|
2001
|
|
|
Lehen
|
hariari
egingo diogu tinka. Harresiaren aurrean utzi dugu pertsonaia, ilunpean, giro gogorrean.
|
|
2009
|
|
|
Gizakiak eskura izan dituen baliabideak erabili izan ditu beharrizanei aurre egiteko. Horren adibidetzat aipa liteke, Marutxeagako auzoan batu dugun moduan, antzina firua edo
|
haria
egiteko gauena, edo armiarma sarea, erabiltzen zuten ustea. Aihotzarekin kentzen zituzten gauenak, eta apurtzen ez zirenak firua egiteko erabiltzen zituzten.
|
|
|
Txabila
|
haria
egiteko erabiltzen da. Behar motela da, denbora luzea eskatzen duena, horregatik izaten zen lan aproposa ardiak zaintzen egonaldiak egiten zituzten artzainentzat.
|
|
|
Kakoari lotzen zioten firu bihurtzera zihoan artile muturra. Txabila eten barik biratu, eman gura zioten mehetasuna kontrolatu eta artilea apurka askatuz,
|
haria
egiten zuten. Abarketarako ardi lana beltzeko kordelak ere txabilarekin egiten zituzten.
|
|
2011
|
|
|
Lan zaharragoen kritika egiten denean, berrargitalpenen edo edizio berriren baten
|
harira
egiten da. Horixe da, hain zuzen, adibide baterako, Grimm anaien berrogeita hamar ume ipuin15, Eguarri abestia16, Wilhelm Tell17 zein The Nabarra18 lanei, hurrenez hurren Karlos del Olmok (Euskaldunon Egunkaria, 200206), Felipe Juaristik (El Diario Vasco,), Karlos del Olmok (Berria,) eta Alvaro Rabellik (El Pais,) egindako kritikak.
|
|
|
Testu berriagoa izanik ere, Estilo Ariketak lanaren kritika (Lorea Amilibia, Deia,), berrargitalpen baten
|
harira
egiten da. Izan ere, Estilo Ariketak lehen aldiz 2006an agertu zen arren, 2008an beste argitalpen bat izan zuen, eta horrexen aitzakian egindakoa da, hain zuzen ere, aipatu kritika19.
|
|
|
Eizie.org da literatur itzulpenen kritikak soilik argitaratzen dituen gunea. Are gehiago, zenbait kazetatan argitaratutakoak elkarte horrek bultzatutako ekimen baten
|
harira
egiten dira, Literatur Itzulpena Hedabideetan ekimenaren harira, alegia. Begira EIZIEtik bertatik helarazi dizkiguten jakingarriak:
|
|
2019
|
|
|
Kortazarren hastapeneko lan hartatik hona ez dira gutxi izan euskal sistema literarioaren eta hartan irakurlegoak nahiz akademiak sagaratzen duen kanonaren inguruko ikerketen
|
harira
eginiko lanak, ez eta Ramon Saizarbitoriaren kanonikotasunaren inguruko aipamenak ere. Beraz, gure lanaren atal honetan sisteman hartzen duen tokiari erreparatzeari garrantzitsu deritzogu, idazlanaren irakurketa baldintzatzen duen neurrian.
|
|
|
Artzainen baserrietan oso ohikoa zen, 1960ko hamarkadara arte, norberak erabiltzeko gordetzea mantaren bat hala deitzen zitzaion artileari. Koltxoiak betetzeko eta
|
haria
egiteko erabiltzen zen, eta hari horrekin jantziak egiten ziren, oro har, galtzerdiak, abarken lokarriak eta txalekoak.
|
|
|
|
Haria
egiten hasi aurretik, artilea txarrantxatu behar zen, hots, harizpiak leundu eta askatu, matazak egiteko; Karrantzan, prozesu horri escarmenar esaten zioten, gaztelaniaz. Iruten hasteko, mataza bat jartzen zuten goru buruan; gero, gorua hanka artean jartzen zuten, pixka bat makurtuta.
|
|
2021
|
|
|
|
Haria
egin ahala, matazatu egiten zen; matazak egosi eta zuritu behar izaten ziren ur irakinarekin eta errauts lixibarekin; eta errekan jo ondoren, harildu egiten ziren. Azkenik, harilak hurbilen zegoen ehundegira eramaten ziren, ehuna egiteko, eta gero ehunarekin ezkontza arreoa josteko, baita hainbat osterantzeko janzki ere.
|