|
2002
|
|
|
Gero, ondoko aplikazioen arabera, desanbiguatze lanak egin dira, baina beste urrats batzuk dira horiek. Puntu honetan, testu
|
hitz
bat idatzi eta analisiaren emaitza guztiak eskainiko dizkigu prozesadoreak. Hori frogatzeko hainbat adibide ekarri ditugu, argigarri izan daitezkeelakoan.
|
|
2008
|
|
|
Horretaz gain, irudiaren munduak, mundu digitalak, hitzaren debaluatzea ekarri du.
|
Hitz
bat idazten denean gauza bat da baina esaten denean beste bat. Bere fonetika dauka, bere sonoritatea.
|
|
|
Batez ere hutsegite semantikoak egiten ditu idaztean (kanoa hitza idatzi, barku hitzaren ordez). Ordezkapen semantikoetan, hitz baten ordez harekin erlazio semantikoa duen beste
|
hitz
bat idazten da. Bi hitzen artean ez da kidetasun formalik egoten:
|
|
|
– Batzuetan,
|
hitz
bat idatzi ordez, haren homofonikoa den hitz alternatibo bat idazten du.
|
|
|
Diktaketa eta kopia bereizten dira idazketa berrekoizlean. Diktaketako
|
hitz
bat idazteko bi bide erabil daitezke:
|
|
|
Hori ekiditeko, letra batzuk eransten dituzte. Silaba bakarreko hitzak idaztean, bokal bat baino gehiago erabil dezakete,
|
hitz
bat idazteko letra bat baino gehiago idatzi behar dela iruditzen baitzaie.
|
|
|
Bestalde, Elebilak sinonimia bidezko bilaketak egiteko aukera ere eskaintzen du. Hau da, erabiltzaileak euskarazko
|
hitz
bat idazten duenean, Elebila bilatzaileak hitz horren sinonimoak ere erakusten ditu: adibidez, triku idatziz gero, kirikiño edo sagarroi hitzak ere proposatuko ditu.
|
|
2009
|
|
|
– Batzuetan
|
hitz
batean idazten zuten guk marrarekin idatziko genituzkeen hitz elkartuak: [23 DAN] testuan, ebaleo?; [31 ARG] testuan, zenbakizti; [33 ZJ2] testuan, eberdaa?; [33 ZLI] testuan, lertzoko; eta [72 NEU] testuan, bizkirudi.
|
|
2010
|
|
|
– Gero, bere egiteko hura eginda gero, alegia?,
|
hitz
bat idatzi zuen koadernotxoan: –kanpora?, eta Bibik besotik heldu eta etxetik kanpora atera zuen.
|
|
|
Jainkoa edo bere patua madarikatzen ari ote zen berriro, Gabino, esan nahi eta ezin esan zituèn hitzetan, mierda puta...? Gero —bere egiteko hura eginda gero, alegia—,
|
hitz
bat idatzi zuen koadernotxoan: " kanpora", eta Bibik besotik heldu eta etxetik kanpora atera zuen.
|
|
|
Berria da, baina oso erabilgarria. Googlen
|
hitz
bat idatzi eta Interneten hitz hori bilatzen lagunduko dizu. Galderarik?
|
|
2015
|
|
|
Idazkera honek irakurketa erresten du, batez ere erdal izen bitxiekin. Baina batuan idazteko errestasun gehiago emateko(?) erabaki zen dena
|
hitz
batean idatzi behar zela, komarik gabe. Eta hara, duela urte batzu, Egin egunkarian esaldi hau agertu zen:
|
|
2017
|
|
|
Garage batean lan egin zuen Quimper-en, eta azken urte hauetan Pariseko liburutegi batean. Carrero Blanco hil zutenean, 1973an,
|
hitz
bat idatzi zuen gaitzesteko, orrialde andana bat agertu ziren ezkutuko ageri batean. Horren ondotik bere lagunek gaizki hartu zuten baita ere ezker muturreko frantsez kideek.
|
|
|
Iluntzen ari zuen, eta kaleko hotzak berogailuarekin kontrastean lurruna sortu zuen beiran. Babak
|
hitz
bat idatzi zuen: aita.
|
|
2018
|
|
|
Ez duzu
|
hitz
bat idatzi!
|
|
2019
|
|
|
Gauza asko itzuli zaizkit burura, barrenetara. Baina Ixiarrek badu gauzak zapla esateko gaitasun hori, eta eraman dudan koadernoan
|
hitz
bat idatzi dut ezeren gainetik azpimarratuta: DUINTASUNA.
|
|
2021
|
|
|
Itxura batean hala dirudite. Hala ere, hiztunak desberdin sentitzen ditu, adibidez, Trenbide berria egingo dute (trenbide
|
hitz
batean idatzita) eta Tren bidez bidali moduko bat (Hitz Elkarketa/ 4: 26).
|
|
|
Adibide hauek gaineratzen genituen: Gaiñera, hastekotan ere, ez ezkonduarekin hasi, holakuak ez baidute sekula atarramentu onik ekartzen (Etxaide); Lehenbiziko horrek badu kide zaharragoa eta hedatuagoa, noski, eta, erabiltzekotan ere, beti bezala
|
hitz
batean idaztea aski dugu (Mitxelena 1972b).
|
|
2022
|
|
|
Baigorriko klikako bazkari batean Menjou koronela gurutzatu zuen, herriko auzapeza zena, berriak galdegin zaizkiolarik kontatu zion nola Aljeriara buruz joan behar zuen. Ostatuan paper puska batean
|
hitz
bat idatzi zion, Auch-en ezagutu armadako gradudun bati eman behar zuena, idatzia zen armadako orkestran sartu behar zuela. Horri esker Afrikara buruz egin behar zuen bidaia ezeztatua izan zen eta Satory Versailles-en den kanpamendu militarrean musika egin zuen.
|
|
|
Bestalde,
|
hitz
batean idazten da suhiltzaile (ez* su-hiltzaile, ez* su hiltzaile).
|
|
|
Bereziki interesatzen zaizkigu ikerketa honetarako: i) Pausak eskuzidaztean egiten diren etenaldiak dira, aldez aurretik erabakitako iraupen zehatz baten arabera (oro har, 2 segundo baino gehiago). ii) Idazkolpe segidak (burst, ingelesez) bi pausa jarraituen ondoren eginiko idatzizko aktibitateko aldiak dira eta gutxienez sasi
|
hitz
bat idatzi denean hasten da kontatzen.
|
|
2023
|
|
|
Hiru munduko kopa irabazi dituen lehen jokolaria bilakatuz (eta bakarra gaur egun arte), Pele definitiboki leiendan sartu zen. Bere biziko azken egunetan, azken
|
hitz
bat idazteko indarra ukan zuen Frantzia eta Argentinaren arteko finalaren ondotik (mitikoa hau ere): " Goresmenak Argentina!
|