|
2009
|
|
|
Ibaiari jarraiki, ibilian ibilian, supermerkatu bateko aparkalekura iritsi ziren; auzoko andre batekin solastu ziren,
|
hitzak
hitza ekarri ta, esan zien andre hark, alde hura lehenago Arrabala zela, jende pobrea bizi zen auzoa... Aunitz urtez, ez baitzuten propietate titulorik, ur korrienterik ez ziela jarri udaletxeak...
|
|
2011
|
|
|
Bata besteari katigatuta.
|
Hitzak
hitza dakarrela. Baina hitza, publizitatean nahiko arin txinpartatsua dudan lanabesa, kamutsa gertatzen ari zait nire miseriok saskitik ateratzeko orduan.
|
|
2013
|
|
|
Azken adibidean, gainera, birformulazioa ez da mugatzen bestearen ahotsen interpretaziora, izan ere, bestearen ahotsak
|
hitzez
hitz ekarri eta haren ikuspegi enuntziatiboa integratzen du testuan; aurreko zatian esaten denarekiko indiferentzia areagotu egiten da birformulazioan protagonistaren hitzak sartuta.
|
|
2016
|
|
|
Azkenerantz, beste pasarte batean hau dio eta
|
hitzez
hitz ekarriko dut:
|
|
2019
|
|
|
Kontalariaren diskurtsoak ez du etenik, ez ordena jakinik. Aitortza bat baino gehiago, auto salaketa bat da,
|
hitzak
hitza dakarrelarik, gai beren inguruan gero eta informazio garrantzitsu gehiago ematen digu, eta dibergentzia handiak sortuko dira kontalariaren ikuspuntuaren eta irakurleak hautematen duen istorioari buruzko balorazioen artean. Senabrek dioen moduan, Senabre aipatzen ari den kontalari ez fidagarria eta lehen pertsonan eginiko kontaeraren nahitaezko lotura horretaz mintzatu zen Booth 1961ean The Rhetoric of Fiction liburuan lehen aldiz" unreliable narrator" terminoa erabili zuenean.
|
|
|
...une falta ez bada 3 Hemen dauzkazu probak, gelditu ginen bezala, esan zuen Raimundo Silvak, eta Maria Sara doktoreak jaso zituen, iragatean bezala, nolabait esatearren, mahaira eserita dago orain, esertzeko gonbita egin zion zuzentzaileari, baina honek honela erantzun zuen, Ez du merezi, begirada arrosa zurirantz desbideratu zuen, hain da hurbil ezen bihotz izugarri biguna ikusten ahal baitio, eta
|
hitzak
hitza dakarrenez, behiala aztertu zuen bertso bat gogoratzen du, bertsoa arrosak irekiarazten dituen zurrumurru minaz mintzatzen zen, esaldi ederra iruditu zitzaion, poeta eskasek ere horrelako dohainak eduki ditzakete, Arrosak irekiarazten dituen zurrumurru mina, bere kautan errepikatu zuen, eta, sinesgaitza badirudi ere, petaloen igurtzi adieraztezina entzun zuen, agian mahukak bularraren kurba...
|
|
2020
|
|
|
Leteren poeman," antzinako epopeia" idatzi zutenek" pietate handiaren" bidea seinalatzen digute, eta baita, ia Antigona
|
hitzez
hitz ekarriz," ez dagokiola gizakumeari giltzarria duten Jainkoen epaia". Pietatearen jainkozko epaia da, gizakumearen arau berehalakoaren gainetik, Antigona mugiarazten duena:
|
|
2021
|
|
|
Biok badakigu plagioa dela, argia eta lotsagabea: hor daude hango inebriate of air, drunken bee, eta gainerakoak, ia
|
hitzez
hitz ekarriak. Baina beste poema bat da hau, eta ospitale hori Doneaneko sukaldea da, ez berak lan egiten duen lekua.
|
|
2022
|
|
|
Eta bertsio gehienek huts egiten dute, pauso edo elementuren bat aldatu, gehitu edo kentzean. Jatorrizko bertsioa
|
hitzez
hitz ekarri edo hitz edo esaldi batzuk moldatzera mugatu beharrean.
|