|
2000
|
|
|
—Bai," hilezkorren...", ez dakit zer. Bertze
|
hitz
arraro bat. Zer da" hilezkor"?
|
|
2003
|
|
|
Matiasek Ministerioaren proiektua kontatu zion, eta azaldu zion biografia bereziak biltzen ari zela Ministerioa, baina iruditu zitzaion" biografia"
|
hitza
arraroa egingo zitzaiola Martinari eta esan zion bizitza bereziak biltzen ari zela Ministerioa eskualde guztietan eta berak, Martinak, ezagutuko zuela, beharbada, bizitza arraroa zeukan pertsonaren bat herrian, eta pertsona hori hilda bazegoen ere berdin balio zuela, kontua zela bizitza arraroak biltzea grabadoran. Martinak Zertarako?
|
|
|
Agur esateko
|
hitz
arraro bat esan zuen gizonak eta korrika hasi zen. Bazirudien gustura egiten zuela korrika, sugeek egiten duten moduan.
|
|
2009
|
|
|
Neska deseroso sentituko zen alargun berriarekin. Alarguna.
|
Hitz
arraroa zen.
|
|
2010
|
|
|
Batzuetan vaudevillea oroituz: zumezko kaxmirra (trapu biltzailearen otarrea), gezurtia (mingaina); eta gero alde guztietatik, une oro,
|
hitz
arraroak, misteriotsuak, itsusi eta likitsak, auskalo nondik etorriak: barrua (borreroa), konoa (heriotza), horma (exekuzio plaza).
|
|
2011
|
|
|
Ez zuela sekula hitz hura aditu. Berak ez zekiela ezertxo ere sendagileok erabiltzen ditugun
|
hitz
arraroez, baina burmuinaren erdi erditik hitz hura etorri zitzaiola, eta baita mezu garbi bat ere: hura aztertzen arituko nintzela etorkizunean.
|
|
2017
|
|
|
Hire esku egongo duk dena:
|
hitz
arraroak, adierazpen libertarioak, gauza bat esaten baina beste bat esan nahi duten esaldiak; bakea, maitasuna, bizitza, aipatzen dutenak?
|
|
|
–
|
Hitz
arrarorik ez erabili nirekin! Denak ezabatuko dizkizut!
|
|
2021
|
|
|
Eta... horraino. Ni neu ez nintzateke beste euskalkietan
|
hitz
arraroen bila joango eta ez nuke inoiz beste euskalkirik imitatuko, besterik ez bada deserosotasun handiz irakurri ditudalako sarritan halako gauzak bizkaierarekin eta ez nituzkeelako nik neuk beste euskalki batzuekin egin nahi45 Jende batek belarri supersonikoa dauka, hizkuntzaren ezagutza benetan sakona, hizkuntzaren senaren jabe dira, modu ia sobrenaturalean hautatu dezakete beti hitz egokia, ... Narraziogintzan liluratu gintuen Sarrionandiak gaitasun ikusgarria zeukan euskalkien itsasoan sarea bota, altxorren bat aurkitu eta altxor hori bere literaturan organikoki erabiltzeko.
|
|
|
– Gauza bat adierazteko bi hitz daudenean, ondo idaztea hitz arrunta aukeratzea da, mundu guztiak ulertuko duen hitza, hizkuntzaren baitan bizirik mantendu den hitza. Banitatea da hiztegian deskubritu dugun
|
hitz
arraro eta ezezagun batek normalaren halako bi balio duela pentsatzea. Erabiltzen ez bada, ez duzue uste egon daitekeela horretarako arrazoiren bat?
|
|
|
Inork ezagutzen ez duen hitz bat hautatzen dugunean, irakurlea galdu egin dezakegu, une batez baino ez bada ere, eta une horiek ebitatzea da, neurri handi batean, ondo idaztea. Ez diot
|
hitz
arraroari edo ezezagunari berezko abantailarik ikusten. Idazleak zenbat dakien adierazteko ere ez zait lar teknika trebea iruditzen.
|
|
|
143 Uxer Jauretxearen desolamendua (La caída de la casa Usher), Ludiaren erdirainoko ostera (Viaje al centro de la tierra), Zikirio arteko artzaia (El guardián entre el centeno), Emazte, arraza, sail (Mujer, raza, clase), Desgobernuaren garagarrila guztiz laburra (El corto verano de la anarquía), Primadera gau bateko eldarnioa (El sueño de una noche de verano), Edesti amaigabea (La historia interminable) eta abar. Joko honetan ni baino askoz hobea da Mikel, askoz
|
hitz
arraro gehiago dakizkielako eta normala da, beraz, bereak izatea nire faboritoak: Xorino baten kalitzea (Matar a un ruiseñor) eta Dokan Deuna (Sandokan).
|
|
2023
|
|
|
Morroia etxera etorri zitzaidan, ni galtzontzillo luzeekin nengoela, lanpara arraro baten argitan, eta bera alboan etzan zitzaidan, eta kontu kontari hasi zen, xuabe xuabe, baina nik ezer ulertu ez, latinez arituko balitz bezalaxe... Anderrek
|
hitz
arraroak esaten zizkidan, seguru asko hiztegietan ez daudenak, hitz arrotzak ziren, baina neguko hotzarekin ateratzen zaigun hatsaren antzekoak ziren, eta zuzen zuzenean sartzen zitzaizkidan, eta orduan isiltasuna etorri zitzaidan, isiltasun astun lokartzaile moduko bat, lo seko geratzeko, eta orduan ez autoen bozinakadarik eta auzokoen karrankarik. Lo, ni, ulertzen didazue?
|