|
2000
|
|
|
—Bai," hilezkorren...", ez dakit zer. Bertze
|
hitz
arraro bat. Zer da" hilezkor"?
|
|
2002
|
|
|
Nik behintzat nire burua, hizkuntza kontuetan esan nahi dut, aintzakotzat hartzen hasi nintzen, eta kontua serio samarra dela pentsatu, euskaltzainok" pneumonia"," pneumatiko" edo" postposizio" bezalako hitzak euskal hiztegian ofizialki sartu genituen egun berean, euskararen lege fonetikoak ezin hobeki zainduz, nahiz horrekin batera" subjuntibo" ere sartu zen onartutako euskal hitzen zakuan, fonetikari desafio eginez orain. Eta esan liteke nire barne kezkak ia ia behin betiko baretu zirela" filologia"
|
hitz
arraro samar horretan ageri den" g" hori, hola," g" bezala, eta ez" j" gisa, ahoskatu behar zela erabaki genuenean. Egindako pauso erraldoi horrek azken erpina joko du euskaltzainok barrez hasten garelarik" ajataka" egin beharrean" ahataka" egiten badugu, nahiz eta" ahataka" hastean zintzurra oharkabeki trabatzeko moduan jarriko zaigun, ez baita konparaziorik, euskaldunok anitzez errazago egin izan dugu" ajataka"" ahataka" baino.
|
|
2003
|
|
|
Matiasek Ministerioaren proiektua kontatu zion, eta azaldu zion biografia bereziak biltzen ari zela Ministerioa, baina iruditu zitzaion" biografia"
|
hitza
arraroa egingo zitzaiola Martinari eta esan zion bizitza bereziak biltzen ari zela Ministerioa eskualde guztietan eta berak, Martinak, ezagutuko zuela, beharbada, bizitza arraroa zeukan pertsonaren bat herrian, eta pertsona hori hilda bazegoen ere berdin balio zuela, kontua zela bizitza arraroak biltzea grabadoran. Martinak Zertarako?
|
|
|
Agur esateko
|
hitz
arraro bat esan zuen gizonak eta korrika hasi zen. Bazirudien gustura egiten zuela korrika, sugeek egiten duten moduan.
|
|
2004
|
|
|
Poesiaz dugun iritziaren arabera! Poesia edertasun ekintza bezala ulertzen badugu, naturari buruzko liluraz eta
|
hitz
arraroaz idatzitako poesia bezala, nirea horren kontrakoa da, antipoetikoa da. Adibidez, Gabriel Arestiren poesiarekin alderatzen badugu, ez.
|
|
|
Saia zaitez
|
hitz
arraroak edo bakanak gogoratzen, gauza soilekiko asoziazioz, hala nola: sulfuroso sulfito eta sulfuriko sulfato eroso ez zen ito, Periko ondoan zahato.
|
|
2007
|
|
|
Niri hire
|
hitz
arraro horietara joan izan zaidak.
|
|
2008
|
|
|
Gazteok, berriz, lanak ditugu ez galtzeko». Bere
|
hitzek
arraroak dirudite, Aresokoa ez baita airez sartzen ausartzen ez diren horietakoa. Hein handi batean, bere estiloak ireki dizkio ateak.
|
|
2009
|
|
|
Neska deseroso sentituko zen alargun berriarekin. Alarguna.
|
Hitz
arraroa zen.
|
|
|
LUKAS. (keinua belztuz)
|
Hitz
arraroak zure ahotan... Gutxitan esan dizkidazu holakoak.
|
|
|
Zer dira gaixotasun arraroak?
|
Hitz
arraroa zentzu kuantitatiboan ulertu behar da, gaixotasun arrarotzat hartzen baitira 10.000 biztanleko bost kasuren atarian eta hortik behera daudenak. Baina “arraroa” da, gainera, eremu horretan gaixotasun larria, ezohikoa eta ezgaitasun handikoa.
|
|
|
Festetan izugarria da, festa bikainak dira, abuztuan Sanferminekin batera onenak?.
|
Hitz
arraroak dira, Aimarrek ez baitu parrandazale osperik. –Pixka bat baino ez, baina hor ere behera, orain goizago aspertzen naiz.
|
|
|
Laratzak orain ez ditu sua, infernurako bidea edo infernua irudikatzen. Xabier Euzkitzek aurkezten zuen telebista programa baten tituluko
|
hitz
arraro bat da laratza askorentzat. Beste ezer ez.
|
|
|
Espainolari gure lehen ukituak egiten hasi ginenean, fraide ikasle eta ermano askotxo ginen, zaputzik egin gabe, baina hutsez huts, eta disparatetxoz diparatetxo, nolabait
|
hitz
arraroak disparatzen genituenak. Bi joera nabarmendu zitzaizkigula akordatzen naiz:
|
|
2010
|
|
|
Batzuetan vaudevillea oroituz: zumezko kaxmirra (trapu biltzailearen otarrea), gezurtia (mingaina); eta gero alde guztietatik, une oro,
|
hitz
arraroak, misteriotsuak, itsusi eta likitsak, auskalo nondik etorriak: barrua (borreroa), konoa (heriotza), horma (exekuzio plaza).
|
|
|
Kontxo, ez nuen uste
|
hitz
arraroak deszifratzeko gauza zenik.
|
|
|
13. " Historia"
|
hitza
arraroa da, bi gauza adierazten ditu gutxienez: iraganean benetan gertatu dena eta gertatutakoari buruzko kondaira.
|
|
|
Luzaroan hitz egin direla gaur egun hitz egiten diren lekuan," autoktono"
|
hitz
arraroak ez du besterik esan nahi. Baina adierazgarria da Salem Chaker berak izenlagunari egiten dion oharra:
|
|
2011
|
|
|
Zu kontzertu batean, es la cruda realidad, entzuten dozu halako gauza bat euskaraz y piensas... estos t� os son muy malos. Edozein
|
hitz
arraro, ez dauena ulertzen jendiak. Arranopola ta bejondeizula ta halakuak ez dituzu esan bihar.
|
|
|
Antza,
|
hitz
arraroak dauzka euskarak, jendeak ulertzen ez dituenak.
|
|
|
• Zenbait testuingurutan ridikulua izatera ere iritsi daiteke euskaraz aritzea. Antza,
|
hitz
arraroak dauzka euskarak, jendeak ulertzen ez dituenak. Beraz, erregistro falta nabarmena dute gazteek.
|
|
|
Zu kontzertu batean, es la cruda realidad, entzuten dozu halako gauza bat euskaraz y piensas... estos t� os son muy malos. Edozein
|
hitz
arraro, ez dauena ulertzen jendiak. Arranopola ta bejondeizula ta halakuak ez dituzu esan bihar.
|
|
|
Ez zuela sekula hitz hura aditu. Berak ez zekiela ezertxo ere sendagileok erabiltzen ditugun
|
hitz
arraroez, baina burmuinaren erdi erditik hitz hura etorri zitzaiola, eta baita mezu garbi bat ere: hura aztertzen arituko nintzela etorkizunean.
|
|
|
Hala ere, Zabalek Euskara Batuarekin, edo aldizkariaren hitzak erabiltzearren, euskara idatziaren batasun prozesuarekin bat egin zuen466, nahiz eta Euskaltzaindia ez zuen inon aipatzen. Hasteko, eta aldizkariaren irakurketa errazte aldera, artikulu gehienen bukaeran testuko
|
hitz
arraro, ezezagun edo zailen zerrenda eransten zen. Bestalde, Zabalek bere irakurle, eta bereziki idazleentzat aldizkariak onartutako hitz zerrendak argitaratu zituen.
|
|
2013
|
|
|
" Koxkorra"
|
hitz
arraroa da" Pixka bat".
|
|
2014
|
|
|
Bost koplek emazteen eremua finkatzen dute. (Enbeia nuke zazpi errateko zeren urdea, oiloak eta ahateak bezala, puraila bezala, basakortekoa baita, beraz emazte lana da honen haztea.) Kortseirua piruaren egitekoa da eta liho edo ilearen tratamendua ekartzen du gogora
|
hitz
arraroak. Etxe aristokratikoetan ere, Egiategi irakurtzean ageri, etxeko emazteek egin oihala zeukaten soinean, eta kanpoan ageri zen, beraz, barnean egiten zen lanaren finezia.
|
|
|
–" Extranjero" esaten da." Extraño"
|
hitzak
arraro esan nahi du, edo bitxi.
|
|
2015
|
|
|
Beti dago norbait zerbait asmatu eta izen arraro bat jartzen diona historiara pasatzeko, copyrighta jartzen dio eta kasu honetan fluxugrama geratu da.
|
Hitz
arraroa, baina teknika oso erraza.
|
|
|
Erran zaharrak,
|
hitz
arraroak bururat ekar araziz
|
|
2017
|
|
|
Hire esku egongo duk dena:
|
hitz
arraroak, adierazpen libertarioak, gauza bat esaten baina beste bat esan nahi duten esaldiak; bakea, maitasuna, bizitza, aipatzen dutenak?
|
|
|
–
|
Hitz
arrarorik ez erabili nirekin! Denak ezabatuko dizkizut!
|
|
2018
|
|
|
Biziki eskolatua da Edouard Philippe gobernuburua. Ez da beraz harritzeko joanden egunean, larunbatean beharrak ziren manifestaldietaz mintzo zelatik, erabili baitu
|
hitz
arraro bat kasik nehork ez duena konprenitu. Frantses hiztegietan ere ez dena agertzen bainan beharbada ikusiko dena hemendik aitzina:
|
|
|
egiten zion kasu: ?
|
Hitz
arraro bat topatzen zuenean, asteriskoa jartzen zion, eta aldizkariaren azken aurreko orrialdean egoten zen azalpena, sinonimoa edo gaztelaniazko itzulpena. Horrela ikasi nuen, hitzok memorizatuz?. Unibertsitatean, 1971n hasi zen irakasle, gaztelania hutsean,, baina ordurako ondo alfabetatuta nengoenez, apunteak euskaraz idazten nituen, nahiz eta eskolak gaztelaniaz eman.
|
|
|
Sakonegiak hain txikiak izateko. Bere
|
hitz
arraroak gogoratu ditu. Maitasun bihozgabearena.
|
|
|
Zein
|
hitz
arraro eta iluna. Ezta?
|
|
2020
|
|
|
Lehenik argia eskasa zen, pertsianak jaitsita baitzeuden, baina belarrak biziki piztu zirenean, sugarrak Keolaren aurpegia laster argitu zuen. Arrosa koloreko keak ematen zuen zorabioak Kalama keren
|
hitz
arraro haiek gero eta arraroagoak biurtzen zituen. Bat atean, zartako batek, alfonbratxoa desagertu zuen, tximista bat balitzan.
|
|
|
Queer
|
hitzak
arraroa esan nahi du. Kale mugimendu bat da, eta 1980ko hamarkadan sortu zuten, gehienbat emakume latino eta txikanoek.
|
|
|
Inflexioa hitzen alterazio bat dat da, deklinabidearen bidezedo aditzak jokatuz sortzen dena. Arazo hau
|
hitz
arraroekin ere ematen da; izan ere, sare neuronaletan entrenamenduak egiteko, hiztegi baten tamaina definitu behar da, eta hiztegi horretan sartzen ez diren hitzak ez dira ikasten. Horrek ikas ahalmenean eragina dauka, sare neuronalek ikas dezaketen hitz kopurua mugatzen duelako.
|
|
2021
|
|
|
Eta... horraino. Ni neu ez nintzateke beste euskalkietan
|
hitz
arraroen bila joango eta ez nuke inoiz beste euskalkirik imitatuko, besterik ez bada deserosotasun handiz irakurri ditudalako sarritan halako gauzak bizkaierarekin eta ez nituzkeelako nik neuk beste euskalki batzuekin egin nahi45 Jende batek belarri supersonikoa dauka, hizkuntzaren ezagutza benetan sakona, hizkuntzaren senaren jabe dira, modu ia sobrenaturalean hautatu dezakete beti hitz egokia, ... Narraziogintzan liluratu gintuen Sarrionandiak gaitasun ikusgarria zeukan euskalkien itsasoan sarea bota, altxorren bat aurkitu eta altxor hori bere literaturan organikoki erabiltzeko.
|
|
|
– Gauza bat adierazteko bi hitz daudenean, ondo idaztea hitz arrunta aukeratzea da, mundu guztiak ulertuko duen hitza, hizkuntzaren baitan bizirik mantendu den hitza. Banitatea da hiztegian deskubritu dugun
|
hitz
arraro eta ezezagun batek normalaren halako bi balio duela pentsatzea. Erabiltzen ez bada, ez duzue uste egon daitekeela horretarako arrazoiren bat?
|
|
|
Inork ezagutzen ez duen hitz bat hautatzen dugunean, irakurlea galdu egin dezakegu, une batez baino ez bada ere, eta une horiek ebitatzea da, neurri handi batean, ondo idaztea. Ez diot
|
hitz
arraroari edo ezezagunari berezko abantailarik ikusten. Idazleak zenbat dakien adierazteko ere ez zait lar teknika trebea iruditzen.
|
|
|
143 Uxer Jauretxearen desolamendua (La caída de la casa Usher), Ludiaren erdirainoko ostera (Viaje al centro de la tierra), Zikirio arteko artzaia (El guardián entre el centeno), Emazte, arraza, sail (Mujer, raza, clase), Desgobernuaren garagarrila guztiz laburra (El corto verano de la anarquía), Primadera gau bateko eldarnioa (El sueño de una noche de verano), Edesti amaigabea (La historia interminable) eta abar. Joko honetan ni baino askoz hobea da Mikel, askoz
|
hitz
arraro gehiago dakizkielako eta normala da, beraz, bereak izatea nire faboritoak: Xorino baten kalitzea (Matar a un ruiseñor) eta Dokan Deuna (Sandokan).
|
|
2022
|
|
|
Aitortzen dut zenbaitzuetan, alabaina, bilatu ditudala elementu horiek, xerkatu eta bortxatu argumentua, batzuetan enfasia kotsia eman, ikasle bat euskaldundu izana zoriontzeko
|
hitzik
arraroena aurkitu, lorpen profesionalaren edertzeko adjektiboa hautatu, destinoa dugula azpimarratzeko metafora aproposa landu. Hezigaitz bezain suntsiezin baikinan, kontrako guziari ostiko eta besagainka.
|
|
|
|
Hitz
arraro batagertzen denean, gehienetan" iparraldekoa" izaten da eta inork ez du ezagutzen.
|
|
|
Energia nuklearra betiereko polemika berriro ireki da aurten, Europako Batzordeak proposatu baitu gasa eta iturri nuklearrak Europar Batasuneko (EB) “taxonomia berdea” delakoaren barruan sartzea.
|
Hitz
arraro horrek adituen eta zientzialarien gomendioetan oinarritutako sailkapena adierazten du, inbertitzaileek eta enpresek klima eta ingurumena kaltetzen dituzten proiektuak bereiz ditzaten. Helburua ekonomia deskarbonizatzea eta 2050ean neutraltasun klimatikoa lortzea da.
|
|
|
Eta erakutsi dizkidazun
|
hitz
arraroak erabiliko ditut.
|
|
2023
|
|
|
Morroia etxera etorri zitzaidan, ni galtzontzillo luzeekin nengoela, lanpara arraro baten argitan, eta bera alboan etzan zitzaidan, eta kontu kontari hasi zen, xuabe xuabe, baina nik ezer ulertu ez, latinez arituko balitz bezalaxe... Anderrek
|
hitz
arraroak esaten zizkidan, seguru asko hiztegietan ez daudenak, hitz arrotzak ziren, baina neguko hotzarekin ateratzen zaigun hatsaren antzekoak ziren, eta zuzen zuzenean sartzen zitzaizkidan, eta orduan isiltasuna etorri zitzaidan, isiltasun astun lokartzaile moduko bat, lo seko geratzeko, eta orduan ez autoen bozinakadarik eta auzokoen karrankarik. Lo, ni, ulertzen didazue?
|
|
|
47 Eromen
|
hitza
arraroa da garaituaren sentimendua deskribatzeko.
|