|
2004
|
|
|
Ez da sekula izan eta orain ere ez da munduan bi hizkuntzez mintzo den herririk. Euskaldunok herri berezia garela eta bi edo
|
hiru
hizkuntzez egin dezakegula pentsatzea amets hutsa da. Ez da horrelako herririk izan.
|
|
2008
|
|
|
Lurralde horietan guztietan ibilita osatu zuen, hain zuzen, hiztegian jasotako lexikoa. Hiztegia
|
hiru
hizkuntzatan egitea ere lurraldetasun kontzepzioari lotu dakioke: Azkue ez da vasco español gisa ari, Hegoaldeko bi hizkuntzak erabiliz, baizik Euskal Herri osoan erabilgarria izateko hiztegi bat osatzen, bertako hiru hizkuntzak, euskara, gaztelania eta frantsesa baliatuz (azken hau, bide batez, nazioartean ere oso erabilia zena).
|
|
|
Partzuergoak
|
hiru
hizkuntzetan egindako foileto bat informazioarekin argitaratu du eta Nafarroan, Euskal Erkide Autonomoan nahiz Iparraldeko bidai agentzietan banatzen ari da. Beste agentziei ere proposatuko zaie Fiturren, non Partzuergoaren bi ordezkari dauden asteazkenetik ortiralera, kudeatzailea eta Hiruak Bat landetxe elkarteko lehendakaria.
|
|
2011
|
|
|
Hondarribiko Ostalaritza Elkartearen edo antolakuntzaren posta elektronikoan erreserbatu daitezke.Interneten ere eskuratu daiteke liburua. Bertsio elektronikoa
|
hiru
hizkuntzatan egin dute, euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez?, eta iTunes bidez lor daiteke.
|
|
|
(...) erdarak alderdi askotarik inguratzen gaitu. diglosia gorrian bizi gara. (98 or.). d) herria elebidun ezin izan. usteok erabat oker dira. herri batek ezin du bi hizkuntzez ongi hitz egin. ez da sekula izan eta orain ere ez da munduan bi hizkuntzez mintzo den herririk. euskaldunok herri berezia garela eta bi edo
|
hiru
hizkuntzez egin dezakegula pentsatzea amets hutsa da. ez da horrelako herririk izan. Bi hizkuntzez mintzo ziren herrietan bata besteari nagusitu egin zaio eta azpikoa galdu egin da. egungo egunean ere gauza bera gertatzen da. ziur egon gaitezke:
|
|
2013
|
|
|
Bai, gizon ia ikasi gabea zen, hala ere pertsona oso irekia zen eta bere bizitzan gauza asko egin zituen; hasi zen laborari gisa eta 27 urte zituela, familia etxaldetik atera zen eta Biarnoko etxalde batera joan zen mutil, edo morroi. Bertan ezkondu zen eta laborari gisa jarraitu zuen denbora batez, eta gero beste gauza anitz egin zituen eta bere bizitza profesionalaren bukaeran landa saltzaile gisa egiten zuen lan, eta horretarako
|
hiru
hizkuntzatan egiten zuen, Biarnon zenean biarnesez egiten zuen, Zuberoan zenean zubereraz eta dirudienez, berak erranik, Iparraldeko kostaldean zenean, frantsesez, kar, kar.
|
|
2015
|
|
|
" Erran nahi luke ingelesa gehi gaztelera. Beraz, elebidun batek ezin ditu
|
hiru
hizkuntza egin". Hots, lehian bezala jartzen dira euskara eta gaztelera, eta arrisku handia da euskara bazter uztea.
|
|
|
Oroz gainetik, ez dut nahi Angela Mejiasen festibala izatea. Katalogoa, filmak eta eszenatokian egiten den guztia
|
hiru
hizkuntzetan egitea nahi dut. Aurtengo editoriala frantsesez baino ez dago.
|
|
|
Aita Cestac en ama Euskalduna zen eta bera euskaraduna zen. Ospakizuna
|
hiru
hizkuntzetan egin da: frantsesez, latinez eta euskaraz.
|
|
|
Frantzian izan diren biktimei omenaldi marka gisaz. Bardozen hirueledun (euskaragaskoia frantsesa) anitz baitziren denboran (guti dira egun...), ongietorrizko hitzaldia
|
hiru
hizkuntzez egin du: " Egun on, ongi etorri eta urte berri on deneri"/" Bonjorn, siatz los planvienguts e bona annada a tots"/" Bonjour, bienvenue et bonne année à toutes et à tous".
|
|
2017
|
|
|
Lehen biltzar hunek hiru oren eterdi luze iraun du. Peyuco Duhart Donibane Lohizuneko auzapezak du ideki biltzarra, agurrak
|
hiru
hizkuntzetan eginez, frantsesez, euskaraz eta gaskoinez. " Egun historikoa", berak zioenaz.
|
|
2019
|
|
|
Ez nion bakar bati ere euskarazko hitzik entzun. Ekitaldia
|
hiru
hizkuntzatan egin genuen: aurkezpenak euskaraz, Sunakalik nepalieraz bakarrik hitz egiten zuen, zuzendariak ingelesez Sunakaliren hitzak itzultzen zituelarik, eta Gilleneak euskara ingeles itzulpenak egiten zituen.
|
|
2020
|
|
|
Eta noski, euskaraz sortzen dugunok lan bikoitza dugu: txosten guziak, testu guziak,
|
hiru
hizkuntzetan egin eta egokitu behar baitira. Aldi oro, bi galdera erantzun behar ditugu:
|
|
2022
|
|
|
|
Hiru
hizkuntzatan egin dute gida (euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez), eta ibilbidearen argibideak, mapak, eta interesekoak izan daitezkeen hogeita hamar gune jasotzen ditu, ondare historiko eta arkitektonikoetan geldialdiak proposatuz. Gune horien artean, Itxasperriko (Nafarroa) eta Atondoko (Nafarroa) baseliza, Orreagako (Nafarroa), Zamartzeko (Nafarroa), eta Iharteko (Nafarroa) monasterioak edota Latsagako (Nafarroa) eta Uhartehiriko (Nafarroa Beherea) gazteluak aurkitu daitezke, besteak beste.
|
|
|
Dokumentuak
|
hiru
hizkuntzatan egitea «garestiegi» dela argudiatu du Olivek: «Frantsesez bakarrik denek ulertzen dute».
|
|
|
Dokumentuak
|
hiru
hizkuntzatan egitea «garestiegi» dela argudiatu zuen Olivek: «Frantsesez bakarrik denek ulertzen dute».
|