|
2000
|
|
|
Bi horiez gain, entzule kopuru hitz elkartua ere balia dezakegu kontzeptu hori aditzen emateko. Baina, batzuetan audiencia/ audience
|
hitza
beste hau adierazteko ere erabili ohi da erdaraz: –difusión o impacto de un mensaje?
|
|
|
Je ferais de mon mieux, ez arduratu.
|
Hitz
beste eginez, pentsatu al duzu Rakeli zertxobait idaztea. Grand Canyonen, eguerdiko hamabi eta erdiak.
|
|
|
Funtsean salbu egoteak esan nahi du fisikoki ezinezkoa dela niri gauza batzuk gertatzea eta, beraz, ez du zentzurik edozein gauza gertatuta ere salbu nagoela esateak. " Salbu"
|
hitzaren
beste erabilpen txarra dugu, beste adibidea" existentzia" edo" hunkitzea" hitzaren erabilpen txarra den bezala. Orain zuen buruan sartu nahi dut adierazpen etiko eta erlijiozko guztietan gure hizkuntzaren erabilpen txar berezia dagoela.
|
|
2002
|
|
|
Zer, orain sinistuko duk ihesarena, ez? galdetu zion Josu R k Traukori hurrena,
|
hitz
beste eginez.
|
|
|
Traukok oraingoan ere ez zion deus erantzun, baina, haren isilunean, Josu R k ez zuen lehengo harriduraren zantzurik antzeman, baizik mesfidantza xume bat, Traukok beraren jakinezaz baliatzen ari zelako susmoa egiten zuela interpretatu zuena. Haren konfiantza bortxatu nahi ezta,
|
hitz
beste egin, eta ohiko hizpideetara eraman zuen solasaldia.
|
|
|
Kategoria moduko horren ikur gisa aipatuko nuke Bernardo Atxagaren Groenlandiako lezioa" alfabeto liburua" (1998), hitzaldi, ipuin, saiakera eta poesia biltze kitzikagarri bat; garrantzi txikia eman ohi zaio lan honi âsailkatzeko zaila delako, beharbadaâ, baina niretzat pasa den hamarkadako lanik ederrenetakoa da. Eta ez al dira hibridoak baita ere, beste molde batekoak, baina hibridoak halere, Atxagaren beraren
|
Hitz
beste eginez" phono  gauzako" atalak (2000), irrati mintzaldiez mozorrotutako saiakeraren eta kontakizunaren arteko horiek?
|
|
|
Zure ahoan nire
|
hitzek
beste doinu bat hartuko lukete,
|
|
2003
|
|
|
Har ditzakeen adieren artean, kolorea ere badago. Egungo ohizko erabileran, gorria= rouge= rojo egin ohi dugu, baina hori azken batean lehengo ikuskera zaharra murriztea baino ez omen da, gorri
|
hitzak
beste adiera piloa daukalako. Besteak beste, adieraz dezake indarra (premia gorria izan, kasu), beroa (labe gorria, gori gori), eguraldia (oskorri, arrats gorri) etsaitasuna (galtzagorri, sugegorri), animalien ezaugarriak (behigorri, txahalgorri), osasuna (neska zuri gorri), sexua (larru gorritan, zakil gorri), gaitza edo oinazea (gorrina, mingorria), lotsa (lotsagorritu) eta abar egoera.
|
|
|
Lotsa apur bat ematen zion Matiasi jendeak berari buruz hitz egiten zuenean, eta
|
hitz
beste egiten ahalegintzen zen beti. Baina ezin zienez sukaldeko ahotsei ezer esan, eskailera igotzen hasi zen, gelarako; izan ere, eskailerak igotzea da hitz beste egiteko erarik egokienetakoa, baldin eta ibilera dotore eta sotilez igotzen badira; alegia, eskumako hanka ezkerrekoaren atzetik, edo alderantziz.
|
|
|
Lotsa apur bat ematen zion Matiasi jendeak berari buruz hitz egiten zuenean, eta hitz beste egiten ahalegintzen zen beti. Baina ezin zienez sukaldeko ahotsei ezer esan, eskailera igotzen hasi zen, gelarako; izan ere, eskailerak igotzea da
|
hitz
beste egiteko erarik egokienetakoa, baldin eta ibilera dotore eta sotilez igotzen badira; alegia, eskumako hanka ezkerrekoaren atzetik, edo alderantziz.
|
|
|
–Nola du izena mendi horrek? , eten nahi izan nuen solasa,
|
hitz
beste egin.
|
|
|
Apaizaren
|
hitzek
beste inorenak baino gehiago sosegatu zuten jubilatu atsekabetua, baina, aldi berean, beste guztiok harritu eta ahozabalik utzi gintuzten, ordu arte bere lanbidea ezkutatu zuen gizaseme hura zer zen jakin genuelarik. Ez zeukan apaiz itxurarik.
|
|
2004
|
|
|
Etniak ez du arraza esan nahi derrigorrean. Espainiako Estatuan bahituran hartu dute etnia hitza, ez dute erabiltzen uzten," aberri" hitza bezala, independentzia esan nahi duela diote, borroka armatua, terrorismoa... demokrazia eta erreferendum
|
hitzen
beste aldean jarri dute etnia hitza... Gaztelaniaz idazten dudan aldiro, beti jotzen dut zuzentzailearengana, eta beti betikoa:
|
|
|
Euskal Herriaren hitza euskarak jaso du mendez mendeko bere bilakaera malkartsuan. Euskal hitz hori batez ere herriaren hitza izan da, agintarien
|
hitzak
beste hizkuntza batzuk ere izan dituelako adierazpide. Hitza eta hizkuntza, elkarren arteko hartu eman adiskidetsuan; horra hor gure historia hurbilean antzeman dezakegun haustura lazgarria.
|
|
|
Teknikoak hartu ditut ahotan, gogor antzean hartu ere, eta teknikoei eman nahi nieke
|
hitza
beste inori baino lehen. Horietako bat Mª Pilar Sagasta dugunez, jar dezagun hizketan baimenik eskatu gabe:
|
|
2005
|
|
|
Ez da zorionik, maitatu gabe. Manamendu
|
hitzaz
beste bat erabiltzeko, bizi zoriontsu baten legea da amodioa. Ez Jesusek manatu digulakotz, baina ez daitekeelakotz bizi zoriontsurik izan amodiorik gabe, edo herrarekin.
|
|
|
Ildo beretik, ahal izan den neurrian, bat eginiko bi legeen tankera bateratu nahi izan da, gramatika zuzenketa txikiak eginez eta egungo hizkera juridikoan zaharkituta geratu diren esamolde zein
|
hitzen ordez
beste batzuk jarriz; zernahi den ere, lan hori xehetasunez eta zorrotz gauzatu nahi izanez gero, denbora luzeago litzateke, testuaren idazkera behin baino gehiagotan berrikusteko beta izateko.
|
|
|
Korapilo batek galarazten dio. Eta han geratu dira biak, gaian aurreratu ezinik,
|
hitzak
beste batzuk direla jakinda.
|
|
|
Horma garbitzaile zaharrenak ausiki egin dio puru zuztarrari eta
|
hitz
beste eginez, bere alaba emagaldu bat bezala janzten hasi dela egin dio purrustada. Hamabost urte bete berri ditu bere alabak.
|
|
2006
|
|
|
Liburuan azaltzen ditudan adierazpen ludiko guztien abiapuntuan hizkuntzaren gaineko gogoeta dago. Hau da, kontzienteki askotan, ohartu gabe beste batzuetan, darabilgun hizkuntzaren nondik norakoak zalantzan jartzera eta birpentsatzera bultzatzen gaituzte ariketa hauek,
|
hitzen
beste aldean dagoen mundua ikusarazten baitute.
|
|
|
esperientzia baten hondoa, ideia batzuen iraunkortasuna, imajina batzuen distira. Misterio bat balira bezela bizitzen nituen garai bateko nere
|
hitzak
beste kantugileen musika eta ahotsetan.
|
|
|
Erantzunaren lakarrak ez zuen txisteetarako aukerarik uzten eta
|
hitz
beste egin nuen. Azpimarratze hura gogoan geratu zitzaidan ordea.
|
|
|
|
Hitzik gabeko
beste erabaki bat ere sumatzen zen gure lanketa hartan: hasi edonondik hasita ere, amaitu behintzat atzamarretan amaituko genuela:
|
|
|
Orriaren goia alderik alde hartzen zuen letra beltz lodiko titularrak ere Frankfurterren epaiketa zuen albiste. Titularreko juif
|
hitza
besteak baino handiagoa zen eta beltzagoa. Gizonak egunkaria doblatu zuen zerbait arretatsuago irakurtzeko, eta Gustloffen argazkia desagertu zen.
|
|
|
|
Hitz
beste Anjel Lertxundi zutabeen antologia. LERTXUNDI, Anjel// Olariaga, Antton eta beste.
|
|
|
Berrogeita hamarreko hamarralditik aurrera, ezinbestean ebaki, suntsitu eta hil beharra zeharo baztertu eta zer gertatzen ote den une baten eta hurrengo unearen" artean" eta gisako gai metafisiko eta arinagoak aztertuko ditu. d) Zeri lotu" Kehre" edo biraketa hori?
|
Hitz
beste egin zuen, besterik gabe, eta antropologiatik ontologiara igarotzeak beti dakar mintzamoldea baretzea, Heideggerren kasuan bezala. Hala ere, hitz beste egite hori, baretze hori, naziekiko zein Stalinekiko lotura filosofiko nabarmenegiak (hizkeraren biolentziak erakutsiak) askatu nahiak ekarriko zuen agian, izan zedin kalkuluagatik (irabazleen artean lasaiago bizitzeko), izan zedin aitortu gabeko erru sentimendu batengatik?
|
|
|
Hitz beste egin zuen, besterik gabe, eta antropologiatik ontologiara igarotzeak beti dakar mintzamoldea baretzea, Heideggerren kasuan bezala? Hala ere,
|
hitz
beste egite hori, baretze hori, naziekiko zein Stalinekiko lotura filosofiko nabarmenegiak (hizkeraren biolentziak erakutsiak) askatu nahiak ekarriko zuen agian, izan zedin kalkuluagatik (irabazleen artean lasaiago bizitzeko), izan zedin aitortu gabeko erru sentimendu batengatik. Edota adinak bultzatu ote zuen erradikaltasunetik posibilismora?
|
|
|
Baina burura aurrenik etorritako hitzak aliritzira konbinatzen hasita, konbinazio haiekin ez nintzen konforme gelditzen. Teknika aldetik horretarako mugarik ez nuenez,
|
hitzak
beste era batera ordenatzen nituen behin eta berriz, lerro osoak kendu, hitzak erantsi, lekuz aldatu, beste tonu batekin aproba egin... Harik eta hasieran aliritzira sortu eta azarearen esku utzitako poema aizuna, azkenean, neure gustura gelditzen zen arte.
|
|
|
Sar gaitezen benetan merezi duen gaiarekin, nire bizitzaren –eta zer esanik ez, areago zure bizitzaren– gaiarekin. Horixe zen nire probokazioaren funtsa,
|
hitzak
beste batzuk izango ziren, ordea. Sar zaitez zeu, zen Zamariaren erantzunaren ‘itzulpena’ Baina informazioa nuke, ostera nik, kriptikoki esanda hau ere.
|
|
2007
|
|
|
Gregorio Mayansek buru egin gabe kontra egin zien eta peniar, friginiar eta persek erabiltzen duten souson duela jatorri dio. Miguel Colmeirok XIX. mendearen erdialdera jasotzen duen azuzena
|
hitzaren
beste jatorri posible bat ere aipatzen du Lakoizketak: arabierako as susan edo as susen alegia.
|
|
|
Presaka ginelako etsi zuen; bestela, taberna haraxe sartuko zen berriro bezeroen esku dauden erreklamazio orrietako bat betetzera, edo jabearekin hitz aspertu bat egitera, edo
|
hitzez
bestea aspertzera, edo asperraz bestea betetzera, ez dakit.
|
|
|
Autoritatearen
|
hitzek
besteren iritziak alda ditzakete, baldin eta dena delako autoritate horri nagusigo ideologikoa onartzen baldin bazaio. Hona adibide bat (miraria zena, deabrukeria bihurtu da, bat batean, autoritateak hala eskatuta):
|
|
|
Candik barreka segitzen zuen oraindik, baina Dionik, hala iruditu zitzaion Jesusi? propio egin zuen
|
hitz
beste, begirada zerura zuzendurik" hara, antxetak!" oihukatu zuenean. Zapelatz bat zen haien buru gainean hegaka ari zena.
|
|
|
Gizon gehiago sartu ziren egoitzan. Elkar agurtu ondoren, bazirudien
|
hitz
beste egin behar zutela, iritsi berrien txantxek eta hartaratuak, baina Lisak, aspaldiko partez, ahoa ireki zuen hizpideari heltzeko:
|
|
2008
|
|
|
|
Hitza
besteren esku uzterakoan, ahalik eta kontzientzia gehienarekin jokatu behar da, eta xuhurkeriaz; lau hitzekin esan badaiteke, ez erabili zortzi.
|
|
|
Isilunearekin, Migelek hizketaren haria galdu duela iruditu zait eta
|
hitz
beste egiteko aprobetxatu dut.
|
|
|
Halaxe jan zuen Beñardok hitza, errudun uste handirik gabe, itxura batean, orain kantu eta orain irri aritu baitzen, axolagabe. Hitzari zegokionez, gainera, ez al zen bertsoa sortzen zuèn
|
hitza
beste hitz guztiak baino hitzago, inori emandako hitza baino hitzago ere bai. Eta Ismael eta Honorato tabernara une batez agertu zitzaizkion arren, pozik jarri zen hasieran Beñardo, azkenean anaiak irabazi zituelakoan edo, baina jakin zuenean izebak bidaliak zirela emandako hitzaz ohartarazteko, lehor baino lehorrago erantzun zien, hisiaz:
|
|
|
–Aizu?
|
hitz
beste egin du emakume begibeltzak? –sakelako telefonoa ekarri al duzu?
|
|
|
–Honek ez dauka zentzurik.
|
Hitz
beste egin dezagun, Lidia. Utzi Ertzaintzari bere lana egiten.
|
|
|
–Ez dut
|
hitz
beste egin nahi. Hitz egin nahi dut horretaz?
|
|
|
Nazio bat hizkuntzaz ez baldin bada bereizgarri, darabilen
|
hitza
beste herri batzuena ere badelako, orduan bere naziotasunaren humusak beste osagarri batzuk izango ditu elikagai. Hitzaurrean esandakoa gogoan, berritu dezagun nazio identitatearen egitura ez dela elementu bakoitzaren araberakoa, elementu horiek dena delako nazio egituran daukaten lekunearen araberakoa baizik.
|
|
|
UNAI: (
|
hitz
beste) Eta Joana eta Naia?
|
|
|
AGURTZANE: (
|
Hitz
beste). Aizu, Koldo, lehengoan Leo etorri zitzaidan hitz egitera, eta...
|
|
|
JULIA: (
|
Hitz
beste. Sabela ukituz) Eta nire semea?
|
|
|
MIMI: (
|
Hitz
beste) Eta. Bazkaldu al duzu?
|
|
|
(Barrez) noski. (
|
Hitz
beste. Serioago) Aizu, etxekoak aipatu dituzu eta?
|
|
|
Bai? (
|
Hitz
beste) Hi, ba al dakik. Ez diat inorekin horrela hitz egin.
|
|
|
Eskerrik asko. (
|
Hitz
beste) Tira, dutxara noa, ea apur bat espabilatzen naizen.
|
|
|
Tira, gosaria mahaian daukazu. (
|
Hitz
beste) Aizu, mesede bat egin behar didazu!
|
|
|
(Estitxuri) Deskafeinatu bat eroateko, mesedez. (
|
Hitz
beste) Eta. Zelan dago Milena?
|
|
|
Saiatzen naiz, baina batzuetan ez da erraza izaten. (
|
Hitz
beste) Kafe bila etorri naiz eroateko. Gure makinan amaitu egin da deskafeinatua.
|
|
|
Eskerrik asko. (
|
Hitz
beste) Aitortu beharra dago: Germanek esku ona dauka langileak aukeratzen!
|
|
|
horiek ere bai. (
|
Hitz
beste) Ni ere lan berri batean hasi naun.
|
|
|
1960 urte aldera erabiltzen hasi zen globalizazio
|
hitza
beste adiera zabalago batekin. Garai horietan estatuaren barne eta kanpo arazoak bereizten ziren baina munduko estatuen arteko interdependentzia aurrera zihoan.
|
|
|
Baina administrazio arloan eta gizarte arloan ere eredu da Eibar; futbolaren etorkizuna da klub hau. Ea noizbait
|
hitzez
beste taldeen eredu izateari utzi eta benetako eredu izatea lortzen dugun.
|
|
|
Biluzi, denok biluzi genuke, eta kazetariok, batez ere. Jarri biluzi
|
hitzaren ondoan
beste hau: autokritika.
|
|
|
Halaxe jan zuen Beñardok hitza, errudun uste handirik gabe, itxura batean, orain kantu eta orain irri aritu baitzen, axolagabe. Hitzari zegokionez, gainera, ez al zen bertsoa sortzen zuèn
|
hitza
beste hitz guztiak baino hitzago, inori emandako hitza baino hitzago ere bai. Eta Ismael eta Honorato tabernara une batez agertu zitzaizkion arren –pozik jarri zen hasieran Beñardo, azkenean anaiak irabazi zituelakoan edo, baina jakin zuenean izebak bidaliak zirela emandako hitzaz ohartarazteko, lehor baino lehorrago erantzun zien, hisiaz:
|
|
|
Astrologia: dena jakiteko beste modu tonto bat; edo zerbait izateko, besterik ezean(" ni Taurus/ Piscis... naiz"); edo hizketa bat mozteko,
|
hitz
beste egiteko, galdera adimentsuak eginez bidenabar(" zein da zure aszendentea?"); edo geure burua errugabetzeko; edo gora begira egoteko, Jainkoak hutsik utzitako tokira... baina, oroz gain, arrazoia goietan dagoela pentsatzen segitzeko aitzakia bat.
|
|
2009
|
|
|
Gisasola eta Urrusoloren
|
hitzak
beste ekarpen bat direla esan du ezker abertzaleak. Honen harian, ETAren preso guztientzat bozgorailu mediatiko berdintsua eskatu dute Aitor Bezares eta Miren Legorburu ezker abertzaleko ordezkariek.
|
|
|
Mr. Flechsigek
|
hitz
beste egin zuen:
|
|
|
Beste teila bati jo dio kolpea; ez du apurtu orain. Bleulerrek
|
hitz
beste egin du. Esan dio:
|
|
|
Sufritzen egon dira Phineas eta Musone beste bien solasaldia amaitu bitartean; Dravaren osaba eta ingurukoak imajinatzen aritu dira. Musonek
|
hitz
beste egin du tartea ikusi duen une batean. Dravari galdetu dio Ruton ikusten ari den aspaldian.
|
|
|
Bitartean euren ezpainak gero eta hurbilago egongo dira. Horren hurbil bakoitzaren
|
hitzak
bestearen ahoan itzali eta musu gozo eta antsiazkoan bihurtu arte. Ate guztiak irekita daude maitasunari bide emateko.
|
|
|
Euskaraz erabiltzen den firewall
|
hitzaren
beste itzulpena suebaki da.
|
|
|
Kantuaren buelta guztia zaintzera daramatza jarrera horrek; tresnak, soinua, kanten osotasuna, diseinua (Pucho abeslariaren eskutik), hitzak... Beharbada
|
hitzak
beste ezeren gainetik. Ez, hitzek eta musikak osatzen duten batasuna, hobeto esanda.
|
|
|
Zapaterok berak adierazi du ez dela webgunerik itxiko epailearen aurretik pasa gabe. Egia esan, horrek gurean ez du askorik esan nahi, adibide bat ematearren, gaur egun oraindik Egunkaria auziarekin gertatzen ari denak argi erakusten digu Estatu Espainiarrean justizia
|
hitzak
beste esanahi bat duela.
|
|
|
Erlijioari esker, bizitzaren aurrean konpromiso bat eskuratzen dugu; erlijioak orientabideak ematen dizkigu bizitzari aurre egiteko. Horregatik, erlijioaren kasuan, sinesmen
|
hitzak
beste esanahi bat dauka.
|
|
|
|
Hitzaren
beste erabilera, ordea, bai, markatua dago. Izan ere, batzuetan, Nietzschek beste termino bati kontrajarria erabiltzen du:
|
|
2010
|
|
|
Hau ahalbidetzea helburu duen ikerketa lerroari hizkuntzarteko informazio bilaketa deritzo. Bilatu nahi den hitza edo
|
hitzak
beste hizkuntzetara itzultzen dira, bai eta horietan bilaketa egin ere; ondoren, hizkuntza bakoitzeko emaitzarik esanguratsuenak bueltatzen dira. Zirkulua ixteko, emaitza guztiak itzulpen automatiko bidez hasierako hizkuntzara itzul daitezke.
|
|
|
Ez zegoela, alegia, bere ideiak, Frantzian bizi izan zuèn esperientziatik jasotakoak, bazterrean uzteko prest. Halakoetan, hitza eta keinua bide berean sartu eta harrotasunaren gerizpean ipintzen zituen, esandako
|
hitzaren gainetik
beste zerbait ere esaten ariko balitz bezala: –Batek baino gehiagok onenak emandakotzat eta inutiltzat hartuko nau, baina Teofilo Maria bizi bizirik dago, eta berandu gabe demostratuko dizuet, dagokidan lekura itzulita!?.
|
|
|
Amaiak ez zuen zer esan asmatu.
|
Hitz
beste egin zuen orduan, egoera deserosoetan hala egiteko ohitura baitzuen:
|
|
|
|
Hitz
beste egingo dut nik orain, Aritzek hasieran aipatutako Autokarabanari helduko diot. Gustura irakurri dut nobela.
|
|
|
ALIZIA. (barre txikia eta) Eta zenbat, gainera! (
|
Hitz
beste) Zure aita hemen balego?
|
|
|
ALIZIA. (ohea atontzeko lana amaituta,
|
hitz
beste eginez) Tira, prest dago ba. Gosaldu duzu?
|
|
|
GERMAN.(
|
hitz
beste) Alizia, zurekin ezkondu nahi dut.
|
|
|
JOANA. Ama etzen ba aitaren lekuan jarri aita kartzelan zegoenean. /(
|
hitz
beste eginez) Eta zuk, zer egin behar duzu. Amarekin bizitzera joango zara?
|
|
|
Une luze bat eman dute horrela, elkarren parean, ahorik zabaldu gabe, zer esan ez balekite edo lehenengo
|
hitza
besteak esatea espero balute bezala biek ala biek. Azkenean, deitzailea bestea den arren, jendetasunez ez bada deserosotasunez egoera hura trenkatu nahian, Julenek hitz egin du:
|
|
|
Mikelen pozaz kutsatu nahiko nukeen nik ere, bezperan bezain alai ibili" katai ta zapalketa" ororen aurka; baina, hala ere, ezin nuen isildu barrengo harra, gaizki eginaren kontzientzia, okerragoren bat gertatuko zen beldurra...
|
Hitz
beste egin nuen, leihotik esku paperak botatzeari utzi gabe:
|
|
|
Ez zegoela, alegia, bere ideiak, Frantzian bizi izan zuèn esperientziatik jasotakoak, bazterrean uzteko prest. Halakoetan, hitza eta keinua bide berean sartu eta harrotasunaren gerizpean ipintzen zituen, esandako
|
hitzaren gainetik
beste zerbait ere esaten ariko balitz bezala: " Batek baino gehiagok onenak emandakotzat eta inutiltzat hartuko nau, baina Teofilo Maria bizi bizirik dago, eta berandu gabe demostratuko dizuet, dagokidan lekura itzulita!".
|
|
|
Erlijioari esker, bizitzaren aurrean konpromiso bat eskuratzen dugu; erlijioak orientabideak ematen dizkigu bizitzari aurre egiteko. Horregatik, erlijioaren kasuan, sinesmen
|
hitzak
beste esanahi bat dauka. Aipatutako egile guztiek erlijioaren alderdi misteriotsua aldarrikatu dute.
|
|
|
zitazioa epaiketa lekura egiten da. Arean ere,
|
hitzak
beste esangura hori barruratu zuen, eta epaiketa zein tokitan egiten den adierazteko erabili zen, Digestoak berak adierazten duen bezala. Latindarren artean, ire in ius adierazmoldeak esan nahi du pretorearengana joatea edo pretorearen egoitzara joatea.
|
|
|
" Pena da, benetan", esan zuen soldadu batek. Neskak
|
hitz
beste egin zuen: " Herrira joan behar al duzue orain?
|
|
|
|
Hitz
beste egin nuen: " Zer iruditzen zaizue Adelarenean afaltzea?
|
|
|
" Behin ere ez zaidak damutu Lubisen hilketari erantzuna eman izana", esan dit, Mary Annek ezagutuko ez lukeen tonu batean. Uste izan dut ildo horretatik jarraituko zuela, baina
|
hitz
beste egin du segituan, eta kontu arinekin jarraitu. Atzo iritsi zen Stonehamera, azkarregi da gai handietan sartzeko.
|
|
|
" Jaio diren zaldikumeez hitz egin zeniguke, osaba. Esan dit Efrainek ikusten egon zarela", esan nion
|
hitz
beste egiteko asmoz. Ez nuen nahi gerraren gaian sar zedin.
|
|
|
Barreari eman zioten, eta emakume bien barreak besteen arreta erakarri zuenez,
|
hitz
beste egin zuten, inoren susmorik ez pizteko. Izango zuten aurrerantzean ere kontu hartaz gehiagotan jarduteko aukera.
|
|
|
Nonahi eta noiznahi giza multzo bakoitzak bere buruari eman diona da eta, zentzu horretan, ez dago inkulturarik. Kultura
|
hitzaren
beste esanahia eurozentrikoa eta modernoa da, eta progresoarekin lotu behar da. Sofisten sasoiko Grezian sortu eta alfabetoaren baliabideekin gaur egun unibertsaltzat hartzen den ohitura, zientzia eta errepresentazio sistema.
|
|
|
Ez dago lekukorik. Gure
|
hitza
beste ziurtagiririk ez dugu. Ez dago zer egin behar dugun agintzen digun inor.
|
|
2011
|
|
|
Saiatuko gara kartzelara sartzen eta presoekin egoten, baina badakigu oso zaila izango dela». Oraindik zehaztuta ez badute ere, «ausentziekin jokatzea» izan daiteke aukera bat, edo presoei
|
hitza
beste modu batean ematea, gutunen bidez, ahotsaren bidez... «Pentsa nola dagoen kontua, presoen argazkiak ere ezin direla berez atera, delitua omen dela. Orduan, horren aurrean zer?
|
|
|
Lanean toki berean jarduten genuenik ere ez zinan ematen, haintxe ari gintunan elkarrenganako arrozten. Elkarrekin geundela ere,
|
hitz
beste egiten hidan maiz nik gaia aterako nuela sumatu orduko. Inoiz erakarri gintuzten indar eta magia haiek ezkutatu egin zitunan, edo ezkutarazi egin genitinan?
|
|
|
Bueno, eta haren maiteei buruz, inork jakin ote zuen inoiz ezer? Osaba Karlosek izango zituen, beste edozeinek bezala, maitasun kontuak bere bizitzan, baina gurean horretaz galdeginez gero,
|
hitz
beste egingo zidaten beti; eta nik sumatzen nuen bazela inork esan nahi ez zidanik, eta amak, eta, batez ere aitak, kontu horren gainean hitz egiteko zuten moduari erreparatuz gero, oharkabean pasatu ezin zena. Hitz beste esan badut, are okerrago zen aita bere berea duen irribarre burlati niretzat eramanezin horrekin hasten zenean, anaia mutilzaharraren emakumeekikoez isekari.
|
|
|
Osaba Karlosek izango zituen, beste edozeinek bezala, maitasun kontuak bere bizitzan, baina gurean horretaz galdeginez gero, hitz beste egingo zidaten beti; eta nik sumatzen nuen bazela inork esan nahi ez zidanik, eta amak, eta, batez ere aitak, kontu horren gainean hitz egiteko zuten moduari erreparatuz gero, oharkabean pasatu ezin zena.
|
Hitz
beste esan badut, are okerrago zen aita bere berea duen irribarre burlati niretzat eramanezin horrekin hasten zenean, anaia mutilzaharraren emakumeekikoez isekari. Behin ia esan nion, ea hura baino gizonago zela uste ote zuen, alaba bat zuelako edo, ea zer uste zuen harroputz horrek, ez nintzen atrebitu, jakina?:
|
|
|
Eta, hilda ez badago, non dago zure anaia? galdetzen diolarik, Carlosek
|
hitz
beste egingo du artega,, gure arazoetara, lerratu nahiko du, baina oroitzapen mingarriak trumilka datozkio, oroz lehen obsesiozko hau:
|
|
|
Josephinek ez zuen ezer erantsi.
|
Hitz
beste egin zuen. Bat batean, Cyrilekin gogoratu zen.
|
|
|
Harrikada baten bortizkeriak hautsi zuen solasaldi poetikoa. Bahituta jarraitzen genuela jabetu ginen supituan, eta ohartu ginen, era berean, poesiak jaso egiten zaituela eremu birjin errugabeetara, non
|
hitzek
beste melodia bat baitute, beste askatasun bat, beste ibilbide anitz edo luzeago bat. Han kanpoko garrasiek zer zerikusi zuten ba gure hitz goxoen kadentziarekin?
|
|
|
–Ez da mesedea, atsegina baizik?
|
hitzak
beste batek ahoskatuak bezala entzun zituen?. Dena den, bakarrik joatea nahiago baduzu, erran besterik ez duzu.
|
|
|
Lacan-en ustez, hitzek ez dute beren esanahia garbi adierazten.
|
Hitzek
beste hitzetara garamatzate, eta esanahiek beste esanahietara, baina adierazlearen eta adieraziaren arteko gardentasunik ez dago. Gardentasuna baino gehiago hesia dago.
|
|
|
–Euskal hitz batzuek arrakasta nahikoa lortu dute enpresa izenak egiteko lehengai gisa, askotan, baina ez beti, konposaturik(
|
hitzaren
beste zatia euskarazko edo erdarazkoa izan daitekeela).
|
|
|
Halaxe mintzatzen ginen, isilka, aireak belarriak bailituen eta airearen belarriak poliziarenak balira bezala. Neska zen horretan ere zorrotzena, eta inor entzuten ari ote zitzaigun susmatzen zuenean,
|
hitz
beste egin, eta tontakeriak esaten hasten zen algaraka eta ia garrasi batean. Egunetan eta egunetan ez zen deus gertatzen, baina une oro bizi ginen aiduru eta albisteen peskizan; luze eta mehatxuz betea egiten zitzaigun ezer gertatzen ez zen aldia.
|
|
|
Poemaren sorkuntzan, poetak hitzarekin jolasten du, hitza behar du harilkatu. Eta
|
hitzekin
beste elementu bat askatzen du poetak: bere sentimenduak.
|