|
2000
|
|
|
Zerbait idatzi behar eta, aurreko
|
hitz
horiek idatzi ditut Derryri buruz. Baina zer uste duzu, Bitakora, asko inporta zaidala Derry txukuna den edo ez?
|
|
2008
|
|
|
Badira ere etikoki ukiezinak luketen kontuak. Zerk egin ote du huts
|
hitz
horiek idatzi dituztenen heziketan. Zertan sinesten ote dute?
|
|
2011
|
|
|
2001: OREKAN, 7].
|
hitz
horiek idatzi zituen Xamarrek duela 10 urte, eta gu kezka bertsuarekin gatoz orain. elkarrizketa honi hasiera emateko Xamar, zein izan ziren soziolinguistikaren dibulgazioaren inguruko kezka sortu zizuten egoerak?
|
|
|
Liburuaren jatorrizko bertsioa, nire harridurarako, gazteleraz idatzita dago, baina Jesus Mari Lasaren itzulpena hain da bikaina (dorpe hitzaren erabilera alde batera lagata) ezen sarritan ematen baitu Landa bera dela
|
hitz
horiek idatzi dituena.
|
|
2013
|
|
|
Horregatik jaso nahi izan ditugu
|
hitz
horiek idatzi honetan, Antzuolarako Euzko Alderdi Jeltzalearen udal hautagaitza osatzea erabaki genuenean –beste behin ere, Alderdirako beste hainbat eginkizunetan jo izan dugun bezala, beregana jo genuelako– baiezkoa emango zigun segurantzarekin.
|
|
2015
|
|
|
Lehenago esan ditudan hitzak dituk horiek, nire liburuari izena emateko erabili ditudanak. Izan ere, niri benetan atentzioa eman zidana Artzeren ama hilik zegoela jakitea izan zen, hark
|
hitz
horiek idatzi zituenean. Horrek, noski, aberastu egiten dik poemaren esanahia:
|
|
2016
|
|
|
|
Hitz
horiek idatzi zituen jazarpen ankerrenean.
|
|
2017
|
|
|
Minaren ustez, errege eta bere administrazioa ziren gaizkileak eta lapurrak, eta independentziaren alde jo zuen. Blancok El Español egunkarian
|
hitz
horiek idatzi zituenetik zazpi urte iragan ziren, eta orduan deskribatutako egoera erabat aldatuta zegoen, bai Europan eta bai Ameriketan ere. Izan ere, Penintsulan Fernando Vll.ak berrezarri zuen monarkia absolutua, Cadizeko Konstituzioa indargabetu ondoren.
|
|
2018
|
|
|
Herri omenaldi hau egitea ideia ederra dela iruditzen zaio," joandako jendearekin egon eta heriotzari bizitzatik begiratzeko modu bat da". Herri omenaldi egun honen bidez, Joxan Artzeren hitzak eta egilea bera berpiztuko dugula nabarmentzen zuen. " Egun horretan egingo duguna da Joxan Artzeren hitzak guztion artean sentituz, imaginatuz, partekatuz, biziz, hitzak berpiztu egingo ditugu eta
|
hitz
horiek idatzi zituen pertsona ere berpiztu egingo dugu. Gurekin egongo da, guregan egongo da, hitzak ez direlako inoiz hiltzen, eta hitzekin batera, hitzak esatean, idazlea, pertsona bera ere ez delako inoiz hiltzen.
|
|
2019
|
|
|
Maria Sara esandako orduan iritsi zen. ...egun oso bat ditiagu, eternitate bat, emadak beste musu bat, bakarrik, eta eser hadi, esadak zer moduz doan historia, Mogueimek eta Ouroanak topo egin diten, Horren eufemistikoki ez esateko, esan nahi duk jada oheratu direla, Nolabait esan, bai, Nola, nolabait esan, Haiek ez zitenan oherik, izarren argipean etzan zitunan, Hura zortea, Gau epela, haiek elkarrekin zitunan eta marea gora zetorrenan,
|
Hitz
horiekin idatziko huela espero diat, Ez, ez ditinat hitz horiek idatzi baina oraindik garaiz nagon. Maria Sarak paketeak barru aldera eraman zituen, bitartean Raimundo Silvak, zutik, bere orriei begiratzen zien, buruan beste pentsamendu bat duenaren aurpegiaz, Ezin al duk gehiago idatzi, galdetu zuen emakumeak itzultzean, nire etorrerak distraitu al hau, Ez dun gauza bera heu egotea edo ez, ez gaitun emozioak eta baita emoziorik izanaren oroimena galdu duten senar emazte zaharrak bezalakoak, alderantziz, Ouroana eta Mogueime bezalakoak gaitun, hasten ari gaitun, Orduan esan nahi duk distraitu egiten haudala, Jainkoari esker, baina pentsatzen ari nintzena zunan ez dudala hemen idazten segituko, Zergatik, Ez zekinat oso ongi, bulegoa uztea errutina uztea bezala izan zunan, agian beste denbora batean sartuko ninduen ohituraren urratzea, baina orain, ia itzultzen ari naizenean, nire zuzentzaile aulkia eta mahaia berreskuratzeko gogoa dinat, azken finean horixe naun, Zergatik errepikatzen duk behin eta berriz lelo hori, Mogueime eta Ouroanaren artekoan dena garbi geldi dadin, Azal ezak kontu hori, Mogueime ez dun sekula kapitain izango, eta ni ez naun inoiz idazle izango, Eta beldur haiz Ouroanak, ikusten duenean ez dela kapitainaren emaztea izatera iritsiko, ez ote dion bizkarra emango Mogueimeri, Handiagoak ere ikusi izan ditun, Ouroana horrek bizimodu hobea ezagutu zian zaldunarekin bizi izan zenean, eta orain, hala ere, Mogueime onartu dik, eta ez diat uste gizonak hartara bortxatuko zuenik, Ez naun Ouroanaz mintzatzen ari, Nitaz ari haiz, ederki zekiat, baina esaten ari haizena ez zaidak gustatzen, Hala iruditu zaidan, Gure artekoak iraun behar duena iraun dezala, baina nik garbi bizi nahi diat, nire gustukoa izan hintzen hintzenagatik, eta uste diat ni naizena izatea ez dela ni hire gustukoa izateko oztopo izango, eta kito, Barkatu, Alferrik ari haiz barkamen eske, gaitza zeuengan zagok, gizonengan, guztiengan, matxismoa duk gaitza, lanbidea ez denean, adina duk, adina ez denean, gizarte klasea duk, eta gizarte klasea ez denean dirua duk, noiz erabakiko duzue natural bizitzea, Ezein gizaki ez dun natural bizi, Ez duk beharrezkoa zuzentzailea izatea hori jakiteko, lizentziatu xume batek ere bazekik, Bazirudin gerran ari garela, Horixe ari garela gerran, setio gerra duk, gainera, gutariko bakoitzak bestea setiatzen dik, eta besteak setiatzen dik gutariko bakoitza, bestearen harresiak amildu nahi ditiagu, baina norberaren harresiak bota gabe, amodioa harresi gehiagorik ez izatea duk, amodioa duk setioaren bukaera.
|
|
|
Maria Sara esandako orduan iritsi zen. ...bat, bakarrik, eta eser hadi, esadak zer moduz doan historia, Mogueimek eta Ouroanak topo egin diten, Horren eufemistikoki ez esateko, esan nahi duk jada oheratu direla, Nolabait esan, bai, Nola, nolabait esan, Haiek ez zitenan oherik, izarren argipean etzan zitunan, Hura zortea, Gau epela, haiek elkarrekin zitunan eta marea gora zetorrenan, Hitz horiekin idatziko huela espero diat, Ez, ez ditinat
|
hitz
horiek idatzi baina oraindik garaiz nagon. Maria Sarak paketeak barru aldera eraman zituen, bitartean Raimundo Silvak, zutik, bere orriei begiratzen zien, buruan beste pentsamendu bat duenaren aurpegiaz, Ezin al duk gehiago idatzi, galdetu zuen emakumeak itzultzean, nire etorrerak distraitu al hau, Ez dun gauza bera heu egotea edo ez, ez gaitun emozioak eta baita emoziorik izanaren oroimena galdu duten senar emazte zaharrak bezalakoak, alderantziz, Ouroana eta Mogueime bezalakoak gaitun, hasten ari gaitun, Orduan esan nahi duk distraitu egiten haudala, Jainkoari esker, baina pentsatzen ari nintzena zunan ez dudala hemen idazten segituko, Zergatik, Ez zekinat oso ongi, bulegoa uztea errutina uztea bezala izan zunan, agian beste denbora batean sartuko ninduen ohituraren urratzea, baina orain, ia itzultzen ari naizenean, nire zuzentzaile aulkia eta mahaia berreskuratzeko gogoa dinat, azken finean horixe naun, Zergatik errepikatzen duk behin eta berriz lelo hori, Mogueime eta Ouroanaren artekoan dena garbi geldi dadin, Azal ezak kontu hori, Mogueime ez dun sekula kapitain izango, eta ni ez naun inoiz idazle izango, Eta beldur haiz Ouroanak, ikusten duenean ez dela kapitainaren emaztea izatera iritsiko, ez ote dion bizkarra emango Mogueimeri, Handiagoak ere ikusi izan ditun, Ouroana horrek bizimodu hobea ezagutu zian zaldunarekin bizi izan zenean, eta orain, hala ere, Mogueime onartu dik, eta ez diat uste gizonak hartara bortxatuko zuenik, Ez naun Ouroanaz mintzatzen ari, Nitaz ari haiz, ederki zekiat, baina esaten ari haizena ez zaidak gustatzen, Hala iruditu zaidan, Gure artekoak iraun behar duena iraun dezala, baina nik garbi bizi nahi diat, nire gustukoa izan hintzen hintzenagatik, eta uste diat ni naizena izatea ez dela ni hire gustukoa izateko oztopo izango, eta kito, Barkatu, Alferrik ari haiz barkamen eske, gaitza zeuengan zagok, gizonengan, guztiengan, matxismoa duk gaitza, lanbidea ez denean, adina duk, adina ez denean, gizarte klasea duk, eta gizarte klasea ez denean dirua duk, noiz erabakiko duzue natural bizitzea, Ezein gizaki ez dun natural bizi, Ez duk beharrezkoa zuzentzailea izatea hori jakiteko, lizentziatu xume batek ere bazekik, Bazirudin gerran ari garela, Horixe ari garela gerran, setio gerra duk, gainera, gutariko bakoitzak bestea setiatzen dik, eta besteak setiatzen dik gutariko bakoitza, bestearen harresiak amildu nahi ditiagu, baina norberaren harresiak bota gabe, amodioa harresi gehiagorik ez izatea duk, amodioa duk setioaren bukaera.
|
|
|
Mendizabalek subjektibotasunean kokatzen du oreka(" zilegi zaidan neurriraino" dio berak), eta ez dago beste aukerarik. Baina kontrapuntuan irakurlea dauka, hura ere eboluzionatzen ari da, gero eta prestatuago dago zernahi euskaraz irakurtzeko, begiratu, bestela, euskal irakurleen azken mendeko eboluzioari edo Mendizabalek
|
hitz
horiek idatzi zituenetik (1992) euskararen gaurdainoko ibilbideari. Gero eta prestatuago egon itzultzai  lea eta irakurlea, orduan eta orekatsuagoak izango dira testuaren eta irakurlearen arteko harremanak, eta itzulpenaren goi mailari lotuagoak egongo dira itzultzaileak hartutako neurriak.
|
|
|
|
Hitz
horiek idatzi nituenean, ez nintzen ari zure bakeaz edo Hunten sufrimenduaz.
|
|
2020
|
|
|
Axularrek
|
hitz
horiek idatzi eta ia laurehun urte geroago, 2015ean," Euskaldun bat, euro bat Konda gaitezen!" diru biltze kanpaina abiatu zuen Iparraldeko elkarte batek Baigorriko Etxauzia gaztelua erosteko xedearekin. Hiru milioi euskaldun inguru bagara munduan, eta gazteluak gaur hiru milioi euro inguru balio badu, kontua erraza:
|
|
2023
|
|
|
«Ez genuen ez ospea ez dirua bilatzen, injustizia eta errepresio ororen aurkako bozgorailua izatea baizik».
|
Hitz
horiek idatzi zenituzten taldearen agurra iragarri zenutenean. Lortu duzuela uste duzu?
|