Emaitzak: 8
| 2002 | ||
| Lexiko sorkuntza aberatsa da euskaraz, eratorpena eta | hitz elkarketa erabilita. Hauen tratamendu automatikoak azpikategorizazioa modu sistematikoan landuta izatea eskatzen du. | |
| 2004 | ||
| i) Gaztelaniazko adjektibo erreferentzialak itzultzeko orduan, arau orokor gisa, | hitz elkarketa erabili da, batik bat, kontuan hartuta horixe dela Euskaltzaindiak 25 arauan hobetsitako joera (acto procesal/ prozesu egintza). Hala ere, testuingurua dela eta, batzuetan, hitz elkarketak ez du balio batez ere hur hurrekotasuna dagoenean, eta, ondorenez, maileguetara jotzea erabaki da (secretario judicial/ idazkari judiziala). | |
| 2005 | ||
| Gaztelaniazko adjektibo erreferentzialak itzultzeko orduan, arau orokor gisa, | hitz elkarketa erabili da, batik bat, kontuan hartuta horixe dela Euskaltzaindiak 25 arauan hobetsitako joera (adibidez, acreedor hipotecario/ hipoteka hartzekoduna). Hala ere, testuingurua dela eta, batzuetan, hitz elkarketak ez du balio, eta, ondorenez, maileguetara jotzea erabaki da (berbarako, mandamiento judicial/ manamendu judiziala). | |
| 2006 | ||
| Horrenbestez, ataletan adierazmolde hauek agertzen dira: konkurtsoa adieraztea (nahiz eta gero, izen sintagma aipatzeko, konkurtso adierazpena | hitz elkarketa erabili: konkurtso adierazpena eskatzeko eginbeharra, ulerbidez), masa aktiboa eta pasiboa zehaztea, hitzarmen edo likidazio fasea irekitzea, konkurtsoa kalifikatzea edota konkurtsoa berriro irekitzea, eta ez, ordea, masaren zehaztapena, hitzarmen fasearen irekiera eta abar. | |
| Zernahi gisaz, terminologia hori ez da berria, halakoak emateko aurreko eskuliburu eta lege testuetan erabilitako irizpideetara jo baitugu. Azpimarratzeko moduko ñabardura bakarra izan daiteke, administrazio organoari dagokionez | hitz elkarketa erabili dugula organoaz aritzeko (konkurtso administra | |
| 2007 | ||
| (§8 31.1.k) (e)...* estatuko lurralde guztian sustraituta dauden emakumeen erakundeak... > estatuko lurralde guztian sustraituta dauden emakume erakundeak...( | hitz elkarketa erabiliz) | |
| Bada, arau orokor gisa, | hitz elkarketa erabili da, batez ere, kontuan hartuta horixe dela Euskaltzaindiak hobetsitako joera (ikusi 25 araua). Hala ere, testuingurua dela eta, batzuetan, hitz elkarketak ez du balio, eta, horregatik, maileguetara jotzea erabaki da. | |
| 2018 | ||
| Adjektibo erreferentzial konplexuen kasuan ere, euskarazko | hitz elkarketa erabili da: bai tandem moduko hitz elkarketa bai hitz elkarketa kopulatiboa. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| hitz | 8 (0,05) |
Lehen forma
| hitz | 8 (0,05) |
Argitaratzailea
| Deustuko Unibertsitatea | 6 (0,04) |
| Osagaiz | 1 (0,01) |
| UEU | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| hitz elkarketa | 8 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| hitz elkarketa erabili | 8 (0,05) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |