitzek
irudiak baitituzte lagungarri.
|
|
|
...untza gainbeheratzean, horrela izan da handientzat, ttikientzat denontzat horrela beti hain izanik iragankorrak zu, ni, hura eta denok batera azken ordua arte, azkenean azkenak berdindu ditzan gure demak, gure lehiak, esku hutsik hiltzen gara ordu kunplituan. la ezeren zergatia jakitera heldu gabe bizitzaren barnean bizitzen lehiatu eta horrela itsumustuka, gau bakoitzean ilunari galdegiten dioten
|
hitzekin
irudien zorabio desorekatuan urruneratu.
|
|
2012
|
|
|
Zian, magenta, hori eta beltz koloreko kutxak sortu ditu, izan ere, lau kolore horiek nahastuz edozein kolore lor daiteke. Egunero aurrez aurre ditugun gauzez eta ikusten ez ditugunez ari dira, halaber, Niebla serieko argazkiak eta Pictures without words(
|
Hitzik gabeko
irudiak) bideolana. Erakusketako azken lanetan ere, nabari da bide horretan ari dela artista, oraingoan hizkuntzarekiko bere interesa agerian utziz; Reflexions (Passion) lanean, esaterako. Horren bidez, zinema hizkuntza aztertzen du.
|
|
2013
|
|
|
batzuetan, elkarrizketak alboratuko ditu, errotuluaren esanahia emateko; beste batzuetan, jatorrizko idatzia bere horretan uztearen aldeko izango da, aktoreen berbaldiak lehenetsita. Filmaren osotasuna kontuan hartuta, eta azpidatzien koherentzia eta kohesioa hautsi gabe, ahalik eta informazio gehien eman behar da,
|
hitz
irudien erritmoari jarraiki eta eroso irakurtzeko moduan, jakina.
|
|
2014
|
|
|
Kanpotik datozen hitz guzti horiek, batzuetan xuxurlaka, biz bian. Eta
|
hitzen
irudiak. Begiratzean ukitu.
|
|
|
" Ondo"
|
hitzak
irudi izugarriak ikustea esan nahi badu eta horiek ahazteko urteetako terapia egin behar badut Aizu.
|
|
2015
|
|
|
Gizon amorosaren zina ostalariaren
|
hitzaren
irudi omen: berme txarra du.
|
|
|
Griffithek, leporatu ziotenean bere filmetan berritasun narratibo gehiegi edo arrotzak zirenak erabiltzen zituela istorioak kontatzeko, horixe esaten zuen bere alde, gainera: Dickensek ziharduen eran ziharduela berak ere, baina
|
hitzen ordez
irudiak erabiliz. Luchino Viscontiri urte dezente beranduago gaztigatzen ziotelarik La caduta degli dei (1969) filma kargatuegia zela, bere defentsan adierazten zuen Balzacen irakurketan oinarritu zela, eta Balzacen idazketaren oinarrizko printzipioetako baten gauzatzea zela bere hura:
|
|
|
Hain hizkera zerukoa da, non, hemen esan nahi izanik ere, nekez aditzera eman baitateke, Jaunak esperientziaz irakatsi ezik. Jaunak arimaren barne barnean ezartzen du honek ulertzea nahi duena, eta han adierazten du
|
hitz
irudirik ez formarik gabe, esanda geratu den ikuskari honen antzera. Eta azpimarra bedi Jainkoak darabilen era hau Berak nahi duena eta egia handiak eta misterioak arimari ulertarazteko; izan ere, askotan horrelakoa da ulertzen dudana Berak adierazi nahi didan ikuskariren bat Jaunak agertzen didanean, eta uste dut deabrua gutxien sar daitekeena dela arrazoi hauengatik.
|
|
2018
|
|
|
Jarri
|
hitzak
irudiei
|
|
|
Ezin izan zuten ekitaldia egin, ordea, gobernuak debekatu egin baitzuen iragarri bezain laster (Haro, 2010). Antza,
|
hitza
irudia baino arriskutsuagoa zen frankismoko agintarien begietara, 50eko hamarkadako esperientzia kontuan hartuta.
|
|
2019
|
|
|
Azkenean,
|
hitzak
irudi bilakatzeko prozesua berez heldu zen. Azken finean, bi sortzaileak hizkuntza berean mintzo dira, eta zinemagintza zein zinemagilearen lana ulertu eta bizitzeko ikuspegi antzekoak dituzte.
|
|
|
terminoa gaitzesgarria da, ez emakumea Naturarekin lotzen duelako, baizik bere sexuan giltzapetzen duelako; sexu hori mespretxagarria eta etsaia iruditzen zaio gizonari, baita abere errugabeetan ere, etsaitasun artega bat sentitzen duelako, bistan denez, emakumearenganako; hala ere, sentimendu horren zuribide bat aurkitu nahi du biologian. Eme
|
hitzak
irudi nahaspila bat ekartzen dio gogora: obulu itzel biribil batek harrapatu eta zikiratzen du espermatozoide zalua; munstroen gisan eta guztiz aserik, termiten erreginak agintzen du ar menderatuen artean; marisorginak eta armiarmak, maitasunaz nazkaturik, txikitu egiten dute arra, eta irentsi; arreske dagoen txakur emea kalerik kale ibiltzen da, atzetik usain perbertsoz osaturiko arrasto bat utzita; tximino emea ageri agerian jartzen da, lizun, eta ezkutatzen gero, pinpirinkeria hipokrita batez; piztiarik harroenak, hau da, lehoi emeak, pantera emeak eta tigre emeak, otzan etzaten dira arraren tinkaldi inperialaren mende.
|
|
2020
|
|
|
Filma ez dago euskaratuta tamalez. Eta paradoxikoki —zinema itzultzea literatura lanak euskaratzea baino errazagoa izan arren, azpidatzietan funtsean elkarrizketak baino ez baitira idatzi behar; eleberri baten ekintza eta deskribapenetan doazen
|
hitzak
irudiek azaltzen dituzte— badugu duela mende laurdeneko gertakari larrienetakoa ulertzeko eleberririk indartsuenetakoa irakurgai: Gael Fayeren Ene herri txikia, Burunditik begiratuta, Irati Bereauk euskaratuta eta Igelak iaz argitaratuta.
|
|
|
|
Hitz
irudi hori zutoin ona da apika Portugaleteko negreroaz justizia poetikoa egiteko.
|
|
2021
|
|
|
Beraz, Antigone malguezin da, eta horrek darama tragediara. Zilegitasunaren inguruko obra honen egokitzapenak egungo gatazkak pentsatzera garamatza,
|
hitzetatik
irudietarako bilakaeran. Urrunera joateko bisarik eskatu gabe eginiko bidaian.
|
|
|
|
Hitz
irudien hizkuntza
|
|
|
Tere Irastortza idazlea eta herriko beste hainbat elkartuko dira gaur, Arkupen, liburuetako pasarteak irakurtzeko, eta bien bitartean Jokin Mitxelena ilustratzaileak
|
hitzak
irudi bihurtuko ditu Hitz artea ekitaldiaren barruan.
|
|
|
Liburuaren Nazioarteko Egunaren harira idazleei lekua egin gura izan die Udaleko Kultura Sailak eta gaur, egubakoitza, Hitz artea ekitaldia antolatu du. Besteak beste elkartuko dira Tere Irastortza idazlea eta herriko beste hainbat idazle, eta horiek liburuetako pasarteak irakurri bitartean Jokin Mitxelena ilustratzaile donostiarrak
|
hitzak
irudi bihurtuko ditu. Arkupen izango da ekitaldia, 19:00etan.
|
|
|
Parataxa handia aro honetan ezpurutasuna eta askotarikotasuna nagusitzen dira eta lerratzeak ugariak dira: irudia hitzean,
|
hitzak
irudietan. Parataxak arte montaketarekin eta erranahien moldatzeekin lotura estuak ditu.
|
|
|
Esaldi irudia ez da forma bisuala eta hitzezko sekuentzia baten elkartzea. Iraultza estetika antimimetikoan
|
hitzak
irudiak eta formak lotuak dira. Eremu bakoitzak besteen etxean da.
|
|
2022
|
|
|
Bat da ustel
|
hitzarekin
irudiaz ustel irten edo ustel atera. Esan dezaket:
|
|
|
―Hura bai arra!." Eme" terminoa gaitzesgarria da, ez emakumea Naturarekin lotzen duelako, baizik bere sexuan giltzapetzen duelako; sexu hori mespretxagarria eta etsaia iruditzen zaio gizonari, baita abere errugabeetan ere, etsaitasun artega bat sentitzen duelako, bistan denez, emakumearenganako; hala ere, sentimendu horren zuribide bat aurkitu nahi du biologian. Eme
|
hitzak
irudi nahaspila bat ekartzen dio gogora: obulu itzel biribil batek harrapatu eta zirikatzen du espermatozoide zalua; munstroen gisan eta guztiz aserik, termiten erreginak agintzen du ar menderatuen artean; marisorginak eta armiarmak, maitasunaz nazkaturik, txikitu egiten dute arra, eta irentsi; arreske dagoen txakur emea kalerik kale ibiltzen da, atzetik usain perbertsoz osaturiko arrasto bat utzita; tximino emea ageri agerian jartzen da, lizun, eta ezkutatzen gero, pinpirinkeria hipokrita batez; piztiarik harroenak, hau da, lehoi emeak, pantera emeak eta tigre emeak, otzan etzaten dira arraren tinkaldi inperialaren mende.
|
|
|
Irudi horietan saiatzen gara esku artean dugun gaia azaleratzen, baina senari jarraituz, hitza eta arrazoia erabili gabe, barruan dugunari aterabidea emanez, inkontziente kolektiboari hitz egiten uzten saiatuz. Amaieran etortzen da
|
hitza
irudiok janztera. Modu horretan, gure emanaldiak oso bisualak eta plastikoak dira abiapuntuan, eta poesia irudi horiei hobekien egokitzen zaien kontatzeko modua da.
|
|
|
" Gauza guztiak ene arimaz beterik izaki, ene arimaz beterik azaleratzen zara gauzetatik. Ametsetako pinpilinpauxa, ene arimaren irudia, malenkonia
|
hitzaren
irudia". (I.O.)
|
|
|
Norbere barruetara murgil egiteko askatasuna aldarrikatu eta billeterik eta baimenik eskatu beharrik gabe, ikasi huen izaten libreago. Eta erakutsi ere erakutsi digun libreago izaten, horretarako, ideologia handiak gainetik kenduta, zama handia dakarten
|
hitzak
irudi bidez arinduz eta maiuskuletan zangalatraba eragiten duten sentimenduak deskonposatuz, zenbaki handiak beste txikiagotan deskonposatzen diren bezala. Eta horrela, irudietara ekarri ditun eguneroko eta oinarrizko hitzak, hitzik beharrezkoenak maite hituenei esan beharrekoak zirelako eta ikasitakoaz harantzagoko senak dakiena igarrian jartzeko urgentzia ere bahuelako.
|
|
2023
|
|
|
Unai Iturriagarekin eta Harkaitz Canorekin elkarlanean ondu zuen lana Larratxek. Zehazki, Iturriaga eta Cano arduratu ziren gidoia idazteaz, eta Larratxe izan zen
|
hitza
irudietara eraman zuena.
|
|
|
Kartela, testua eta irudia dituen euskarri bat izanda, horretan sakonduko dut. Hitzaren eta irudiaren arteko harremanaz arituko naiz, batez ere. Kartelgintzan, non dago irudiaren eta hitzaren arteko oreka. Batzuetan, saiatzen naiz
|
hitzak
irudi bezala funtziona dezan; beste batzuetan, testua eta irudia zeharo banatu daitezke, bien arteko kontrastea eginez. Egilea bilatzen ari den emaitzaren arabera, desberdina izan daiteke bi elementuen oreka.
|