|
2000
|
|
|
horietako bat ere deskalifikatzen edo gezurtatzen. . Ezdagokio BAT aldizkariari eztabaida funtsezko horretan
|
honen
ala haren alde kokatzea.Guri, hemen, arrazoinak eskaintzea dagokigu; eta ezpaia aberasten laguntzea. Bi artikuluak dira mamitsuak.
|
|
|
Kategoria fundamentala erabakiarenada. Hots, ez
|
hau
ala hori hautatzea, erabakitzea baizik; erabakitzeko erabakia dafundamentala. Hemen nago eta erabaki egin nahi dut.
|
|
2001
|
|
|
Tomas,
|
hau
ala hau!
|
|
|
Demagun, eta gustura emango nuke, hitz baten jatortasunak âantzinatasuna eta  hedadura hartzen ditugularik neurri, hauek ere elkarrekin errietan maiz dabiltzala jakinikâ eta nazioartekotasunak pisu larria dutela berorren" euskaltasuna" mugatzeko. Bistan da, ordea, ez dela usu aski" hau eta hori" nahiz" hau edo hori" atera behar den kontua,"
|
hau
ala hori" baino. Zer erabaki orduan?
|
|
|
Hemen bi gertakizunen arteko harremana dugu, bata bestearen ondoren gertatzen da, eta maila horretan denborazko ordena besterik ez dugu; eta, beraz, kategoria baten bidez, kausaren kategoriaren bidez soilik, hain zuzen, ezarri ahal izango da bi gertakizunen arteko harreman objektiboa. Eta azkenik, judizio disjuntibo esklusiboan("
|
hau
ala bestea") komunitatearen kategoria agertzen da, zeren bata edo bestea da egia, eta orduan bataren egiak bestearen gezurra determinatzen du oposaketa sortuz; bi aukeren artean, beraz, lotura zuzena dago, eta gainera era berean bi alternatibek batera ezagutzaren eremu osoa betetzen dute. Substantziek elkar determinatzen dute kausazko erlazioan.
|
|
|
Zatirik garrantzitsuena falta zaio: ‘Zientzia zientzia da eta Zientzialaria da bere profeta’ Jainko zientzia utziz eta zientzialaria bere profetari begiratuz, zientzialariak egiari dion maitasuna gogoan eduki behar den lehenbiziko datu nabarmena da; eta ikerketa zientifiko zuzen eta okerren arteko zientzialariaren ezagumena; eta
|
hau
ala bestea aztertu, bide edo tresna hau ala bestea aukeratu edo erabili askatasuna.
|
|
|
Zatirik garrantzitsuena falta zaio: ‘Zientzia zientzia da eta Zientzialaria da bere profeta’ Jainko zientzia utziz eta zientzialaria bere profetari begiratuz, zientzialariak egiari dion maitasuna gogoan eduki behar den lehenbiziko datu nabarmena da; eta ikerketa zientifiko zuzen eta okerren arteko zientzialariaren ezagumena; eta hau ala bestea aztertu, bide edo tresna
|
hau
ala bestea aukeratu edo erabili askatasuna.
|
|
2003
|
|
|
2001 urtean igo egin bada ere, argi eta garbi ageri da hor itzulpenaren proportzioa orain baino handiagoa izan dela taularen hasierako urteetan. Ez dakit nik bi liburu moten arteko proportzio egokia zein den, oraingo
|
hau
ala besteren bat. Badakit jakin beste herri batzuetan pisu txikiagoa duela itzulitako liburuak, hori bai.
|
|
|
Eta paretik kendu behar diren bakoitzean, to aulkitxo bat hemen eta to beste bat han.
|
Hau
ala beste hango hura nahiago. Nahi duzu Doctor Honoris Causa izan.
|
|
2004
|
|
|
Ugaztun desberdinek mikaztasunarekiko erreakzionatzeko dituzten zelulak oso antzekoak dira, baina euliek hargailu diferente gehiago dituzte. Hargailuek proteinak detektatu eta seinaleak garuneko nerbio zeluletara bidaltzen dituzte eta hauek zapore
|
hau
ala bestea sortzen dute.
|
|
2006
|
|
|
Jende guztia dago predestinatuta, baina gutxi batzuk dira Jainkoak, aukeratuak?. Lurrean egiten den ezerk ez du balio aukeratuen zerrendan lekua izateko, aldez aurretik baitago hori erabakita, berdin gizakumeek
|
hau
ala beste egin:
|
|
|
Epailearen helburua izan zen mutikoari bere begirada aztertzeko aukera eskaintzea. Nor da hemen, ispiluak garbitzen jarri litzatekeena, Asier
|
hau
ala ni neu?
|
|
2007
|
|
|
Euskararen Erabileraren Kale Neurketako datuek une jakin bateko hizkuntza egoera islatzen dute eta, elkarren arteko konparaketak eginez, haren bilakaera aztertzeko aukera ematen dute. Beraz, zenbakia, hamarren eta guzti,
|
hau
ala bestea dela jakitea baino garrantzitsuagoa da zenbaki horien bitartez islatzen den errealitateaz eta denboran izan diren edo izan daitezkeen aldaketez jabetzea.
|
|
|
Baina bakoitzak bere bizitza berak bakarrik bizi du eta bere baitatik bakarrik. Zirkunstantziek, haren jokoak
|
hau
ala hori eragiteko baldintzetan jartzen dute norbanakoa (hizkuntza bakoitza); baina jokoa jokatu, berak egin behar du. Hizkuntza batean agitzen edo egiten den dena, bere baitatik gertatzen da (oroit Leibniz-en monadak).
|
|
|
Hizkuntzarekin kontraste bitxi bat ikusten dugu. Gehien gehiengoarentzat, antza, hizkuntza gizakiarentzat biziki inportantea da, baina, gero, hizkuntza
|
hau
ala hori, berdin da; edo, hobeto, hizkuntza «txikiek» traba egiten dute. Txillardegik kritikatu dituen «zakuzaleak» dira itxura guztiz gizon emakume gehienak praktikan.
|
|
|
Baina bakoitzak bere bizitza berak bakarrik bizi du eta bere baitatik bakarrik. Zirkunstantziek, haren jokoak
|
hau
ala hori eragiteko baldintzetan jartzen dute banakoa (hizkuntza bakoitza); baina jokoa jokatu, berak egin behar du. Hizkuntza batean agitzen edo egiten den dena, bere baitatik gertatzen da (oroit Leibniz-en monadak).
|
|
2008
|
|
|
Prest izatea, zure lana ahalik eta ondoen egitea eta ez obsesionatzea da gakoa. Ni inoiz ez naiz Madrilera joatearekin edo
|
hau
ala hori egitearekin obsesionatu. Egiten dudanarekin zoriontsu naiz eta gauzak iristen diren neurrian iritsiko dira".
|
|
2009
|
|
|
Baina txikiegia da. Sasoi horretako kume batek
|
honen
alako bi pisatu luke.
|
|
|
Hizkuntzen berdintasun sozialik eza bultzatzen duten jarreren aurrean, merezi du berdintasunaren utopiaren alde egitea. "
|
Hau
ala hori" bezalako manikeismoen aurrean merezi du" hau eta hori" printzipioaren alde egitea, inongo hizkuntza erkidegoren eta hizkuntzaren aurka jo gabe, eta hizkuntza aniztasunaren aberastasuna aldarrikatuz. Hizkuntza komun edo lingua franca deitzen direnak guztiz bateragarri izan baitaitezke, eta izan lukete, gainerako hizkuntzen erabilera bultzatzearekin.
|
|
2010
|
|
|
Hortik abiatuta, helduen koadrilen torneo eta ligak epaitzera igaro nintzen. Horrela, bada, poliki poliki, mailaz maila igotzen joan nintzen, lehen mailara iritsi arte. Zerk jartzen zaitu urduriago, kirol gala
|
honek
ala Real Madrid Valentzia partidak. M.A.P.: Galak berak!
|
|
2011
|
|
|
Ez dagokio BAT aldizkariari eztabaida funtsezko horretan
|
honen
ala haren alde kokatzea. Guri, hemen, arrazoinak eskaintzea dagokigu; eta ezpaia aberasten laguntzea.
|
|
|
Are zailagoa, jakina, zortzi buruotako bat norberarena denean. Irakurleak esan beza orekari eutsi diodan sintesi saio ezin laburrago
|
honetan
ala, besterik aldarrikatu arren, urak neure errotara eraman zaleegi agertu naizen.
|
|
|
Ulertzazu, gure alaba da! Eta denoi eragiten digu egoera
|
honek
ala?
|
|
|
Baita berau logika ekonomiko eta produktibistatik blindatzea ere. Eta, gizontasuna sakon birdefinituz, diru trukerik gabeko jarduerak ondo banatzea, hankartean
|
hau
ala bestea egokitu.
|
|
2012
|
|
|
Halere hon da bide horri jarraikitzea eta horren barnatzea, gogoak emeki emeki kanbia ditean. Garrantzitsüa da, ez nork,
|
honek
ala harek, emanen düan pastorala, bena pastoralak pastoral iraün dezan.
|
|
|
Anbiguotasun horrek, zer den gehiago mahaia edo lorategia, ikusleek espazioaren gain ezartzen dituzten esanahiak askotarikoak izatea dakar ondorio. Venturik zioen bezalaxe (2),
|
hau
ala bestearen artean aukeratu beharrean, hau eta bestea izatea aberasgarriagoa da, nork bere interpretazioa egiteko aukerak iradokitzea konplexutasunaren bidea baita.
|
|
2013
|
|
|
Hondarrean, Abdul Alim joan zitzaion bisitan. . Lurrak irentsi
|
hau
ala, lagun zaharra???, erran zion Abdul Alimek. Eta aztiak:
|
|
|
moduan ikusten duzu bigarren
|
hau
ala aro berri eta ezberdina hasi duzu?
|
|
|
Hondarrean, Abdul Alim joan zitzaion bisitan. " Lurrak irentsi
|
hau
ala, lagun zaharra...?", erran zion Abdul Alimek. Eta aztiak:
|
|
2014
|
|
|
Zerbaiten bukaera izan da Diada
|
hau
ala zerbaiten hasiera?
|
|
|
Eta, adi adi egotearen egoteaz, emakumea ez zela bat eta bera ohartu zen. Baina berdin zen emakume bat edo bertze bat,
|
hau
ala hura, zeren, emakume haien presentziaz jabetzen zenean, Beñatek adarrak jarri balizkio bezala sentitzen baitzen. Zergatik sentimendu hura, baldin eta Felisak garbi bazuen zein zen joko hartan jokatu behar zuèn papera, gehienik ere amaordearena, inola ere ez amorantearena?
|
|
|
Kevin, Eguberrietako argiena da
|
hau
ala routerrarena?
|
|
2015
|
|
|
Eskuin hemisferioaren beharra izan zenuen hurrenkera zentzudun bat asmatzeko, esanahi bat sortzeko, ezkerrak ebatzitako logikari istorio eder bat eraikitzeko. Azken beltzean, koherentzia batean,
|
honetan
ala hartan, sinesteko.
|
|
|
kosovoarrak, kurduak, timortarrak inongo errukirik gabe akabatzen badituzte, Nazio Batuetan eserleku bat izateak ematen duen babesa falta zaielako da. Gainera, timortar edo kosovoar izateagatik dituzte akabatzen, ez gizabanako zehatz
|
hau
ala bestea: giza eskubideak ez dagozkiela banakoei baizik, eta taldeei ez, estaturik gabeko herrioi askatasuna ukatzeko estakuru tentelak, erantzukizun larria du azken genozidioetan.
|
|
|
Etorkizuneko euskara jantzia ahoskera aldetik batu behar dela pentsatzeko eskubidea dute euskaltzaleek; berebat, azentuerari dagokionez erdal kutsuko doinu trokaiko berri horri aurre egiteko bide eragingarriena Beterriko azentuera proposatzea eta bultzatzea dela senti dezakete ere; bakoitzak daki bere berri. Era guztietako arrazoiak egon daitezke burubide bat ala beste, iritziak eta pentsamolde bereziak izateko eta hautu
|
hau
ala hura egiteko, baina auzia ez da jolasa. Erabakiak hartzen hasi baino lehen komenigarri da egin diren hautuen aldeko arrazoiak argitzea.
|
|
|
Horrela dio Davidek, Jauna nahigabetuekin dagoela. Sinesten duzue
|
hau
ala ez. Sinesten baduzue, zergatik oinazetzen duzue zeuon burua?
|
|
|
Ezagun denez, bere lehen eleberri hartan ere," haut haut" esanez (Kierkegaard-en aut aut ezagunari latinez,
|
hau
ala besteah bat gehituz eta hitz joko polita sortuz), hautatzera bultzatzen zuen euskaldun jendea, bere aberriaren alde azalkeriak alde batera utzi eta benetan posizionatzera.
|
|
|
Erori ez erori, jauzi egin ala ez, atzera egin ala amildu, hori dun, azkenean, galdera bakarra,
|
hau
ala beste, eta batzuetan erantzuna atzera ezina dun, itsasoaren erasoa bezala ekidin ezina, haizetearen indarra bezala baretu ezina, eta zenbaitetan errazagoa dun jauzia ezen eta ez erasoari eustea.
|
|
2016
|
|
|
Kontakizunaren pasarteen irakurketa garrantzitsuenen ondotik, lehengo idazleek izan zituzten gorabeherak aipatu behar zituela esan zuen, testua idatzi baino lehenagokoak, haien barne solasak eta eztabaidak. Hauxe idatzi behar zutela, batzuek, besteek hura sinesgaitza izan zitekeela eta moldatu behar zutela, edo igertzaile finenek, zer ondorio ekar zitzaketen halako pasarte mistikoek, zer ezbehar ekar zezakeen
|
honek
ala hark, heriotza eta sortzeak halako funtsa merezi ote zuten. Edo sinpleki, kontakizunean esandakoa baino lehen gizakiak bizi izan zirenez.
|
|
|
–Benetakoa da
|
hau
ala txantxa horietako bat? –galdetu zion, barretxo batekin.
|
|
|
Bada, egun osoa, Iliadako hain neurtitz edo Homerok ongi ala gaizki moldatu ote zuen azter eta azter joaiten zaio; ulain, epigramatan? edo ziri bertsotan Martzial lizunkoitto ibili ote zen ikertzen joaiten zaio eguna; Birgilioren halako edo honelako olerkiak era
|
honetara
ala haretara irakurri behar ote diren gogoetan gau eta egun. Laburbilduz, bada, hara, bere hizpide guztiak hor zehar doaz, aipaturiko olerkari horien liburuak bidegile dituela, gogozko ditu bai, eta Horazio, Persio, Juvenal edota Tibulorenak ere bai; egun berri berriak diren gaztelerazko idazleenak, ordea, ez ditu oso haintzakotzat hartzen; eta honela ere, erromantze olertia begi txarrez ikusten ...
|
|
|
" Biharko hedabideetako titularrek, berriz ere, ikasleen aldarria manipulatuko duten arren, garrantzitsua iruditzen zaigu gaur ikasle mugimenduak kaleratu duten aldarria babestea eta mezua zabaltzea. Argi dugulako arazoa ez dela errektore
|
hau
ala bestea, zapaltzen gaituen hezkuntza eredu kapitalista heteropatriarkala eta dominazio sistema hau baizik".
|
|
|
Hedabideetako titularrek, berriz ere, ikasleen aldarria manipulatuko duten arren, garrantzitsua iruditzen zaigu ikasle mugimenduak kaleratu duten aldarria babestea eta mezua zabaltzea. Argi dugulako arazoa ez dela errektore
|
hau
ala bestea, zapaltzen gaituen hezkuntza eredu kapitalista heteropatriarkala eta dominazio sistema hau baizik. Horren aurrean, herritik eta herriarentzako hezkuntzaren eraikuntzan egin duten lana goraipatu eta Euskal Eskola Nazionalaren bidean bidelagun izango gaituztela helarazi nahi diegu.
|
|
2017
|
|
|
Nire asmoa ez da berriro ere ezartzea aspaldiko eztabaida hori, antzua iruditzen baitzait gainera, ea hauteskundeen bidetik ala bide autonomotik jo behar dugun. Saiatu behar dugu dualtasuna ulertzen ez harreman binario bezala,
|
hau
ala bestea, baizik eta zeruertz moduan, elkar osatzen duten harreman moduan. Horretan oso lagungarri zaigu feminismoa.
|
|
|
emakumeok lurralde teorian independenteetan bizi arren, preso gauzkate egitura patriarkalak eta gobernuek inposatu diguten ekonomia eredu kapitalista neoliberalak. Gainera, enpresa transnazionalak ari dira gure lurraldeak mendean hartzen, eta halako heziketa bat nagusitu da, zeinaren arabera kanpotik datorrena hobea baita, eta jendeak ez du bere burua den moduan onartzen, beti nahi dute
|
hau
ala bestea aldatu. Beraz, aldarrikatu genuen martxan jarraituko genuela harik eta gure gorputzak eta lurraldeak askatu arte, eta herri bakoitzak tokiko arazoei heldu zien, eta horiei aurre egiteko erresistentzia eta alternatibak landu ziren.
|
|
|
Anbiguotasun aingeruzko/ deabruzko ebaztezin horixe da: ebatzi ezinezkoa, ez
|
hau
ala hori, ezpada bai hori eta bai hura delako, nahasian dena. –O vierges, o demons, o monstres, o martyres!?, gizonak inoiz konprenitu dituenak bere printzipio errealista, sano, ekin,. De la realite grands esprits contempteurs?
|
|
|
–Zein hotel,
|
hau
ala nirea? –erantzun zuen liburua jaitsiz.
|
|
|
Herri batzutan, sofritzen dute, bozkarik ez dutelako. Guk hemen aldiz, demokrazia baitugu omen lekuko, Bozka ta bozka aritzen gara,
|
honen
ala harendako, Ta aldi oro, berdinen edo berdintsuen hautatzeko!
|
|
|
Eta arnoak ere, janariek bezala, zapore hobea ez ote du nunbaiteko edo hurbileko lurrean barnakoak baditu erroak? Are hobea arno hori bera erosia izan bada elkarte baten eskutik, xede
|
hau
ala hura sustengatuz bidenabar!
|
|
2018
|
|
|
(Baina denetarik zekien gizon
|
honek
ala?)
|
|
|
Bizitza
|
honetan
ala hurrengoan.
|
|
2019
|
|
|
(
|
hau
ala basea)
|
|
|
Bertze aldetik, baldintzaren beharra aspaldikoa dela iruditu zaigu; edozein hautaketa baten aurrean, berehala agertzekoa baita: " hemen ala han?" eta"
|
hau
ala hori?" Gizon emakumeek, nola ez, hautaketak betidanik egin behar izan dituzte eta, jakina, horrek berez ez du erran nahi segidan baldintzazko esaldiak agertu behar direnik; baina, oinarriak ezarrita, denbora kontua zen egoera horietan hauek bezalakoak agertzea: han jartzen badut, irristatuko naiz>, aukeratzen badugu, zuretako kalte; hori aukeratzen badugu, denontzat hobe>.
|
|
|
Galdera mota hauekin era honetakoak izanen ditugu: " mutikoa ala neskatoa da?";"
|
hau
ala hori?";" gorria ala beltza?"... Dena den, juntagailuaren erabilerak erakusten digu galdera mota hauek ez direla egoki hizkuntzaren hastapenerako.
|
|
2020
|
|
|
Ez dut inoiz defenditu behar izan estatuaren goi funtzionario baten emazterik, edo mediku famatu baten edo enpresaburu batenik, ezta horien maitalerik ere. Non dago, beraz, arazoa, auzitegi
|
honetan
ala beste nonbait. Beti zigortzen dituzue berdinak!".
|
|
2021
|
|
|
gaur ere ostirala al dugu? Salda
|
honek
ala dirudi, bada haragirik ikusi ere ez du (Urruzuno); Nik, zure tokian, liburutxo horretan euskeraren alboan itzulpen on bat ipiniko nuke. Hala egin ere dut, haren aholkuari nagokiola (Orixe).
|
|
|
Ekarriozu oraintxe bertan bizikleta mutiko
|
honi
ala bestela...
|
|
|
ez zuen argitara ematen. Galdera izaten zen ea nola egin duten
|
hau
ala bestea». Jacksonen filmetan efektu digitalen kategoria guztiak jorratu zituzten, eta eredutzat jo ziren gero.
|
|
|
Nobela hori idatzi dudanean, non idatzi dut, mundu
|
honetan
ala beste batean?
|
|
2022
|
|
|
Esaterako, nire burua ikusten dut erkidegoko hiri batean udaltzainari galdezka: «Aizu, esango mesedez ibaiaren alde
|
honetan
ala bestean dagoen kultur etxea?». «En castellano, por favor.
|
|
|
–Orrialde
|
hau
ala beste orrialde hau. Orrialde hau?
|
|
|
Etengabe hautatzera kondenatuak baikaude.
|
Hau
ala hori. Zer egin?
|
|
|
Eta deskonposaketaren poderioz, kontraesankor diruditen iruditan bateratasuna aldarrikatu dun lehen poema liburuaz geroztik hartutako bidean: ez dun
|
hau
ala bestea, dun hau eta bestea. Kontraesankor diruditen irudiak batera bizitzeko hire gaitasunean agerian geratu dun hire jakinduria:
|
|
2023
|
|
|
Arazoa zera zen, merkatu kapitalistak gidatzen zituela neurri handi batean emakumeen" hautuak". Emakumeak kontsumitzaile gisa ikusten zirenez, atergabe galdetzen zieten ea ezpain margo
|
hau
ala beste hori nahi ote zuten, poltsa hau ala beste hori. Baina, era horretako hautu espezifikoak gorabehera, emakumeentzako hautuen benetako esparrua gero eta murritzagoa zen.
|
|
|
Arazoa zera zen, merkatu kapitalistak gidatzen zituela neurri handi batean emakumeen" hautuak". Emakumeak kontsumitzaile gisa ikusten zirenez, atergabe galdetzen zieten ea ezpain margo hau ala beste hori nahi ote zuten, poltsa
|
hau
ala beste hori. Baina, era horretako hautu espezifikoak gorabehera, emakumeentzako hautuen benetako esparrua gero eta murritzagoa zen.
|
|
|
Hautuen bidez, kapitalismo kontsumistak lilura sortzen zuen. Hautu haiek ameskeria hutsa ziren, boterearen eta kontrolaren ameskeria
|
hau
ala bestea etengabean, hori baita eroste ekintzaren oinarria. Eta erostuna beti da emakume indibidual bat:
|
|
|
Eta erostuna beti da emakume indibidual bat: hautatu dezake auto
|
hau
ala hura erosi, etxe hau ala hura, hau da, badu botere ekonomikoa, are hautu kontsumistaz harago emakumeen botere kolektiboa ezerezean geratzen delarik ere. Kapitalismoa gizabanakoarengan oinarritzen da, eta, horregatik, gizabanakoa balioesten du.
|
|
|
Eta erostuna beti da emakume indibidual bat: hautatu dezake auto hau ala hura erosi, etxe
|
hau
ala hura, hau da, badu botere ekonomikoa, are hautu kontsumistaz harago emakumeen botere kolektiboa ezerezean geratzen delarik ere. Kapitalismoa gizabanakoarengan oinarritzen da, eta, horregatik, gizabanakoa balioesten du.
|
|
|
Nolanahi ere, kontsulta honetan gauden guztiok gehiago ez muturtzeko eta denok nahi beste hitz egiteko aukera izan dezagun, hainbesteko interesa sorrarazten dizun kontakizunari helduko diot lehenbailehen. Finean, nor ote da delirioak dituena, hizketan ari zaizun burugaldu
|
hau
ala inguratzen gaituen errealitatea?
|
|
|
Ez da nahikoa frantsesen bihotzean presente edo umeki egoeran dagoen eragingarri
|
hau
ala bestea animatzea, frantsesen gainean kontatuz delako eragingarria euren kabuz akziotan gauza dezaten. Londresetik akzioak proposatu behar dituzte ahalik eta kopuru handienean, ahalik eta jarraitukien, ahal bezainbat zehaztasunekin, eta baliabide egoki guziekin, irrati edo beste
|
|
|
Teknikariak beti entseiatzen dira nagusitzen, zeren sentitzen baitute beren afera ezagutzen dutela; eta hori erabat bidezkoa da haien aldetik. Baina, teknikariek nagusitzea lortzen dutenean, orduan seguru da gaizkiaren erantzukizun esklusiboa teknikariak nagusitzen utzi dituen jendearena dela; eta teknikariak nagusitzen uzten baldin baditugu, arrazoi bakarra da ez dugula beti buruan helburu berezien kontzepzio argi eta zehatza zeinari teknika
|
hau
ala bestea menderatuak izan behar baitzaizkio
|