|
2000
|
|
|
Garai hartan, ni harro egoten nin  tzen aitaren lanbidea zela eta: penintsulako hiri nagusietan ez ezik, Frantzian, Alemanian, Italian eta beste hainbat estatutan ere ibiltzen baitzen; hiri urrun
|
haietatik
itzulian, besarkada bero batekin batera, beti jasotzen nuen opariren bat edo beste. Behin, ordea, institutuko lagunei entzun nien putetxe bat zabaldu zutela Gasteiz inguruan, eta bezero kamioizale ezkonduek txartelarekin ordaintzeko arazorik izan ez zezaten, hau da, emazteek ezeren susmorik izan ez zezaten, zerbitzuen ordainketa ziurtatzeko gero kutxako libretan" Asador Koldo" agertzen zela.
|
|
2006
|
|
|
Eta bolada baterako denez, ia euskaldun saiatu horien hiz  keta moldean hainbat erdarakada gordin eta erdal egitura sumatzean, euskaldun jator puristak hobe luke euskararen egoeraren gaineko gogoeta ariketatxoa egitea, kopeta gehiegi belztu baino lehen. Hizkuntzaren sena eta esentzia gure mintzotik aienatu dira, agidanez, eta
|
haiek
itzuli bitartean hobe dugu gaurko hiztunen ezin gozatuaren zergatiak ongi ulertzea eta horren ondorioz behar baino gehiago ez sufritzea.
|
|
2012
|
|
|
Ate bat bestearen atzetik itxi dute erakundean barna, kanpotik gero eta isolatuago.
|
Haiek
itzuli baino lehen zeukan Gartxotek Inasek eta Luisek anaiarekin solastutakoaren berri. " Udaldian zergatik ez zoaz Ingalaterrara edo Irlandara ingelesa praktikatzera?", iradoki zion Inasek," ordurako hemezortzi urte beteak edukiko dituzu eta horrenbestez ez duzu zaila izango jatetxe, hotel txiki edo tabernaren batean lan egitea sos batzuk poltsikoratzeko".
|
|
2018
|
|
|
Erabat tematuta zeuden India ezagutu nahi horretan. Baina joan baziren joan ziren, oraindik ez baitira udako opor
|
haietatik
itzuli... Egia da harrezkero gabon guztietan beraien gutunak heldu zaizkigula; egia da gutun edo postal horietan hitz lasaigarriak jaso izan ditugula; baina hala eta guztiz ere desagerketa honi susmo txarra hartzen diogu...
|
|
2019
|
|
|
Inork ez zekien hildakoak fabrikatzeko produkzio kate bihurtu zirela. Baina bazekiten jendea ez zela
|
haietatik
itzultzen. Eta, hala eta guztiz ere, jende gutxik alde egin zuen etxetik eta ondoko herrialderen batera jo, babes seguru bila.
|
|
|
" Maitea, oroitu al zara esnea erosteaz?"" Esan nizun ostiral honetan partidua neukala, maitea."" Joder, maitea, mila bider esan dizut." Alferrik saiatu nintzen hitza bere esanahiaz betetzen. Elkarrekin eman genituen azken hilabeteetan" maitea" esaten nizun, hitzaren soinuak lehenbiziko aldi
|
haietara
itzuliko gintuen itxaropenarekin, hitza errepikatze hutsak jadanik hilda zegoena berpiztu ahal izango balu bezala.
|
|
|
Bertako semeengandik dakit âMattin eta Antton Karrera nire kidekoengandik gehienbatâ ez zutela batere gustuko lana:
|
haiek
itzuli mitzulian aspertuta. Eta niretzako, berriz, lan berria izaki.
|
|
2020
|
|
|
Baina Lizartzak bere kezkak izango zituen bezala, nik banituen nireak, eta
|
haietara
itzultzen nintzen behin eta berriro:
|
|
|
Eta Connellek eseki egiten du. Lagunek jakin minez begiratzen diote Marianneri, telefonoa eskuan duela
|
haiengana
itzultzen denean. Zer gertatu den kontatzen die, eta denek beren nahigabea adierazten dute Connelli gertatutakoagatik.
|
|
2021
|
|
|
Gure amak armairutxo berezi bat ere eginarazi zuen zapatak apailatzeko, hainbeste pare zituen-eta.
|
Haienera
itzultzen naizenean, oihuka hasten dira haserrez eta minez nire zapatak ikusita. Baina nik badakit badagoela bizitzea zapatak urratuta edukita ere.
|
|
2022
|
|
|
Eta baziren beste egiteko batzuk, beste egiteko asko. Larreak ikuskatzeko eta, belarra berritu ondoan
|
haietara
itzul  tzean bazkalekua oparoagoa izan zedin, punitzeko egiten zen itzuliarekin hasi, eta hierarkiei eusteko eta behi gazteen harrokeria apaltzeko saioekin buka, eta behar beharrezkoa zen, halaber, behitaldea udaberrian mendian goiti abiatzeko prest edukitzea, edo gazteekin mazeletako bazkalekuei buruz hitz egin eta gorago eta freskoago egongo zirela eta zomorro gutxiago, baina eguraldi gaiztot... Eta abar.
|
|
2023
|
|
|
kanpora gorputz lirdingatsuko kresala. Ai, hondartzako goiz
|
haietara
itzultzerik balu, hondartzan luze, biharamunaren kezkarik gabe, olatuen atzera aurrerari begiratzea beste egitekorik gabe. Armañon bazen errekasto bat eta hango bazterrean jostatzen ziren herrixkako mutil barrabasak:
|
|
|
Gizonak, orduan, zertxobait edanda, kantari hasi ziren, hasieran kanta alaiak, eta ondoren gero eta tristeagoak, gero eta tristeagoak, mutilak herrira itzuli zireneko kantu ederrak kantatuz, eta pentsatuz: ni ordea ez nintzen itzuli, ez nago pozik
|
haiekin
itzuli ez nintzelako...
|