Emaitzak: 4
| 2008 | ||
| Gaurko itzultzaileok argi daukagu | hitz guztiak ezin daitezkeela itzul, denotazioaren mesedetan exotismoaren konnotazioa galdu nahi ez bada behintzat. Horrexegatik, badira itzulgarri ez diren berba eta esaerak, pertso naien izen deiturak, atzerriko leku eta hirien deiturak, bertako jantzi, ohitura edo jan edanak adibidez. | |
| 2013 | ||
| Hamzari, egia erran, behin baino gehiagotan bururatu zitzaion amari kartaren bat idaztea Afganistango mendietarik; are gehiago: behin edo behin paratu zen zer edo zer idazteko asmoz, baina nola, aldi berean, garbi ikusten baitzuen zetozkiòn | hitz guztiak ezin izan zitezkeela amarendako sufrimendu iturri baizik, zer erranen zion, bada: gutuna idazten ari zitzaiòn egun hartan bizi zela baina hurrengoan agian ez,, bai baitakizu nolakoak diren gerra kontu hauek, ama????, gibelera egiten zuen: | |
| Hamzari, egia erran, behin baino gehiagotan bururatu zitzaion amari kartaren bat idaztea Afganistango mendietarik; are gehiago: behin edo behin paratu zen zer edo zer idazteko asmoz, baina nola, aldi berean, garbi ikusten baitzuen zetozkiòn | hitz guztiak ezin izan zitezkeela amarendako sufrimendu iturri baizik –zer erranen zion, bada: gutuna idazten ari zitzaiòn egun hartan bizi zela baina hurrengoan agian ez," bai baitakizu nolakoak diren gerra kontu hauek, ama..."? –, gibelera egiten zuen: | |
| 2020 | ||
| Orduan nahi adina festa eta algara ospatzeko tenorea izanen dela, Nafarroa guztiko ardoa agortzerainokoa apika. | Hitz horiek guztiak ezin serioago esan zituen Espoz Minak, ez gutxitan begiak Txarrorenetan iltzatuak zituela. Hala, bada, sarjentuak aukera paregabea ikusi du Urkiaga aldeko bentaren aferan Txarro manugaitza zenbait astez aldentzeko, eta, bidenabar, pentsatu du proba ederra izan daitekeela bi etorri berriendako ere: | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| hitz | 4 (0,03) |
Lehen forma
Argitaratzailea
| ELKAR | 3 (0,02) |
| Euskaltzaindia - Liburuak | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| hitz guzti | 4 (0,03) |
Konbinazioak (3 lema)
| hitz guzti ezin | 4 (0,03) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |