|
2000
|
|
|
Nahaste hori gerta ez dadin, bilioi?
|
hitza
idazten dugunean, komenigarria da, b z, bai, errepika ipintzea, geroago mikrofonoz esateko.
|
|
|
Irrati lengoaia konbentzionala ez da hedabidearen diskurtsoen adierazpide bakarra. DABek
|
hitz
idatzia komunikazioaren elementu sustantzial edo osagarri modura agertzea ahalbidetuko du.
|
|
|
Goizeko seiak dira. Laster noa lanera, eta harantz irten baino lehen ari naiz ordenagailuan Bitakora honen azken
|
hitzak
idazten. Zure azken eguna ere bada, beraz, Bitakoratxo.
|
|
|
—Bada, ederra egin diguk, ederra! Kristoren ostikoa eman zigutek alu hauek —Josurenean zegoen konpetentziakoen ale berdina inarrosi zuen esku batekin, bertzearekin OSTIKOA
|
hitza
idazten zuen bizkitartean— Atzoz geroztik, irratiak ez dituk bertzerik errepikatzen ari, guzti guztietan albistearen iturria aipatzen dutela. Sekulako desastrea, eta dena, hire errua!
|
|
|
Egunkarikoak ez zuen aktibaturik segurtasun sistema —nork arraio izan zezakeen gure lan argitaratuen jakin minik! —, baina Ttipirenak bai, ezbairik gabe. Aditua nuenez, trastearen zainak agerian nahi zituena hiru aukeraz balia zitekeen pasa
|
hitza
idazteko; hirugarrenean huts eginez gero, ordenagailua berez deskonektatuko zen eta berritik hasi beharra izanen. Potzoloren mutilek, espezialistak opor ongi merezietan zeuzkatela, hortxe aurkitu zuten noski ezin gaindituzko ataka, Ttipi ezagututa, apostu egin bainezakeen ez zela nornahiren adimenaren eskura izanen.
|
|
|
(Aurreko
|
hitzak
idazten ari nintzela, esku bat sentitu dut mantapetik labaintzen, aurrena izterretan gora, hurrena ipurmasailetan laketua eta, azkena, nire plazarraren artekaren bila. Eta nik, nola esango nuke, idazteari utzi behar izan diot...)
|
|
2001
|
|
|
Nafar lapurtarrez (Minaberri, Zamora, Aire, Arkotxa, Etxezaharreta, Borda, Jon Casenave...) edo euskalki zehatzez (Legorburuk Hendaiako lapurtarrez, Etxamendik Ezterenzubiko garaztarrez...) idazten darraitenek, artean erabilera estandarraren eremuetan ehizatzen dutela, argi daukate Iparraldean literaturaren alorrean, autismo kultural, aren arrisku handiak dituztela. Ez da erraz irakurlegaiari ulertaraztea, literatura bere eguneroko
|
hitzekin
idazten ahal dela; funtsean oraindik ere, lehenago bezala, euskara kultua, idatzia, biztanle arruntaren ezpainetarik kanpodagoela dirudi. Tragedia errepikatzen dea?
|
|
|
esku makalez ari banaiz ikatzezko
|
hitzak
idazten
|
|
2002
|
|
|
Moscou ximin gaztearen amak, joranez eta bere burua agertu beharrez, informatika tramankulu batzuk, bigarren eskualdikoak, erosi zituen eta Erakundeari doarik eskeini. Horraitio, ama Ximino bildurrak jo zuen eta seme mocouitari giltz
|
hitzez
idatzi zion.
|
|
|
Argibideak aurrera, arbelera itzuli, eta bere jardunean erabilitako hainbat
|
hitz
idazten du bertan. Eskizofrenia, Pathos, palingenesia, Hyperion.
|
|
2003
|
|
|
Hau ezta gertatzen Gaztelako erderarekin eta, azkeneko denboretan izan ezik, etziran agertzen gaztelerazko literaturan eleberritxo hontan agertzen diran bezela, hitzegileen hitz modu bereziak. Gaur, Camilo José Celak eta beste idazle erdeldun batzuk, batez ere Hego Amerikakoek, eleberrietako hizlarien esakerak hitzez
|
hitz
idazten dituzte, baina hau ezta azkeneko urteetako moda bat baizik, inglesezko literaturaren imitazio pobre bat baino. Gutxi irabaz dezake gaztelerazko literaturak bide hontatik.
|
|
|
Fernando, Inasi ta Itziar nere herrian bezela mintzatzen dira. Euren
|
hitzak
idazteko eztut behar izan inoren laguntzarik.1
|
|
|
|
Hitzetik
idatzira, jauzi zaila UEUko Historia Sailaren historiarako oharra
|
|
|
Nobela, igarlearen kondenarekin bukatzen da, nahiz eta emakume gajoak epailearen aurrean berak ez duela errurik errepikatzen duen, errudunik egotekotan bere baitako ahotsa dela esanez, berea ez den zerbait beraz, etorkizunaren lekuko gisa aritzen zaion mintzoa, belarriak itxi arren ozenki entzuten duena eta, idazle batek berea jasaten duen bezala, zigor baten antzera eraman beharrekoa. Eta epaileak ea nobela horiek hitzez
|
hitz
idazteko gauza izango ote zen galdegitean, emakumea negarrez hasten da, izuaren izuz, eta negar zotinen artean olerki bat edo ipuin labur bat beharbada jasango lukeela erantzuten du, baina Jainkoagatik ez ezartzeko horrelako zigorrik, ez eskatzeko arren bere baitako ahotsari horren kontakizun luze eta aspergarririk.
|
|
|
Noski, orain" superstizio" tzat hartzen denetik aterako gara, kristau dotrinan sartzeko. Gauza nabarmena da Kristautasunean
|
hitz
idatziak ez ezik, ahoskatuak ere ez direla atariko haizea. Ezin garbiago ageri zaigu hau bigarren aginduaren garrantzian:
|
|
|
Lehen,
|
hitzak
idazten zituen,
|
|
2004
|
|
|
Nafarroari poema irekia n ere ezagunak egin diren
|
hitzok
idatzi zituen (NPI, 54 or.):
|
|
|
Paul Valadierrek guztiz egokiro izkiriatu duenez," ‘Nihilismo arrunta’ (ezerk zentzuzko ezer funtsatzen ez duela onartzen duena, alegia) gauzen egoera honetaz jabetzen da, ez da saiatzen mundua gainbalioesten, tradizio filosofiko eta kristauaren razionalismo harroa bezala, ez eta baliogabetzen ere, Schopenhauer edo budismoa bezala" (aip. lib., 75).
|
Hitzok
idatzi dituena filosofo eta teologo da, Nietzscheren filosofia ongien ezagutzen dutenetako bat.34
|
|
2005
|
|
|
Tradizionalisten taldeek, aldiz, instituzioen eta prentsaren presioaren ondorioz eginiko epai guztiz politikoak direla azpimarratzen dute. IBAAko kide batek, adibidez, horrelako
|
hitzak
idatzi zituen: «Irungo herriaz barre egin dute»28.
|
|
|
Luzapenek funtzioak Firefox era gehitzeko balio dute, tresna barrako botoi batetik aplikazio guztiz berrietara. (Luzapen rooma) Helbide barra bilatzaile bat ere bada (edozein
|
hitz
idatziz Googleren bilaketaren emaitzen lehen orrira joango da), baina, gainera, Firefox ek bilaketa kutxa integratu bat du, eta bilatzaile ugari erants dakizkioke. / web/ es/ gallery/ firefox.182? 120.01/ firefox.182? 120.01.gif/ web/ es/ especiales/ 2004/11/11/ 111746.php
|
|
|
204 H. Schwarzek ondorengo
|
hitzak
idazten ditu" Ankundigung" testuari buruz, H. Gipperrekin batera burututako Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung (1969) izenburuko obran: " Euskaldunen hizkuntzari eta nazionalitateari buruzko urte askotako lanetan, ordea, etenaldi ezberdinen ondoren beti berriz hartu izan ziren lanetan, alegia, Humboldten hizkuntzaren esentziari eta honen herri karakterearentzako garrantziari buruzko ikuskeraren funtsezko aspektuak heldutasuna hartuz doaz.
|
|
|
Ulertzen zen, bai, ulertzen zen. Baina putakume hark lau
|
hitz
idatzita eduki eta bi ezabatu egin zituen lau hitzak ordaintzeko dirurik ez geneukalako. Eta aldea dago lau iltzetik bira, hilkutxez ari ez garenean ere.
|
|
|
Asesinoak
|
hitza
idatzi duenean, eten egin du idazketa. Leonen ondoko gelan, taupada bat entzun du eta Argosek ere egin du intziri mehe bat airean.
|
|
2006
|
|
|
Batez ere norbait benetan maitea hil zaizunean. Beraz, gaur ez dut uste ausartuko nintzatekeenik horrelako
|
hitzak
idaztera. Hala ere, ikuspegi estoiko horiek ere bizitzen lagundu izan digute.
|
|
|
X.L. Irakurketarik gabe nire bizitza oso hutsa litzateke. Nik uste dut neroni agrafoa izatea eraman nezakeela; besteren
|
hitz
idatzietan bizitzea guztiz beharrezkoa dut, ordea. Gainera, liburuak fisikoki izugarri gustatzen zaizkit; alasetan begiratzea, eskuen artean erabiltzea.
|
|
|
Erizaina gelara sartu den arte ez da konturatu ospitale
|
hitza
idatzita daukan izararen gainean jarria duela kokotsa. Gela garbitu behar duela eta mesedez kanpora irteteko eskatu dio.
|
|
|
Ama
|
hitza
idazterakoan Maialeni burutik zer pasatzen ote zaion igartzen saiatu da. Zein ama den hori.
|
|
|
Baina zeu ere erruduna zara. Antza, zeozer eskatzen didazunean kosta egiten zait ezetz esatea, eta borondate sendoagoa daukat zure doinuei bukaera emateko neure nobelei azken
|
hitza
idazteko baino. Hiru egun beranduago lanera itzultzeko moduan esnatu nintzen.
|
|
|
Ezta nahita ere ez likek inork idatziko hain eleberri txarrik. Bazirudik aldez aurretik ezer pentsatu gabe, bi ideia ziztrin ere lotzeko lanik hartu gabe, hitzaren atzetik
|
hitza
idazten hasi haizela eta halaxe segi ere harik eta ehungarren orrialdean nahikoa iritzi dioan arte. Bejondeiala, txo!
|
|
2007
|
|
|
Bidegileak bilduman lau euskal juristen inguruko beste hainbeste ale kaleratu zituen Eusko Jaurlaritzak 2005ean, haien biografiarekin. Andres Urrutiaren
|
hitzetan
idatziz baino ahoz erabili zuten euskara jurista hauek eguneroko lanean: Nazario Oleaga abokatua(), Hipolito Larrakoetxea karmeldarra(), Jesus Maria Leizaola lehendakari ordea() eta Bonifazio Etxegarai idazkaria().
|
|
|
Ane abestian modu originalean kontatzen duzue genero indarkeriaren arazoa, eta Nola esan kantuaren tratamendua ere berezia da. Zer helburu jartzen duzue
|
hitzak
idazterakoan?
|
|
|
Goiko
|
hitzak
idatzi ostean irakurri dut Pruden Gartziak Jakinen argitaratu duen. Olentzeronon zaude, izeneko artikulua.
|
|
|
Porzig, 1986: 231 Antzeko
|
hitzak
idatzi zituen, aspaldi, Humboldtek. Ikus, hemen, 202 oharra.
|
|
2008
|
|
|
Haurrari zail gertatzen zaio hitzak, esaldiak edo paragrafoak ulertzea, ez baita ongi moldatzen
|
hitz
idatziak dekodetzeko orduan.
|
|
|
Bilatu nahi dugunari dagokion
|
hitza
idatzi helbide koadrotxoan, eta segidan agertu zaizkigu emaitzak.
|
|
|
Eta barne kohesioaren ehungintza hori hizkuntza idatzian oinarritutako kulturan oratzen da aro modernoan. Beste modu batean esanda, nazio politikoaren lokarri efektuak
|
hitz
idatziaren lantegian ontzen dira bereziki, eta kultura idatziaren lantegi horretan, barne kohesioaren ehuna hizkuntza eta kultura jakin bat partekatuz lortzen da. Ondorioz, eta areago xehatuz, ñabar dezagun botere politikoaren efektuak gizarte egitate bihurtzeko unean eta gunean hizkuntzazko eta kulturazko egitatea dela politikagintzak eragiten duen emaria.
|
|
|
Eta hala gertatuko da, hirian oin hartu bezain laster jartzen zaizkio martxan Canori pulsio artistikoak: « Paper erreziklatuzko patrikako uztai koadernotxoan lehen
|
hitzak
idatzi ditut[?] eta gero poema simulakro bat[?] Gaur marrazteko gogoa daukat» (Ibid. :
|
|
|
Lexikalizazioak egiten ditu: sasi hitzen ordez, bere hizkuntzako antzeko
|
hitzak
idazten ditu. Lexikalizazioan, sasi hitzak benetako hitz bihurtzen dira, bide lexiko semantikoa erabiliz; zenbat eta antz handiagoa izan sasihitzak eta benetako hitzak, orduan eta handiagoa huts egiteko probabilitatea.
|
|
|
– Haur batzuk gai dira ortografia zaileko hitz ezagunak ongi idazteko, baina arazoak dituzte ortografia errazeko hitz ezezagunak edo sasi
|
hitzak
idazteko.
|
|
|
Bide fonologikoa erabiltzera behartuta dago: ez du gaitasunik fonemak grafema bihurtuz idatzi ezin diren
|
hitzak
idazteko.
|
|
|
– Hala ere, anbiguotasun ortografikoaren mailak eragin handiagoa du maiztasun txikiko
|
hitzak
idaztean, maiztasun handikoak idaztean baino.
|
|
|
– Arazoak ditu esanahirik gabeko
|
hitzak
idazteko, hots, sasi hitzak idazteko.
|
|
|
– Arazoak ditu esanahirik gabeko hitzak idazteko, hots, sasi
|
hitzak
idazteko.
|
|
|
Zailtasunak ditu sasi
|
hitzak
idazteko, bide fonologikoak gaizki funtzionatzen duelako.
|
|
|
Ezin izaten ditu idatzi diktatutako sasi hitzak, eta diktatutako
|
hitzak
idazteko ere zailtasunak izaten ditu.
|
|
|
Batez ere hutsegite semantikoak egiten ditu idaztean (kanoa
|
hitza
idatzi, barku hitzaren ordez). Ordezkapen semantikoetan, hitz baten ordez harekin erlazio semantikoa duen beste hitz bat idazten da.
|
|
|
Zatikatze zailtasuna: diktatutako hitz ezezagunak eta sasi
|
hitzak
idaztean ikusten da, fonematan zatitu behar baitira hitzak. –
|
|
|
3.2 Arazoak bide lexikoan dituenak ortografia arbitrarioko
|
hitzak
idazteko zailtasunak ditu. Zailtasunak bide lexikoan gertatzen diren jakiteko:
|
|
|
|
Hitzak
idazteko zailtasunak baditu, idazten ez dakielako edo arazo periferikoengatik den aztertu behar da. Kopiaren bidez jakin daiteke hori:
|
|
|
Kopiak ongi egiten baditu, hizkuntza arazoak izango ditu.
|
Hitzak
idazteko zein letra erabili behar diren ez dakielako izango da.
|
|
|
– Diktatutako
|
hitzak
idatzi.
|
|
|
Sasi hitzen edo ezezagunak diren hitzen erabilerak bide ortografikoa edo ikusizkoa erabiltzea eragozten du,
|
hitza
idazteko era aurkitzeko.
|
|
|
– Diktatutako
|
hitzak
idatzi.
|
|
|
10.5.1
|
Hitzak
idazteko zailtasunak
|
|
|
|
Hitzak
idazteko zailtasunak baditu, idazten ez dakielako edo arazo periferikoengatik den aztertu behar da. Kopiaren bidez jakin daiteke hori:
|
|
|
Kopiak ongi egiten baditu, hizkuntza arazoak izango dira;
|
hitzak
idazteko zein letra erabili behar diren ez dakielako izango da.
|
|
|
Bide fonologikoan badago hutsunea, zailtasunak izango ditu hitz ezezagunak edo sasi
|
hitzak
idazteko. Zailtasunak bide fonologikoan gertatzen diren jakiteko:
|
|
|
Segmentazio fonologikorako edo sasi
|
hitzak
idazteko gaitasuna aztertu behar da.
|
|
|
Silaben diktaketatik edo hitzaren izenetik edo soinutik abiatuta,
|
hitza
idazteko ariketak ere erabil daitezke.
|
|
|
Honako arlo hauek aztertzeko: idazten eta irakurtzen dakien, idazketa eta marrazketa bereizten dituen, idazketaren funtzioak eta asmoak ezagutzen dituen eta hizkuntza idatziaren bereizgarriak ezagutzen dituen (hitzak letraz osaturik daudela,
|
hitz
idatzi bakoitzak ahoz esandako hitz bat adierazten duela, hitzen artean tarte hutsak daudela eta esaldiak osatzeko hitzak ordenatu behar direla).
|
|
|
Bi trebetasun integratzen dira irakurketan eta idazketan. Irakurketan,
|
hitz
idatziak ezagutu eta haiei esanahi bat eman behar zaie, eta irakurritakoa interpretatu eta ulertu egin behar da. Idazketan ere, alde batetik, hitzak grafikoki irudikatu eta idatzi egin behar dira, eta, bestetik, testu bat idatzi behar da.
|
|
|
Ezaguna denean hitza alderdi fonologikoari eta semantikoari dagokienez, baina ezezaguna alderdi ortografikoari dagokionez, sistema semantikoa zuzenean lotzen da abiapuntuko lexiko fonologikoarekin. Fonemak grafema bihurtu ondoren, maila grafemikoa lortuko da eta
|
hitza
idatziko da.
|
|
|
Mugimen prozesuak: alografoak berreskuratzen dira eta
|
hitzak
idazteko beharrezkoak diren mugimenduen ereduak ere bai.
|
|
|
– Bide fonologikoa erabiliz gero, ikusmenak azterketa egin, grafemak fonema bihurtu eta fonemak ahoskatze gordailura eramaten dira; fonemak grafema bihurtu, gordailu grafemikotik pasatu, eta mugimendu prozesuen bidez
|
hitza
idazten da.
|
|
|
Kodetzearen eta deskodetzearen mailako arazoak agertzen dituzte.
|
Hitza
idaztean, alderaketa grafo fonetikoan eta transkripzio fonetikoan gertatzen diren hutsegiteak egiten dituzte.
|
|
|
Mugimenduzko afasia eferenteak eragiten du mugimendu agrafia eferentea. Hitz egiteko mekanismo zinestesikoak kaltetuta daudenez,
|
hitza
idazten hastean, hura ahoskatzen saiatzen dira, baina mugimendu arazoak dituzte eta ezin dute hitza esan. Barneko artikulazio sistema kaltetua dagoenean, zaila da ongi idaztea.
|
|
|
Hori ekiditeko, letra batzuk eransten dituzte. Silaba bakarreko
|
hitzak
idaztean, bokal bat baino gehiago erabil dezakete, hitz bat idazteko letra bat baino gehiago idatzi behar dela iruditzen baitzaie.
|
|
|
Forma egonkorra hartzen dute bokalek, eta bokala daraman edozein silaba irudikatzeko erabil litezke. Izen bereziak idaztean, bokala eta kontsonantea idatziko dituzte, baina beste
|
hitzak
idazteko, hipotesi silabikoa balia dezakete.
|
|
|
Mugimen prozesuak: alografoak berreskuratu, eta
|
hitzak
idazteko beharrezkoak diren mugimendu ereduak.
|
|
|
Orain arte, garrantzi handiegia eman zaio idatzitako hitzak ahoskatzeko edo ahoskatutako
|
hitzak
idazteko transkripzio kodea ikasteari, eta garrantzi gutxiegi idatziaren bidez komunikatzeari. Gaur egun, berriz, idatziaren bidez komunikatzeari ematen zaio garrantzia, eta soinuen eta grafien arteko egokitzapena prozesuaren azken puntutzat hartzen da, ez abiapuntutzat.
|
|
|
Bide zuzena ezin da erabili hitz ezezagunak edo sasi
|
hitzak
idazteko, gordailu lexikoan errepresentazioa duten hitzak idazteko baizik.
|
|
|
Bide zuzena ezin da erabili hitz ezezagunak edo sasi hitzak idazteko, gordailu lexikoan errepresentazioa duten
|
hitzak
idazteko baizik.
|
|
|
Beste hizkuntzetako
|
hitzak
idatzi behar ditugunean ere, bide fonologikoak okerrera eraman gaitzake. Esate baterako, Renault idazteko Renol, Shakespeare idazteko Xexpir, edo Freud idazteko Froid erabil dezakegu.
|
|
|
Hala, ahozko hitzak silabatan eta fonematan zatitzen dakiten Haur Hezkuntzako haurrek kontroleko haurrek baino hobeto ikasten dute irakurtzen. Beraz,
|
hitz
idatziak identifikatzeko gaitasun handiagoa izango du fonemak identifikatzen ikasi duenak.
|
|
|
Diktatutako
|
hitzak
idatzi.
|
|
|
Lehendik, Duten eta Zuran
|
hitzak
idatzi zituen Strubellek. Iaz, ordea, blog bat hasi zuen (euskalpoesiablagabloga.blogspot.com) poesiak argiratatzeko.
|
|
|
Literaturarako bizitzea zer den badakite Jokin Muñozek eta Iban Zalduak,
|
hitz
idatziaren bidez txinpartak eta txingarrak sortzea delako bien pasioa.
|
|
|
Hitzik sekula ez. Edo hitzak ere bai, baina
|
hitz
idatziak, gauza bihurtutako hitzak: inprimatutako orriak, propagandako kartelak eta abarrak.
|
|
|
Ez dut gogoan aita eta ama izango ginela erabaki genuen egun berean izan ote zen ala digestioa ondo egiteko egun batzuk pasatzen utzi ote nuen, baina istorio honi dagokion hurrengo irudia ordenagailuaren aurrean ageri zait. Ziurrenik Google n" adopción" eta" internacional"
|
hitzak
idatziko nituen, ziurrenik ordu asko pasatuko nituen pantailaren aurrean, loari eta idazketari lapurtutakoak, eta ondo gogoan ez badut ere, badakit informazioa bilatzen hasiko nintzela, buru belarri hasi ere, dena berehala aurkituko nuelakoan, dena berehala aurkitu nahian, horrela jokatzen baitut zerbait kaskezurrean sartzen zaidanean. Egun haietan izan nuen lehenengo aldiz NAELen berri. Nazioarteko Adopzioetarako Elkarte Laguntzailea, gazteleraz ECAI?
|
|
|
Atxagak liburu bat egitea kartzela bat eraikitzea dela esaten du: lehenengo
|
hitza
idazten duzun momentutik askatasuna gutxituz eta gutxituz joaten dela. Liburuetan zuria dela beltza baino inportanteagoa, alegia, eta bizitza hutsik dauden egunkari orriak direla.
|
|
|
Horrela, idazketan arte bat utzi duela, idatzita egoteagatik zerbait ziur eta finkoa sortuko delakoan, eta jasotzen duena ere[...] xalotasun handiz beteta egongo lirateke[...],
|
hitz
idatziak, dakienarentzat, idatzitakoaren gaia gogoraraztea baino zerbait gehiago direla pentsatuz (275c).
|
|
2009
|
|
|
Esaterako, eta ur sakonagoetan sartu gabe, zer dakit nik, irakurtzeari guztiz uztea. Kultura transmisioa
|
hitz
idatziaren bidezkoa izan beharrean, irudizkoa baino ez izatearena. Baina agian hau ere ez da iraultza bat, edo ez, behintzat, etortzear dagoen iraultza, dagoeneko gertatu den ziurtasun ia osoa eduki dezakegulako".
|
|
|
Horiek izaten dira sintomarik arruntenak. Gauzak horrela, 300
|
hitz
idatzi baino lehen, nire ikasleek iruzkin laburragoak egiten ikasten dute. Ikasleak idazle kazetari bihurtzen dira, eta euren artikuluak idazten dituzte, jakinda euskaltegikoak ez diren irakurleak izango dituztela.
|
|
|
eitb.com: Mendebaldeko edozein
|
hitz
idatz daiteke txineraz?
|
|
|
Elkarretaratzean egon direnek Maria Puy, lehenengo tratu txarrak eman, gero hil zioen pankarta bat erakutsi dute eta justizia
|
hitza
idatzita zuen biktimaren argazkiak zeramaten.
|
|
|
Ez zen eguneroko bat, errepikatu zion bere buruari. Egunerokoetan
|
hitzak
idazten ziren. Sentipenak, ideiak, ametsak akaso.
|
|
|
Eta esandakoari kontrapuntu eginez, zein izan zen emigranteek zuten Mundu Berriari eta hango bizilagunei buruzko ikuskera? Kontu honetan ere,
|
hitz
idatziak dira testigantza hoberenak eta ikusiko dugunez maiz gaztelaniazko esaera zaharrez josita. Aipatutako Pedro de Lumbierrek XVI. mendearen bukaeran Perutik idazten du lurralde berriaren deskripzio polita emanez eta arranguraren batekin:
|
|
|
Erabiltzaileari banan banan teklatu bidez 6
|
hitz
idazteko eskatu, eta zerrenda ordenaturik itzuliko duen programa idatzi. Programak erabiltzaileari galdetuko dio ea nola nahi duen zerrenda ordenatzea:
|
|
|
40 Idatzitako beste liburu eta artikulu batzuk: A mi patria; Ils ne passerant pas; En Avant, Le Jour de glorie est arrive edo Asuntos sobre la Gran Guerra Europea, zeinetan frantziarren aldeko
|
hitzak
idatzi zituen Lehen Mundu Gerraren garaietan.
|
|
|
Tresnaren bigarren aldea, berriz, Hitzen Asoziazio Librearen esparru batez horniturik dago, bertan partaideei ondorengo estimuluen aurrean burura datozkien lehengo
|
hitzak
idaztea eskatzen zaie: Magreb, Latinoamerika eta Europako Ekialdeko pertsona.
|
|
|
Gogoratu behar da ezen, Iñaki Muñozek zuzentzen duen Disfam, dislexia eta familia elkartearen arabera (www.disfam.net), dislexiaren sintomarik deigarrienetako batzuk hauek direla: " Erasandako haurrak denbora asko behar du etxeko lanak egiteko, hamar minutuko txokoan; irakaste ulermen eskasa du; nahiago du ozenki irakurtzea edo
|
hitz
idatziak asmatzea, ulertzeko; trebetasun gehiago erakusten du azterketetan. Horregatik, DiTres programa informatikoak dislexiak dakartzan oztopo guztiak gainditzen laguntzen die haurrei.
|
|
|
Zer da ziberkondria, eta nola saihestu daiteke bertan erortzea? “Googlen “osasuna”
|
hitza
idazten badugu, 100 milioi esteka baino gehiago lortuko ditugu” Internet informazio iturri aparta eta agortezina da; pazienteen eta, oro har, publikoaren osasunari buruzko ezagutza hobetzen lagun dezake. Googlen “osasuna” hitza idazten badugu, 100 milioi esteka baino gehiago lortuko ditugu.
|
|
|
“Googlen “osasuna” hitza idazten badugu, 100 milioi esteka baino gehiago lortuko ditugu” Internet informazio iturri aparta eta agortezina da; pazienteen eta, oro har, publikoaren osasunari buruzko ezagutza hobetzen lagun dezake. Googlen “osasuna”
|
hitza
idazten badugu, 100 milioi esteka baino gehiago lortuko ditugu. Hala ere, informazio gehiegi izateak eta hori kudeatzeko irizpiderik ez izateak antsietatea eta kezka eragin ditzake zenbait pertsonaren artean.
|
|
|
Krisiak jota, barka, gripeak jota gaude etxean; indarrak ahul, mukiak ugari, sukarra…, eta denboraz larri atal honetarako bi
|
hitz
idazteko. Baina euskaldunok hitza ematen dugunean…, (eta ni horretarako oso euskalduna naiz).
|
|
|
I Want You to Hear Me kantuaren kasuan, hitz berriak idatzi ditu Azkaratek. Egunerokotasunak deitzen gaitu
|
hitzak
idazteko orduan. Orratzen dantzen menpean kanta da horren adibide:
|
|
|
Gehienak Goenagak sorturiko musikaren gainean idatziak dira; alegia, trikitilariaren eskariz eginikoak. Abesti asko, hala ere, Goenagak berak idatzi ditu, eta Egunoro kantuan, adibidez, lehendabizikoz,
|
hitza
idatzi eta gero konposatu du musika. Goenagak ez ezik, Unsainek, Alaitz Telletxeak eta Mikel Markezek ere abestu dituzte kantuak.
|
|
|
|
Hitzak
idazteko Eneko Maiz taldeko bateria jotzaile izandakoaren laguntza izan dute. –Jotzen zuenean baino lan handiagoa eman diogula esaten du.
|
|
|
Guztira ehun lagundik gorak kolaboratu dute, besteak beste Maialen Lujanbiok, Gorka eta Nerea Urbizuk eta BIlboko konpartsek. Era berean, Jon Maiak, Joseba Sarrionandiak eta Ainhoa Agirreazaldegik hiru abestitako
|
hitzak
idatzi dituzte. Tankera guztietako abestiak dira, esaterako, Abuela Maria Luisa euskarazko sevillana, Ondarroan bizi diren senegaldarrekin abesturiko Teranga Senegal, eta Maite zaitut galegoz.
|
|
|
Horrez gain, Idazle musikatuak izeneko azpiatal bat du sail honek. Kantuetarako
|
hitzak
idatzi dituzten 30 bat egileren erreferentziak eta kantu izenak irakur daitezke.
|
|
|
Antzeko
|
hitzak
idatzita utziak zituen bi urte lehenago MitologÃa e ideologÃa sobre la lengua vasca liburuan (Tovar, 1980):
|